Anak-anak yang Meninggal Dunia
Children Dying
80. Keutamaan orang yang anaknya meninggal dunia
80. The excellence of someone whose child has died
143. Abu Hurayra meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak ada seorang Muslim yang tiga orang anaknya meninggal dunia dalam usia muda, kecuali ia tidak akan masuk Neraka, kecuali untuk menebus sumpah yang belum terpenuhi."
143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .
144. Abu Hurayra meriwayatkan bahwa seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa seorang anak. Ia berkata, "Doakanlah dia. Aku telah menguburkan tiga orang anak." Beliau bersabda, "Engkau telah membangun benteng yang kokoh dari api Neraka."
144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .
145. Khalid al-'Absi berkata, "Seorang putraku meninggal dunia, dan aku merasakan kesedihan yang mendalam atas kehilangannya. Aku berkata, 'Abu Hurayra, apakah engkau pernah mendengar sesuatu dari Nabi ﷺ yang dapat menghibur kami tentang orang-orang kami yang telah meninggal?' Ia menjawab, 'Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, "Anak-anak kalian berkeliaran dengan bebas di Surga."'"
145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .
146. Jabir bin 'Abdullah berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Barang siapa yang tiga orang anaknya meninggal dunia dalam usia muda, lalu ia pasrahkan mereka kepada Allah, niscaya ia akan masuk Surga.' Kami bertanya, 'Wahai Rasulullah, bagaimana jika dua?' Beliau menjawab, 'Dan dua.'" Mahmud bin Labid berkata kepada Jabir, "Demi Allah, menurutku seandainya engkau bertanya, 'Dan satu?', beliau pun akan menjawab serupa." Jabir berkata, "Demi Allah, menurutku juga demikian."
146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .
147. Sama seperti no. 144, dengan sanad yang berbeda.
147. same as 144, different isnad.
148. Abu Hurairah meriwayatkan, "Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Kami tidak bisa datang untuk duduk bersamamu, maka tentukanlah satu hari bagi kami untuk datang.' Beliau bersabda, 'Tempat pertemuan kalian adalah rumah si fulan.' Maka beliau pun datang kepada para wanita pada waktu itu. Di antara yang beliau sampaikan kepada mereka adalah, 'Tidak ada seorang wanita di antara kalian yang tiga anaknya meninggal, lalu ia rela menyerahkannya kepada Allah, kecuali ia akan masuk Surga.' Seorang wanita berkata, 'Bagaimana jika dua?' Beliau menjawab, 'Dan jika dua.'"
148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .
149. Ummu Sulaim berkata, "Ketika aku bersama Nabi ﷺ, beliau bersabda, 'Wahai Ummu Sulaim! Tidak ada pasangan Muslim yang tiga dari anak-anak mereka meninggal, kecuali Allah memasukkan mereka ke dalam Surga karena rahmat-Nya kepada mereka.' Aku bertanya, 'Bagaimana jika dua?' Beliau bersabda, 'Dan jika dua.'"
149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .
150. Al-Hasan meriwayatkan bahwa Sa'sa'a ibn Mu'awiya memberitahunya bahwa ia bertemu Abu Dharr dan mendapatinya sendirian tanpa kerabat, lalu ia bertanya, "Apakah engkau tidak memiliki anak, wahai Abu Dharr?" Ia menjawab, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Tidak ada seorang Muslim yang tiga anaknya meninggal sebelum mencapai baligh, kecuali Allah memasukkannya ke dalam Surga karena rahmat-Nya kepada mereka.' Dan tidak ada seorang laki-laki yang memerdekakan seorang Muslim, kecuali Allah Yang Maha Perkasa menjadikan setiap anggota tubuh orang yang dimerdekakan itu sebagai tebusan bagi setiap anggota tubuh orang yang memerdekakannya.'" .
150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .
151. Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Barangsiapa yang tiga orang anaknya meninggal sebelum mencapai usia baligh, maka Allah akan memasukkan dirinya dan mereka ke dalam Surga dengan rahmat-Nya."
151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."
81. Seseorang yang anaknya keguguran meninggal dunia
81. Someone whose miscarried child dies
152. Sahl ibn al-Hanzala, yang tidak memiliki anak, berkata, "Aku lebih suka memiliki anak yang keguguran selagi aku seorang Muslim dan menyerahkan anak itu kepada Allah daripada memiliki seluruh dunia beserta isinya."
152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .
153. 'Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Siapa di antara kalian yang lebih menyukai harta ahli warisnya daripada hartanya sendiri?" Mereka menjawab, "Wahai Rasulullah, tidak ada seorang pun di antara kami yang tidak lebih menyukai hartanya sendiri daripada harta ahli warisnya." Rasulullah ﷺ kemudian bersabda, "Ketahuilah, tidak ada seorang pun di antara kalian yang tidak lebih menyukai harta ahli warisnya daripada hartanya sendiri. Hartamu adalah apa yang engkau infakkan (di jalan Allah), sedangkan harta ahli warismu adalah apa yang engkau tinggalkan."
153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .
154. Ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Menurut kalian, siapakah orang yang tidak memiliki anak di antara kalian?" Mereka menjawab, "Mereka adalah orang-orang yang tidak memiliki anak." Beliau bersabda, "Tidak. Orang yang tidak memiliki anak adalah mereka yang tidak mengirimkan seorang pun dari anak-anaknya lebih dahulu (yaitu tidak ada anak mereka yang meninggal dunia)."
154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .
155. Ia meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Menurut kalian, siapakah orang yang paling sering menjatuhkan lawannya (dalam perkelahian)?" Mereka menjawab, "Orang yang tidak pernah dijatuhkan oleh orang lain." Beliau bersabda, "Bukan, orang yang menjatuhkan lawan itu adalah orang yang mampu menahan dirinya ketika marah."
155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."