1. Abu 'Amr ash-Shaybani disse: "O dono desta casa (e ele apontou para a casa de 'Abdullah ibn Mas'ud) disse: 'Perguntei ao Profeta ﷺ qual ação Allah mais ama. Ele respondeu: "A oração no seu horário apropriado." Perguntei: "E depois?" Ele disse: "Depois, a bondade para com os pais." Perguntei: "E depois?" Ele respondeu: "Depois, a jihad no caminho de Allah."'" Ele acrescentou: "Ele me contou estas coisas. Se eu tivesse lhe pedido que me contasse mais, ele teria me contado mais."

1. Abu 'Amr ash-Shaybani said, "The owner of this house (and he pointed at the house of 'Abdullah ibn Mas'ud) said, "I asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, which action Allah loves best. He replied, 'Prayer at its proper time.' 'Then what?' I asked. He said, 'Then kindness to parents." I asked, 'Then what?' He replied, 'Then jihad in the Way of Allah.'" He added, "He told me about these things. If I had asked him to tell me more, he would have told me more." .

2. 'Abdullah ibn 'Umar disse: "O agrado do Senhor está no agrado dos pais. A ira do Senhor está na ira dos pais."

2. 'Abdullah ibn 'Umar said, "The pleasure of the Lord lies in the pleasure of the parent. The anger of the Lord lies in the anger of the parent."

3. O avô de Bahz ibn Hakim disse: "Perguntei: 'Mensageiro de Allah ﷺ, a quem devo ser dedicado?' Ele respondeu: 'À tua mãe.' Perguntei: 'E depois a quem?' Ele respondeu: 'À tua mãe.' Perguntei: 'E depois a quem?' Ele respondeu: 'À tua mãe.' Perguntei: 'E depois a quem?' Ele respondeu: 'À tua mãe.' Perguntei: 'E depois a quem devo ser dedicado?' Ele respondeu: 'Ao teu pai, e depois ao parente mais próximo, e depois ao seguinte.'"

3. Bahz ibn Hakim's grandfather said, "I asked, 'Messenger of Allah, to whom should I be dutiful?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then to whom should I be dutiful?' 'Your father,' he replied, 'and then the next closest relative and then the next.'" .

4. 'Ata' ibn Yasar relatou que um homem foi até Ibn 'Abbas e disse: "Pedi uma mulher em casamento, mas ela recusou casar-se comigo. Outro homem a pediu, e ela concordou em casar-se com ele. Fiquei com ciúmes e a matei. Há algum modo de eu me arrepender?" Ele perguntou: "Sua mãe está viva?" "Não", respondeu ele. Disse-lhe: "Arrependa-se perante Allah, o Altíssimo, e procure aproximar-se d'Ele o máximo que puder."

4. 'Ata' ibn Yasar said that a man came to Ibn 'Abbas and said, "I asked a woman to marry me and she refused to marry me. Another man asked her and she agreed to marry him. I became jealous and killed her. Is there any way for me to repent?" He asked, "Is your mother alive?" "No," he replied. He said, "repent to Allah Almighty and try to draw near Him as much as you can." .

'Ata' disse: "Fui até Ibn 'Abbas e perguntei-lhe: 'Por que lhe perguntaste se a sua mãe ainda estava viva?' Ele respondeu: 'Não conheço nenhuma ação melhor para aproximar uma pessoa de Allah do que a devoção à sua mãe.'"

'Ata' said, "I went to Ibn 'Abbas and asked him, 'Why did you ask him whether his mother was alive?' He replied, 'I do not know of any action better for bringing a person near to Allah than dutifulness to his mother.'"

5. Abu Hurayra disse: "Foi perguntado ao Profeta ﷺ: 'Mensageiro de Allah, a quem devo ser obediente e bondoso?' Ele respondeu: 'À sua mãe.' Perguntaram: 'E depois, a quem?' 'À sua mãe', respondeu. Perguntaram: 'E depois, a quem?' 'À sua mãe', respondeu. Perguntaram: 'E depois, a quem?' 'À sua mãe', respondeu. Perguntaram: 'E depois, a quem?' Ele respondeu: 'Ao seu pai.'"

5. Abu Hurayra said, "The Prophet was asked, 'Messenger of Allah, to whom should I be dutiful?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' He replied, 'Your father.'" .

