Consulta
Consulation
128. Quem é consultado está em uma posição de confiança
128. Someone who is consulted is in a position of trust
256. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ perguntou a Abu'l-Haytham: "Você tem um servo?" "Não", respondeu ele. Disse o Profeta ﷺ: "Venha até nós quando tivermos alguns cativos." Ao Profeta ﷺ foram trazidos apenas dois cativos. Abu'l-Haytham foi até ele, e o Profeta ﷺ disse: "Escolha entre eles." "Escolha por mim, Mensageiro de Allah", respondeu ele. O Profeta ﷺ disse: "A pessoa que é consultada está em posição de confiança. Tome este. Eu o vi rezar. Trate-o bem." A esposa de Abu'l-Haytham disse: "Você não cumprirá as palavras do Profeta ﷺ sobre ele até libertá-lo." "Ele está livre", declarou ele. Disse o Profeta ﷺ: "Allah não enviou profeta ou califa sem que ele tivesse dois conselheiros íntimos: um conselheiro que lhe ordena fazer o que é correto e proíbe o que é mau, e um conselheiro que não deixará de corrompê-lo. Quem for protegido do conselheiro mau, terá sido protegido."
256. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Abu'l- Haytham, "Do you have a servant?" "No," he replied. He said, "Come to us when we get some captives." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was brought only two captives. Abu'l-Haytham came to him and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Choose between them." "Choose for me, Messenger of Allah," he replied. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who is consulted is in a position of trust. Take this one. I have seen him pray. Treat him well." Abu'l-Haytham's wife said, "You will not live up to the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about him until you set him free." "He is free," he stated. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah did not sent Prophet or kahlif but that he has two confidants: a confidant who commands him to do what is correct and forbids what is bad, and a confidant who will not fall short in corrupting you. Anyone who is protected from the evil confidant has been protected."
129. Consulta
129. Consultation
257. 'Amir ibn Dinar disse: "Ibn 'Abbas recitou (este versículo): {Consulte-os sobre o assunto.} (3:159)".
257. 'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)" .
258. Al-Hasan disse: "As pessoas nunca buscam conselho sem serem guiadas à melhor possibilidade disponível para elas." Em seguida, recitou: {e conduzem os seus assuntos por meio de consulta mútua} (42:38).
258. Al-Hasan said, "People never seek advice without being guided to the best possibility available to them." Then he recited, "and manage their affairs by mutual consultation." (42:38)
130. A ação errada de quem dá conselhos equivocados ao seu irmão
130. The wrong action of someone who gives his brother misguided advic
259. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Quem atribuir a mim palavras que eu não disse, que tome o seu lugar no Fogo. Quem der a seu irmão muçulmano um conselho equivocado quando este o consulta, o traiu. E quem emitir uma fatwa que não seja firme, a ação errada decorrente dela recai sobre aquele que a emitiu."
259. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who attributes words to me which I did noy say should take his seat in the Fire. Anyone who gives his Muslim brother misguided advice when he consults has betrayed him. If anyone gives a fatwa which is not firm, the wrong action of that rests on the one who gave the fatwa."