20条 憲法:ジハードのアミール
20 Constitution: AMIR OF JIHAD
第51条
Article 51.
ジハードのアミールの管理局は、四つの部署から構成される。すなわち、対外関係、軍事、国内治安、そして産業である。ジハードのアミールは、この四つの部署すべての監督者であり管理者である。
The directorate of the Amir of jihad consists of four departments, they are: External affairs, The military, The internal security, and Industry. The Amir of jihad is the supervisor and director of all four departments.
第52条
Article 52.
対外事務局は、国家と外国との関係に関わる対外的な事柄について、その内容を問わず指揮を執る。
The Department of External Affairs directs the foreign affairs connected with the relationship of the state with foreign countries, whatever these affairs.
第53条
Article 53.
軍事局は、陸軍、警察、装備、任務、武器・弾薬の補給など、軍事力に関わるすべての事柄を統括する。また、軍事学校、軍事使節団、そしてイスラーム文化および軍の文化から必要とされるすべてのもの、ならびに戦争とその準備に関連するあらゆる事項の管理も含まれる。
The Military Department oversees all affairs connected with the military forces, such as: the army, the police, equipment, tasks, armament supplies, etc. It also includes control of the military academies, military missions, and everything deemed necessary from the Islamic culture and the culture of the army and whatever is related to warfare and its preparation.
第54条
Article 54.
内務安全保障省は、安全保障に関わるあらゆる事柄を統括している。同省は軍隊を通じて国内の治安維持に当たり、警察を治安維持の手段として用いている。
The Department of Internal Security oversees everything connected with security. It undertakes maintaining security in the country by means of the military forces, and uses the police as a means to maintain security.
第55条
Article 55.
産業省は、重工業(自動車、エンジン、車体などの生産を含む)、冶金工業、電子工業、軽工業など、工業に関わるすべての事務を統括する。また、軍事産業に関連する民間所有および公営の工場も所管する。あらゆる種類の工場は、軍事政策に基づいて設立されるべきである。
The Department of Industry directs all affairs connected with industry, including heavy industry, such as the production of motors, engines and car bodies; metallurgical industries, electronics and light industry; and factories of private and public ownership connected with the military industry. All factories of whatever type should be established on the basis of the military policy.