6. Abu Hurayra relatou: "Um homem foi ao Profeta de Allah ﷺ e perguntou: 'O que você me ordena fazer?' Ele respondeu: 'Seja bondoso com sua mãe.' Então ele fez a mesma pergunta novamente, e ele respondeu: 'Seja bondoso com sua mãe.' Ele repetiu a pergunta mais uma vez, e o Profeta respondeu: 'Seja bondoso com sua mãe.' Ele repetiu a pergunta uma quarta vez, e a resposta foi: 'Seja bondoso com sua mãe.' Então ele fez a pergunta pela quinta vez, e o Profeta disse: 'Seja bondoso com seu pai.'"

6. Abu Hurayra reported: "A man came to the Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Be dutiful towards your mother.' Then he asked him the same question again and he replied, 'Be dutiful towards your mother.' He repeated it yet again and the Prophet replied, 'Be dutiful towards your mother.' He repeated the question a fourth time and the reply was, 'Be dutiful towards your mother.' Then he put the question a fifth time and the Prophet said, 'Be dutiful towards your father.'" .

7. Ibn 'Abbas disse: "Se algum muçulmano obedecer a Allah em relação aos seus pais, Allah lhe abrirá duas portas do Paraíso. Se houver apenas um dos pais, então uma porta será aberta. Se um deles estiver zangado, então Allah não Se agradará dele até que esse pai ou essa mãe esteja satisfeito com ele." Perguntaram-lhe: "Mesmo que lhe façam injustiça?" Ele respondeu: "Mesmo que lhe façam injustiça."

7. Ibn 'Abbas said, "If any Muslim obeys Allah regarding his parents, Allah will open two gates of the Garden for him. If there is only one parent, then one gate will be opened. If one of them is angry, then Allah will not be pleased with him until that parent is pleased with him." He was asked, "Even if they wrong him?" "Even if they wrong him" he replied.

8. Taysala ibn Mayyas disse: "Eu estava com os Najadites [Kharijitas] quando cometi ações erradas que supus serem pecados capitais. Mencionei isso a Ibn 'Umar. Ele perguntou: 'Quais são?' Respondi: 'Tal e tal.' Ele afirmou: 'Estes não são pecados capitais. Há nove pecados capitais. São eles: associar outros a Allah, matar alguém, desertar do exército quando ele está avançando, caluniar uma mulher casta, a usura, consumir os bens de um órfão, a heresia na mesquita, zombar e fazer com que os pais chorem por causa da desobediência.' Então Ibn 'Umar me disse: 'Deseja afastar-se do Fogo? Quer entrar no Fogo?' 'Por Allah, sim!', respondi. Ele perguntou: 'Seus pais ainda estão vivos?' Respondi: 'Minha mãe está.' Ele disse: 'Por Allah, se você falar gentilmente com ela e a alimentar, então entrará no Jardim, desde que evite os pecados capitais.'"

8. Taysala ibn Mayyas said, "I was with the Najadites [Kharijites] when I committed wrong actions which I supposed were major wrong actions. I mentioned that to Ibn 'Umar. He inquired, 'What are they?" I replied, 'Such-and-such.' He stated, 'These are not major wrong actions. There are nine major wrong actions. They are: associating others with Allah, killing someone, desertion from the army when it is advancing, slandering a chaste woman, usury, consuming an orphan's property, heresy in the mosque, scoffing, and causing one's parents to weep through disobedience.' Ibn 'Umar then said to me, 'Do you wish to separate yourself from the Fire? Do you want to enter the Fire?' 'By Allah, yes!' I replied. He asked, 'Are your parents still alive?' I replied, 'My mother is.' He said, 'By Allah, if you speak gently to her and feed her, then you will enter the Garden as long as you avoid the major wrong actions.'" .

9. Hisham ibn 'Urwa relatou, de seu pai, este versículo: {Estende sobre eles a asa da humildade, por misericórdia} (17:24)

9. Hisham ibn 'Urwa related this ayat from his father, "Take them under your wing, out of mercy, with due humility." (17:24)

10. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Um filho não pode retribuir a seu pai, a menos que o encontre como escravo, o compre e o liberte."

10. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A child cannot repay his father unless he finds him as a slave and the buys him and sets him free." .

