397. 'Awf ibn al-Harith ibn at-Tufayl, keponakan 'Aisyah, meriwayatkan bahwa 'Aisyah diberi tahu bahwa 'Abdullah ibn az-Zubayr telah berkata tentang sesuatu yang dijual atau diberikan sebagai hadiah oleh 'Aisyah, "Demi Allah, jika dia tidak berhenti, aku akan melarangnya membelanjakan hartanya!" Ia bertanya, "Benarkah demikian?" "Ya," jawab mereka. 'Aisyah berseru, "Aku bernazar kepada Allah bahwa aku tidak akan pernah berbicara sepatah kata pun kepada Ibnu az-Zubayr lagi!" Ibnu az-Zubayr meminta perantaraan orang-orang Muhajirin untuk menemui 'Aisyah setelah ia menjauh darinya dalam waktu yang lama. Ia berkata, "Demi Allah, aku tidak akan membiarkan siapa pun memberi syafaat untuknya, dan aku tidak akan melanggar nazar yang telah kubuat!" Setelah keadaan itu berlangsung lama, Ibnu az-Zubayr berbicara kepada al-Miswar ibn Makhramah dan 'Abdurrahman ibn al-Aswad ibn Yaghuth yang berasal dari Bani Zuhrah. Ia berkata kepada mereka, "Aku memohon kepada kalian demi Allah agar pergi menemui 'Aisyah, karena tidak halal baginya bernazar untuk memutuskan hubungan denganku." Al-Miswar dan 'Abdurrahman pun membawanya serta dengan jubah mereka yang membungkus tubuhnya, lalu meminta izin kepada 'Aisyah untuk masuk dan mengunjunginya. Mereka berkata, "Assalamu'alaika wa rahmatullahi wa barakatuh! Bolehkah kami masuk?" "Masuklah," jawab 'Aisyah. Mereka bertanya, "Kami semua, Ummul Mu'minin?" "Ya," jawabnya, "kalian semua boleh masuk," tanpa menyadari bahwa Ibnu az-Zubayr bersama mereka. Ketika mereka masuk, Ibnu az-Zubayr pergi ke bagian yang dibatasi tirai, lalu memeluk 'Aisyah dan mulai memohon keridhaannya sambil menangis. Kemudian al-Miswar dan 'Abdurrahman mulai membujuk 'Aisyah agar berbicara dengannya dan menerimanya kembali. Mereka berkata, "Engkau tahu bahwa Nabi ﷺ melarang memutuskan hubungan dengan sesama, sebagaimana engkau ketahui, dan engkau tahu bahwa tidak halal bagi seorang Muslim untuk tidak berbicara dengan saudaranya lebih dari tiga malam." Mereka terus mengingatkannya dan mendesaknya hingga ia mulai mengingatkan mereka (akan nazarnya) sambil menangis, seraya berkata, "Aku telah bernazar, dan nazar itu kuat." Mereka terus mendesaknya hingga ia berbicara dengan Ibnu az-Zubayr. Kemudian ia memerdekakan 40 budak sebagai kafarat atas pelanggaran sumpahnya. Setelah itu, setiap kali ia teringat akan sumpahnya, ia akan memerdekakan empat puluh budak, dan ia menangis hingga air matanya membasahi cadarnya.

