第41条

Article 41.

カリフは、統治の責任を担う際に彼を補佐する権限を与えられた補佐官を任命する。カリフは、その補佐官に、自らの見解とイジュティハードに基づいて諸事を管理する権限を委任する。

The Khaleefah appoints an assistant delegated with the authority to assist him in undertaking the responsibility of ruling. He deputises to him to manage affairs with his own point of view and ijtihad.

第42条

Article 42.

代理の補佐役は、カリフと同じ本質的な資格、すなわち男性であること、自由人であること、ムスリムであること、成熟していること、正気であること、そして'adl(信頼できる人格を持つこと)を備えていなければならない。さらに、その者に委任された職務を遂行する能力を有していなければならない。

The delegated assistant must be qualified with the same essential qualifications of the Khaleefah, viz., male, free, Muslim mature, sane, and 'adl (trustworthy). Additionally he must be competent in the tasks for which he is deputised to undertake.

第43条

Article 43.