11. Sa'id ibn Abi Burda disse: "Ouvi meu pai dizer que Ibn 'Umar viu um homem do Iêmen dando voltas ao redor da Casa, carregando sua mãe nas costas e dizendo: 'Sou o seu humilde camelo. Se a sua montaria se assusta, eu não me assusto.' Então perguntou: 'Ibn 'Umar, acha que já a recompensei?' Ele respondeu: 'Não, nem por um único gemido.'" Ibn 'Umar fez o tawaf, chegou ao Maqam e orou duas rak'ahs. Disse: "Ibn Abi Musa, cada duas rak'ahs compensam tudo o que aconteceu entre elas."

11. Sa'id ibn Abi Burda said, "I heard my father sat that Ibn 'Umar saw a Yamani man going around the House while carrying his mother on his back, saying, 'I am your humble camel. If her mount is frightened, I am not frightened.' Then he asked, 'Ibn 'Umar? Do you think that I have repaid her?' He replied, 'No, not even for a single groan.' "Ibn 'Umar did tawaf and came to the Maqam and prayed two rak'ats. He said, 'Ibn Abi Musa, every two rak'ats make up for everything that has happened between them.'" .

12. Marwan costumava ter Abu Hurayra como seu representante, e ele costumava estar localizado em Dhu'l-Hulayfa. Sua mãe estava numa casa e ele estava em outra. Quando queria sair, ele parava à porta dela e dizia: "Que a paz esteja com você, mãe, e a misericórdia de Allah e Suas bênçãos." Ela respondia: "E que a paz esteja com você, meu filho, e a misericórdia de Allah e Suas bênçãos." Então ele dizia: "Que Allah tenha misericórdia de você, assim como você me criou quando eu era criança." Ela respondia: "Que Allah tenha misericórdia de você, assim como você foi dedicado a mim quando eu estava velha." Sempre que ele queria entrar, fazia algo semelhante. 13. 'Abdullah ibn 'Amr disse: "Um homem foi até o Profeta ﷺ, que Allah o abençoe e lhe conceda paz, e fez-lhe um juramento de que faria a hijra. Ele deixou seus pais, que estavam em lágrimas. O Profeta ﷺ disse: 'Volte para eles e faça-os rir como os fez chorar.'"

12. Marwan used to make Abu Hurayra his agent and he used to be located in Dhu'l-Hulayfa. His mother was in one house and he was in another. When he wanted to go out, he would stop at her door and say, "Peace be upon you, mother, and the mercy of Allah and His blessing." She would reply, "And peace be upon you, my son, and the mercy of Allah and His blessing." Then he said, "May Allah have mercy on you as you raised me when I was a child." She answered, "May Allah have mercy on you as you were dutiful to me when I was old." Whenever he wanted to go inside, he would do something similar. 13. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and made a pledge to him that he would do hijra. He left his parents who were in tears. The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them weep.'" .

15. Abu Bakra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Devo informar-vos qual é o pior dos grandes pecados?" Responderam: "Sim, Mensageiro de Allah." Ele disse: "Associar outro a Allah e desobedecer aos pais." Ele estava recostado, mas então sentou-se e disse: "E o falso testemunho." Abu Bakr disse: "Ele continuou repetindo isso, até que eu disse: 'Será que ele nunca vai parar?'"

15. Abu Bakra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you which is the worst of the major wrong actions?" "Yes, Messenger of Allah," they replied. He said, "Associating something else with Allah and disobeying parents." he had been reclining, but then he said up and said, "And false witness." Abu Bakr said, "He continued to repeat it until I said, 'Is he never going to stop?'" .

16. Warrad, o escriba de al-Mughira ibn Shu'ba, disse: "Mu'awiya escreveu a al-Mughira, dizendo: 'Escreva para mim o que você ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer.'" Warrad disse: "Ele ditou para mim e eu escrevi: 'Ouvi-o proibir fazer muitas perguntas, desperdiçar dinheiro e falatório.'"

16. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.'" Warrad said, "He dictated to me and I wrote out, 'I heard him forbid asking too many questions, wasting money and chit-chat.'"

17. Abu't-Tufayl disse: "Perguntaram a 'Ali: 'O Profeta ﷺ deu a você algo especial que não deu a mais ninguém?' Ele respondeu: 'O Mensageiro de Allah ﷺ não me deu nada especial que não tenha dado a todos os outros, exceto o que tenho na bainha da minha espada.' Ele tirou um pedaço de papel. Nele estava escrito: 'Allah amaldiçoa quem sacrifica um animal para algo que não seja Allah. Allah amaldiçoa quem rouba um marco de estrada. Allah amaldiçoa quem amaldiçoa seus pais. Allah amaldiçoa quem dá abrigo a um inovador.'".