397. 'Awf ibn al-Harith ibn at-Tufayl, the nephew of 'A'isha, reported that 'A'isha was told that 'Abdullah ibn az-Zubayr had said about something which 'A'isha was selling or giving away as a gift, "By Allah, if she does not stop, I will debar her from disposing of her property!" She asked, "Is that truly so?" "Yes," they replied. 'A'isha exclaimed, "I vow to Allah that I will never again speak a single word to Ibn az-Zubayr!" Ibn az-Zubayr sought intercession through the Muhajirun with her when she had kept apart from him for a long a time. She stated, "By Allah, I will not let anyone intercede for him, and I will never break the vow which I have made!" After that had been going on for a long time, Ibn az-Zubayr spoke to al-Miswar ibn Makhrama and 'Abdu'r-Rahman ibn al-Aswad ibn Yaghuth who were from the Banu Zuhra. He told them, "I ask you by Allah to got to 'A'isha, for it is not lawful for her to vow to cut me off." Al-Miswar and 'Abdu'r Rahman took him along with their cloaks wrapped around him and asked 'A'isha's permission to enter and visit her. They said, "Peace be upon Allah and the mercy of Allah and His blessings! May we come in?" "Come in," 'A'isha replied. They asked, "All of us, Umm al-Mu'minin?" "Yes," she answered, "you can all come in," not realising that Ibn az-Zubayr was with them. When they came in, Ibn az-Zubayr went into the screened-off section and embraced 'A'isha and began to pleased with her in tears. Then al-Miswar and 'Abdu'r-Rahman began to plead with 'A'isha to speak to him and accept him. They said, "You know that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade cutting people off, as you know, and you know that it is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother for more than three nights." They continued to remind her and make things difficult for her until she began to remind them (of her vow) and weep, saying, "I have made a vow, and the vow is strong." They kept at her until she spoke to Ibn az-Zubayr. Then she freed 40 slaves to atone for breaking her vow. After that whenever she remembered her vow, she would free forty slaves, and she wept until her tears made her veil wet."

398. Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah kalian saling membenci, saling iri, dan saling membelakangi. Wahai hamba-hamba Allah, jadilah kalian saudara! Tidak halal bagi seorang Muslim untuk mendiamkan saudaranya (sesama Muslim) lebih dari tiga malam."

398. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor envy one another nor shun one another. Slaves of Allah, be brothers! It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother (Muslim) for more than three nights." .

399. Abu Ayyub, sahabat Rasulullah ﷺ, berkata: "Tidak halal bagi seseorang untuk memutuskan hubungan dengan saudara Muslimnya lebih dari tiga malam, sehingga apabila keduanya bertemu, yang satu memalingkan wajahnya karena menghindar dan yang lain pun memalingkan wajahnya juga. Yang lebih baik di antara keduanya adalah yang memulai memberi salam."

399. Abu Ayyub, the Companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for anyone to cut himself off from his Muslim brother for more than three nights so that when they meet, one of them turns his face away in avoidance and the other one turns his face away as well. The better of them is the one who initiates the greeting." .

400. Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah kalian saling membenci, janganlah saling bersaing (dengki), dan janganlah saling membelakangi. Wahai hamba-hamba Allah, jadilah kalian saudara."

400. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor contend with one another. Slaves of Allah, be brothers." .

401. Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Dua orang tidak saling mencintai karena Allah Yang Maha Agung atau dalam Islam jika perbuatan salah pertama yang dilakukan salah seorang dari mereka menimbulkan perpecahan di antara keduanya."

401. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two people do not love each other in Allah Almighty or in Islam if the first wrong action that one of them does creates a split between them." .

402. Hisyam bin 'Amir al-Anshari, keponakan Anas bin Malik yang ayahnya gugur dalam Perang Uhud, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak halal bagi seorang Muslim untuk memutuskan hubungan dengan sesama Muslim lebih dari tiga malam. Selama mereka saling memutus hubungan, mereka berpaling dari Kebenaran. Orang yang pertama kali kembali kepada keadaan yang benar akan mendapat penebus atas hal itu, sejauh ia adalah yang pertama kembali kepada keadaan yang benar. Jika mereka mati dalam keadaan saling memutus hubungan, maka keduanya tidak akan pernah masuk Surga. Jika salah seorang dari mereka mengucapkan salam kepada yang lain, lalu ia menolak untuk membalas salam atau menerima salamnya, maka seorang malaikat membalas salam itu kepadanya, dan setan menjawab bagi yang lain."

404. Abu Khirash al-Aslami meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa mendiamkan saudaranya selama setahun, maka ia telah menumpahkan darahnya."

404. Abu Khirash al-Aslami reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Whoever snubs his brother for a year has split his blood." .

405. 'Imran bin Abi Anas meriwayatkan dari seorang laki-laki dari Aslam, yang termasuk sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Mendiamkan (memboikot) seorang mukmin selama setahun sama seperti menumpahkan darahnya."