17. Abu't-Tufayl said, "'Ali was asked, 'Did the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, give you something special which he did not give to anyone else?' He replied, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not give me anything special which he did not give to everyone else except for what I have in my sword scabbard.' He brought out a piece of paper. Written on that paper was: 'Allah curses anyone who sacrifices an animal to something other than Allah. Allah curses anyone who steals a milestone. Allah curses anyone who curses his parents. Allah curses anyone who gives shelter to an innovator.'".

18. Abu'd-Darda' disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ recomendou-me nove coisas: 'Não associes nada a Allah, mesmo que sejas despedaçado ou queimado. Não abandones deliberadamente uma oração prescrita. Quem a abandonar perderá a proteção de Allah. Não bebas vinho, pois ele é a chave de todo mal. Obedece a teus pais. Se te ordenarem que abandones teus bens materiais, então deixa-os para eles. Não contendas com os que detêm o poder, mesmo que penses que estás com a razão. Não fujas do exército quando ele avançar, mesmo que sejas morto enquanto teus companheiros fogem. Gasta com tua esposa de acordo com teus meios. Não levantes um pau contra tua esposa. Faz com que tua família tema a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado.'"

18. Abu'd-Darda' said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recommended nine things to me: 'Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned. Do not abandon a prescribed prayer deliberately. Anyone who abandons it will forfeit Allah's protection. Do not drink wine - it is the key to every evil. Obey your parents. If they command you to abandon your worldly possessions, then leave them for them. Do not contend with those in power, even if you think that you are in the right. Do not run away from the army when it is advances, even if you are killed while your companions run away. Spend on your wife out of your means. Do not raise a stick against your wife. Cause your family to fear Allah, the Almighty and Exalted.'" .

19. 'Abdullah ibn 'Amr disse: "Um homem veio até o Profeta ﷺ e disse: 'Vim para fazer-lhe um juramento de hijra, embora tenha deixado meus pais chorando.' O Profeta ﷺ disse: 'Volte para eles e faça-os rir como os fez chorar.'"

19. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'I have come to make you a pledge that will do hijra although I have left my parents in tears." The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them cry.'" .

20. 'Abdullah ibn 'Amr disse: "Um homem foi até o Profeta ﷺ, desejando fazer jihad. O Profeta ﷺ perguntou: 'Seus pais estão vivos?' Ele respondeu: 'Sim.' Então ele disse: 'Esforce-se por eles.'"

20. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wanting to do jihad. The Prophet asked, 'Are your parents alive?' 'Yes,' he replied. he said, 'Then exert yourself on their behalf.'"

21. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Humilhação! Humilhação! Humilhação!" Perguntaram: "Mensageiro de Allah, quem?" Ele respondeu: "Aquele que falha com seus pais, ou com um deles, quando estes estão velhos, e entrará no Fogo."

21. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Disgrace! Disgrace! Disgrace!" They said, "Messenger of Allah, who?" He said, "The one who fails his parents or one of them when they are old will enter the Fire."

22. Mu'adh disse: "Bem-aventurado é aquele que é dedicado aos seus pais. Allah Todo-Poderoso prolongará a sua vida."

22. Mu'adh said, "Bliss belongs to someone who is dutiful towards his parents. Allah Almighty will prolong his life."

23. Ibn 'Abbas mencionou as palavras do Altíssimo: "Se um deles, ou ambos, chegarem à velhice junto a ti, não lhes digas "Uff!" por irritação, nem os repreendas, mas fala-lhes com gentileza e generosidade. Estende-lhes as asas da humildade, por misericórdia, e dize: 'Senhor, tem misericórdia deles como cuidaram de mim quando eu era pequeno.'" (17:23-24) Ele disse: "Isto foi abrogado na Surat at-Tawba: 'Não é próprio do Profeta ﷺ e dos que creram pedirem perdão pelos politeístas, ainda que sejam parentes próximos, depois de lhes ter ficado claro que são os companheiros do Fogo flamejante.' (9:113)"

23. Ibn 'Abbas mentioned the words of the Almighty, "When one or both of them reach old age with you, do not say 'Ugh!' to them out of irritation and do not be harsh with them but speak to them with gentleness and generosity. Take them under your wing, out of mercy, with due humility and say: 'Lord, show mercy to them as they did in looking after me when I was small." (17:23-24) He said, "This was abrogated in Surat at-Tawba: 'It is not right for the Prophet and those who have iman to ask forgiveness for the mushrikun even if they are close relatives after it has become clear to them that they are the Companions of the Blazing Fire.' (9:113)"

24. Sa'id ibn Abi Waqqas disse: "Quatro versículos foram revelados a meu respeito. O primeiro foi quando minha mãe jurou que não comeria nem beberia até que eu abandonasse Muhammad ﷺ. Allah, o Altíssimo, revelou: 'Mas se eles tentarem fazer-te associar a Mim algo sobre o qual não tens conhecimento, não lhes obedeças. Convive com eles de forma correta e cortês neste mundo…' (31:15) O segundo foi quando peguei uma espada que admirava e disse: 'Mensageiro de Allah, dá-me esta!' Então foi revelado o versículo: 'Perguntar-te-ão sobre os espólios de guerra.' (8:1) O terceiro foi quando eu estava doente e o Mensageiro de Allah ﷺ veio até mim, e eu disse: 'Mensageiro de Allah, quero dividir meus bens. Posso legar a metade?' Ele disse: 'Não.' 'Um terço?', perguntei. Ele ficou em silêncio, e depois disso foi permitido legar um terço. O quarto foi quando eu bebia vinho com alguns dos Ansar. Um deles me atingiu o nariz com um osso de camelo. Fui ao Profeta ﷺ, e Allah, o Altíssimo, revelou a proibição do vinho."

24. Sa'id ibn Abi Waqqas said: "Four ayats were revealed about me. The first was when my mother swore she would neither eat nor drink until I left Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Allah Almighty revealed, 'But if they try to make you associate something with Me about which you have no knowledge, do not obey them. Keep company with them correctly and courteously in this worldÉ' (31:15) The second was when I took a sword that I admired and said, 'Messenger of Allah, give me this!' Then the ayat was revealed: 'They will ask you about booty.' (8:1) The third was when I was ill and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to me and I said, 'Messenger of Allah, I want to divide my property. Can I will away a half?' He said, 'No.' 'A third?' I asked. He was silent and so after that it was allowed to will away a third. The fourth was when I had been drinking wine with some of the Ansar. One of them hit my nose with the jawbone of a camel. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and Allah Almighty revealed the prohibition of wine." .

25. Asma' bint Abi Bakr disse: "No tempo do Profeta ﷺ, minha mãe veio até mim desejando (que eu fosse caridosa com ela). Perguntei ao Profeta ﷺ: 'Devo tratá-la bem?' Ele respondeu: 'Sim.'" Ibn 'Uyayna disse: "Então Allah revelou sobre ela: {Allah não vos proíbe de serem bondosos e justos para com aqueles que não vos combateram por causa da religião.} (60:8)".

25. Asma' bint Abi Bakr said, "In the time of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, my mother came to me hoping (I would be dutiful). I asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Do I have to treat her well?' 'Yes,' he replied." Ibn 'Uyayna said, "Then Allah revealed about her, 'Allah does not forbid you from being good to those who have not fought you in the deen.' (60:8)" .

27. 'Abdullah ibn 'Amr relatou que o Profeta ﷺ disse: "Insultar os próprios pais está entre os grandes pecados." Perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, como alguém poderia insultar seus próprios pais?" Ele respondeu: "Insulta-se o pai de um homem, e este, em troca, insulta o pai dele, e insulta a mãe dele."

27. 'Abdullah ibn 'Amr said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling one's parents is one of the great wrong actions." They asked, "How could he revile them?" He said, "He reviles a man who then in turn reviles his mother and father." .

28. 'Abdullah ibn 'Amr disse: "Amaldiçoar o próprio pai é um dos grandes pecados aos olhos de Allah Todo-Poderoso."

28. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man's reviling his father is one of the major wrong actions in the sight of Allah Almighty."

29. Abu Bakra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Não há ato errado mais propenso a trazer castigo neste mundo, além do que é reservado no Mundo Vindouro, do que a opressão e o rompimento dos laços de parentesco."

29. Abu Bakra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no wrong action more likely to bring punishment in this world in addition to what is stored up in the Next World than oppression and severing ties of kinship." .

30. 'Imran ibn Husayn disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'O que dizeis sobre a fornicação, a ingestão de vinho e o roubo?' 'Allah e Seu Mensageiro sabem melhor', respondemos. Ele afirmou: 'São atos de transgressão, e há castigo por eles. Mas devo dizer-vos qual é o maior dos grandes pecados? Associar parceiros a Allah, o Todo-Poderoso, e desobedecer aos pais.' Ele estava recostado, mas então sentou-se e disse: 'e a mentira.'"