405. 'Imran ibn Abi Anas reported from a man of Aslam who was one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Snubbing a believer for a year is like spilling his blood."

406. Abu Ayyub al-Ansari meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak halal bagi seorang Muslim untuk mendiamkan saudaranya (sesama Muslim) lebih dari tiga hari, sehingga ketika mereka bertemu, yang satu berpaling ke sini dan yang lain berpaling ke sana. Yang lebih baik dari keduanya adalah yang memulai salam."

406. Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his (Muslim) brother for more than three days so that when they meet, one goes this way and the goes that way. The better of the two is the one who initiates the greeting." .

407. Hisyam bin 'Amir mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak halal bagi seorang Muslim untuk memboikot sesama Muslim lebih dari tiga malam. Selama mereka saling memutuskan hubungan, mereka berpaling dari Kebenaran. Orang yang pertama di antara mereka yang kembali kepada keadaan yang benar, maka itu menjadi penebus baginya, sejauh ia adalah yang pertama kembali kepada keadaan yang benar. Jika keduanya meninggal dalam keadaan saling memutuskan hubungan, maka keduanya tidak akan pernah masuk Surga."

407. Hisham ibn 'Amir heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim to snub another Muslim for more than three nights. As long as they are cut off from each other, they are turning away from the Truth. The first of them to return to a proper state has his expiation for that inasmuch as he was the first to return to a proper state. If they die while they are cut off from one another, neither of them will ever enter the Garden."

408. Abu Hurayra meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah kalian saling membenci dan janganlah kalian saling dengki. Jadilah hamba-hamba Allah itu sebagai saudara."

408. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another and do not envy one another. Let the slaves of Allah be brothers." .

409. Abu Hurayra meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Kalian akan mendapati bahwa orang yang paling buruk di sisi Allah pada Hari Kebangkitan adalah orang yang berwajah dua, yang menampakkan wajah yang satu kepada suatu kaum dan wajah yang lain kepada kaum yang berbeda."

409. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You will find that the worst of people in the sight of Allah on the Day of Rising will be the two-faced person who presents one face to a group of people and another face to a different group of people." .

410. Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Jauhilah prasangka, karena prasangka adalah ucapan yang paling dusta. Janganlah kalian saling memata-matai, saling mencari-cari kesalahan, saling iri, saling membenci, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara."

410. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of opinion. Opinion is the most lying form of speech. Do not try to ensnare one another (in sales) nor envy one another nor hate one another nor shun one another. Rather be the slaves of Allah and brothers." .

411. Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Pintu-pintu Surga dibuka pada hari Senin dan hari Kamis. Setiap orang yang tidak menyekutukan sesuatu pun dengan Allah diampuni, kecuali seseorang yang memiliki permusuhan dengan saudaranya. Dikatakan, 'Tangguhkanlah kedua orang ini sampai mereka berdamai.'"

411. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The gates of the Garden are opened on Mondays and Thursdays. Every person who does not associate anything with Allah is forgiven except for someone who has enmity between existing between him and another man. It is said, 'Leave these two until they make peace.'" .

412. Abu'd-Darda' berkata, "Maukah aku beritahukan kepadamu tentang sesuatu yang lebih baik bagimu daripada sedekah dan puasa? Yaitu memperbaiki keadaan persahabatan. Kebencianlah yang mencukur habis segala sesuatu."

412. Abu'd-Darda' said, "Shall I tell you about something better for you than sadaqa and fasting? Improving the state of friendship. Hatred is what shaves things away." .

414. Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, "Tidak halal bagi seorang Muslim untuk mendiamkan saudaranya sesama mukmin lebih dari tiga hari. Apabila telah berlalu tiga hari, hendaklah ia menemuinya dan mengucapkan salam kepadanya. Jika ia membalas salam tersebut, maka keduanya berbagi pahala. Jika ia tidak membalas salam, maka orang yang memberi salam telah terbebas dari dosa memutus hubungan."

414. Abu Hurayra reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim man to refuse to speak to a believer for more than three days. When three days have passed, he should meet him and greet him. If he returns the greeting, they share in the reward. If he does not return the greeting, the one who gives the greeting is innocent of having severed relations."