30. 'Imran ibn Husayn said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What do you say about fornication, drinking wine and theft?' 'Allah and His Messenger know best,' we replied. He stated, 'They are acts of outrage and there is punishment for them, but shall I tell you which is the greatest of the great wrong actions? Associating with Allah Almighty and disobeying parents.' He had been reclining, but then he sat up and said, 'and lying.'" .

31. Ibn 'Umar disse: "Fazer os pais chorarem faz parte da desobediência e é um dos grandes pecados."

31. Ibn 'Umar said, "Making parents weep is part of disobedience and one of the major wrong actions."

32. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Três súplicas são atendidas sem dúvida: a súplica do oprimido, a súplica do viajante e a súplica dos pais em favor de seus filhos."

32. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Three supplications are answered without a doubt: the supplication of someone who is oppressed, the supplication of someone on a journey, and the supplication of parents for their children." .

33. Abu Hurayra relatou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Nenhuma criança humana jamais falou no berço, exceto 'Isa ibn Maryam ﷺ e o companheiro de Jurayj." Abu Hurayra perguntou: "Profeta de Allah, quem era o companheiro de Jurayj?" O Profeta ﷺ respondeu: "Jurayj era um monge que vivia num eremitério. Havia um pastor de gado que costumava ir até a base do seu eremitério, e uma mulher da aldeia costumava ir até o pastor de gado. Certo dia, a mãe dele veio enquanto ele estava rezando e chamou: 'Jurayj!' Ele pensou consigo: 'Minha mãe ou minha oração?' Concluiu que deveria preferir a oração. Ela gritou uma segunda vez, e ele novamente pensou: 'Minha mãe ou minha oração?' Pensou que deveria preferir a oração. Ela gritou uma terceira vez, e mais uma vez ele pensou: 'Minha mãe ou minha oração?' Novamente concluiu que deveria preferir a oração. Quando ele não lhe respondeu, ela disse: 'Jurayj, que Allah não permita que você morra antes de ter visto os rostos das mulheres formosas.' Então ela foi embora. "Depois, a mulher da aldeia foi levada perante o rei, após ter dado à luz uma criança. Ele perguntou: 'De quem é?' 'De Jurayj', ela respondeu. Ele perguntou: 'O homem do eremitério?' 'Sim', ela respondeu. Ele ordenou: 'Destruam o seu eremitério e tragam-no até mim.' Golpearam o seu eremitério com machados até que desabasse. Amarraram sua mão ao pescoço com uma corda e o levaram ao rei. Ao passar pelas mulheres formosas, ele as viu e sorriu. Elas o observavam junto com o povo. "O rei perguntou: 'Você sabe o que esta mulher alega?' 'O que ela alega?', perguntou ele. Ele respondeu: 'Ela alega que você é o pai do filho dela.' Ele perguntou a ela: 'Onde está a criança?' Responderam: 'Está no quarto dela.' Ele foi até a criança e disse: 'Quem é o seu pai?' 'O pastor de gado', respondeu ela. O rei disse: 'Devemos construir o seu eremitério de ouro?' 'Não', respondeu ele. Perguntou: 'De prata?' "Não", respondeu ele. O rei perguntou: "Com o que o construiremos?" Ele disse: "Coloquem-no de volta como o encontraram." Então o rei perguntou: "O que te fez sorrir?" "Algo que reconheci", respondeu ele, "a súplica de minha mãe me alcançou." Então ele lhe contou sobre isso.

33. Abu Hurayra reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "No human child has ever spoken in the cradle except for 'Isa ibn Maryam, may Allah bless him and grant him peace, and the companion of Jurayj." Abu Hurayra asked, "Prophet of Allah, who was the companion of Jurayj?" The Prophet replied, "Jurayj was a monk who lived in a hermitage. There was a cowherd who used to come to the foot of his hermitage and a woman from the village used to come to the cowherd. "One day his mother came while he was praying and called out, 'Jurayj!' He asked himself, 'My mother or my prayer?' He concluded that he should prefer the prayer. She shouted to him a second time and he again asked himself, 'My mother or my prayer?' He thought that he should prefer the prayer. She shouted a third time and yet again he asked himself, 'My mother or my prayer?' He again concluded that he should prefer the prayer. When he did not answer her, she said, 'Jurayj, may Allah not let you die until you have looked at the faces of the beautiful women.' Then she left. "Then the village woman was brought before the king after she had given birth to a child. He asked, 'Whose is it?' 'Jurayj's,' she replied. He asked, 'The man in the hermitage?' 'Yes,' she answered. He ordered, 'Destroy his hermitage and bring him to me.' They hacked at his hermitage with axes until it collapsed. They bound his hand to his neck with a rope and took him along to the king. When he passed by the beautiful women, he saw them and smiled. They were looking at him along with the people. "The king asked, 'Do you know what this woman claims?' 'What does she claim?' he asked. He replied, 'She claims that you are the father of her child.' He asked her, 'Where is the child?' They replied, 'It is in her room.' He went to the child and said, 'Who is your father?' 'The cowherd,' he replied. The king said, 'Shall we build your hermitage out of gold?' 'No,' he replied. He asked, 'Of silver?' 'No,' he replied. The king asked, 'What shall we build it with?' He said, 'Put it back the way you found it.' Then the king asked, 'What made you smile.' 'Something I recognised,' he replied, 'The supplication of my mother overtook me.' Then he told him about it."

34. Abu Hurayra disse: "Nenhum judeu ou cristão ouviu de mim e deixou de me amar. Eu queria que minha mãe se tornasse muçulmana, mas ela recusou. Falei com ela sobre isso e ela ainda assim recusou. Fui ao Profeta ﷺ e disse: 'Ore a Allah por mim.' Ele assim o fez, e eu fui até ela. Ela estava dentro da porta da casa e disse: 'Abu Hurayra, eu me tornei muçulmana.' Contei ao Profeta ﷺ e pedi: 'Faça súplica a Allah por mim e por minha mãe.' Ele disse: 'Ó Allah, faze com que as pessoas amem Abu Hurayra e sua mãe.'"

34. Abu Hurayra said, "Neither Jew nor Christian has heard me and then not loved me. I wanted my mother to become Muslim, but she refused. I told her about it and she still refused. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Pray to Allah for me.' He did so and I went to her. She was inside the door of the house and said, 'Abu Hurayra, I have become Muslim.' I told the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I asked, 'Make supplication to Allah for me and my mother.' He said, 'O Allah, make people love Abu Hurayra and his mother.'"

35. Abu Usayd disse: "Estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ quando um homem perguntou: 'Mensageiro de Allah, há algum ato de piedade filial que eu possa praticar para com meus pais depois da morte deles?' Ele respondeu: 'Sim. São quatro coisas: rogar por eles, pedir perdão por eles, cumprir as promessas que fizeram e ser generoso com os amigos deles. Os laços de parentesco que você tem são apenas por meio de seus pais.'"

35. Abu Usayd said, "We were with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when a man asked, 'Messenger of Allah, is there any act of dutifulness which I can do for my parents after their death?' He replied, 'Yes. There are four things: Supplication for them, asking forgiveness for them, fulfilling their pledges, and being generous to friends of theirs. You only have ties of kinship through your parents." .

36. Abu Hurayra disse: "O morto pode ser elevado um grau após a sua morte. Ele disse: 'Senhor meu, como é isso?' Foi-lhe dito: 'O teu filho pode pedir perdão por ti.'"

36. Abu Hurayra said, "The dead person can be raised a degree after his death. He said, 'My Lord, how is this?' He was told, 'Your child can ask for forgiveness for you.'" .

37. Ibn Sirin disse: "Estávamos com Abu Hurayra certa noite, e ele disse: 'Ó Allah, perdoa a Abu Hurayra, a sua mãe e quem pedir perdão por ambos.'" Muhammad disse: "Costumávamos pedir perdão por eles para que fôssemos incluídos na súplica de Abu Hurayra."

37. Ibn Sirin said, "We were with Abu Hurayra one night and he said, 'O Allah, forgive Abu Hurayra and his mother and whoever asks for forgiveness for both of them.'" Muhammad said, "We used to ask for forgiveness for them so that we would be included in Abu Hurayra's supplication." .

38. Abu Hurayra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Quando uma pessoa morre, todas as suas ações são interrompidas, exceto três coisas: a sadaqa contínua, o conhecimento que beneficia, ou um filho piedoso que faz súplicas por ele."

38. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a person dies, all action is cut off for him with the exception of three things: sadaqa which continues, knowledge which benefits, or a righteous child who makes supplication for him." .

39. Ibn 'Abbas relatou que um homem disse: "Mensageiro de Allah ﷺ, minha mãe faleceu sem deixar testamento. Será que lhe beneficiará se eu fizer sadaqa em seu nome?" Ele respondeu: "Sim."

39. Ibn 'Abbas reported that a man said, "Messenger of Allah, my mother died without a will. Will it help her if I give sadaqa on her behalf?" "Yes," he replied.

40. 'Abdullah ibn Dinar relatou que Ibn 'Umar passou por um beduíno durante uma viagem. O pai do beduíno havia sido amigo de 'Umar. O beduíno disse: "Não sou eu o filho de fulano?" Ele respondeu: "Sim, certamente." Ibn 'Umar ordenou que lhe dessem um burro que o seguia. Também tirou o seu turbante e o deu a ele. Um dos homens que estavam com ele disse: "Não bastariam dois dirhams para ele?" Ele respondeu: "O Profeta ﷺ disse: 'Mantenha o que o seu pai amava. Não o interrompa, para que Allah não apague a sua luz.'"

40. 'Abdullah ibn Dinar reported that Ibn 'Umar passed by a bedouin during a journey. The bedouin's father had been a friend of 'Umar's. The bedouin said, "Am I not the son of so-and-so?" He said, "Yes, indeed." Ibn 'Umar ordered that he be given a donkey which was following him. He also took off his turban and gave it to him, One of the men with him said, "Wouldn't two dirhams be enough for him?" He replied, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Maintain what your father loved. Do not cut it off so that Allah puts out your light." .

41. Ibn 'Umar relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "A forma mais elevada de piedade filial é quando um homem mantém relações com as pessoas que seu pai amava."

41. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The strongest form of dutifulness is when a man maintains relations with the people his father loved."

42. Sa'd ibn 'Ubada az-Zurqi relatou que seu pai disse: "Eu estava sentado na mesquita de Madina com 'Amr ibn 'Uthman quando 'Abdullah ibn Salam passou, apoiando-se em seu sobrinho. 'Amr deixou a assembleia e demonstrou preocupação com ele." Então Ibn Salam voltou até eles e disse: "Faça o que quiser, 'Amr ibn 'Uthman", (e disse isso duas ou três vezes). "Por Aquele que enviou Muhammad ﷺ com a Verdade, está no Livro de Allah, o Altíssimo" (e disse isso duas vezes), "Não cortes os laços com aqueles que teu pai uniu, para que isso não apague a tua luz".

42. Sa'd ibn 'Ubada az-Zurqi reported that his father said, "I was sitting in the mosque in Madina with 'Amr ibn 'Uthman when 'Abdullah ibn Salam walked by, leaning on his nephew. 'Amr left the assembly and showed his concern for him." Then Ibn Salam returned to them and said, "Do what you like, 'Amr ibn 'Uthman," (and he said it two or three times) By the One who sent Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, with the Truth, it is in the Book of Allah Almighty (and he said it twice), 'Do not cut off those your father has joined so that that extinguishes your light.'".

43. Abu Bakr ibn Hazm relatou que um dos Companheiros do Profeta ﷺ disse: "Basta eu lhes dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'O amor é herdado.'"

43. Abu Bakr ibn Hazm reported that one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is enough that I tell you that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Love is inherited.'" .

44. Abu Hurayra viu dois homens e disse a um deles: "Quem é este homem em relação a você?" "É meu pai", respondeu ele. Ele disse: "Não o chame pelo próprio nome, nem ande à frente dele, nem se sente antes dele."

44. Abu Hurayra saw two men and said to one of them, "Who is this man in relation to you?" He is my father," he replied. He said, "Do not call him by his own name nor walk in front of him nor sit down before him."

45. Shahr ibn Hawshab disse: "Saímos com Ibn 'Umar, e Salim disse a ele: 'A paz esteja contigo, Abu 'Abdu'r-Rahman.'"

45. Shahr ibn Hawshab said, "We went out with Ibn 'Umar and Salim said to him, 'Peace, Abu 'Abdu'r-Rahman.'" .

46. 'Abdullah ibn Dinar relatou que Ibn 'Umar disse: "Mas Abu Hafs 'Umar decidiu..."

46. 'Abdullah ibn Dinar said reported that Ibn 'Umar said, "But Abu Hafs 'Umar decided..."