333. Abu Bakr relatou que um homem foi mencionado na presença do Profeta ﷺ, e alguém o elogiou. O Profeta ﷺ disse: "Ai de você! Você cortou o pescoço do seu companheiro!", e repetiu isso várias vezes. Em seguida, prosseguiu: "Se um de vocês precisar elogiar alguém, que diga: 'Considero que fulano é assim e assim.' Allah é Quem lhe pedirá contas, caso ele pense que essa pessoa é de fato assim. Ninguém pode se apropriar do direito de Allah de atestar o caráter de alguém."

333. Abu Bakr reported that a man was mentioned in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and someone praised him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Woe to you! You have cut off the head of your companion!" and he repeated that several times. He went on, "If one of you must praise someone, he should say, 'I consider that so-and-so is such-and-such.' Allah is the One who will take account of him if he thinks that he is indeed like that, No one can appropriate Allah's right to attest to someone's character." .

334. Abu Musa relatou que o Profeta ﷺ ouviu um homem elogiar outro homem, exagerando em seu elogio. O Profeta ﷺ disse: "Você destruiu, ou quebrou, as costas do homem."

334. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard a man praise another man and he was using exaggeration in his praise of him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have destroyed or broken the man's back." .

335. Ibrahim at-Taymi relatou que seu pai disse: "Estávamos sentados com 'Umar quando um homem elogiou outro homem na sua frente." Ele disse: "Você feriu o homem. Que Allah o fira."

335. Ibrahim at-Taymi reported that his father said, "We were sitting with 'Umar and one man praised another man to his face." He said, "You have wounded the man. May Allah wound you." .

336. Zayd ibn Aslam relatou que seu pai ouviu 'Umar dizer: "O elogio é um abate." O transmissor acrescentou: "Ele quis dizer quando é aceito."

336. Zayd ibn Aslam reported that his father heard 'Umar state, "Praise is slaughter." The transmitter added, "He meant when it is accepted."

[* Ele tem certeza de que seu louvor não produzirá orgulho nem vaidade.] 337. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "O melhor dos homens é Abu Bakr. O melhor dos homens é 'Umar. O melhor dos homens é Abu 'Ubayda. O melhor dos homens é Usayd ibn Hudayr. O melhor dos homens é Thabit ibn Qays ibn Shammas. O melhor dos homens é Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. O melhor dos homens é Mu'adh ibn Jabal." Em seguida, ele disse: "O pior dos homens é fulano. O pior dos homens é fulano", até ter mencionado sete homens.

[* He is certain that his praise will nor produce pride or vanity.] 337. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best of men is Abu Bakr. The best of men is 'Umar. The best of men is Abu 'Ubayda. The best of men is Usayd ibn Hudayr. The best of men is Thabit ibn Qays ibn Shammas. The best of men is Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. The best of men is Mu'adh ibn Jabal." Then he said, "The worst of men is so-and so. The worst of men is so-and-so," until he had named seven men.

338. 'A'isha disse: "Um homem pediu permissão para entrar onde estava o Mensageiro de Allah ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Ele é um filho mau de sua tribo.' Quando o homem entrou, o Profeta ﷺ foi cortês e cordial com ele. Quando aquele homem saiu, outro homem pediu permissão para entrar. Ele disse: 'Ele é um excelente filho de sua tribo.' Quando ele entrou, o Profeta ﷺ não foi cordial com ele como havia sido cordial com o outro homem. Quando ele saiu, eu disse: 'Mensageiro de Allah ﷺ, você disse o que disse sobre fulano e, mesmo assim, foi cortês com ele. Você disse o que disse sobre fulano e não o vi fazer o mesmo.' Ele disse: ''A'isha, os piores das pessoas são aqueles a quem se teme por causa de sua linguagem ofensiva.'"

338. 'A'isha said, "A man asked permission to come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah said, 'He is an evil son of his tribe.' When the man came in, the Prophet was courteous and cheerful towards him. When that man left, another man asked permission to come in. He said, 'He is an excellent son of his tribe.' When he came in, he was not cheerful towards him as he had been cheerful towards the other man. When he left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said about so-and-so and yet you were courteous to him. You said what you said about so-and-so and I did not see you do the same.' He said, ''A'isha, the worst of people are those who are feared on account of their bad language.'"

339. Abu Ma'mar disse: "Um homem começou a elogiar um dos emires. Al-Miqdad começou a jogar terra no rosto dele e disse: 'O Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenou que jogássemos poeira no rosto daqueles que elogiam as pessoas.'"

339. Abu Ma'mar said, "A man began to praise one of the amirs. Al-Miqdad began to throw dirt in his face and said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, commanded us to throw dust into the faces of those who praise people.'" .

340. 'Ata' ibn Abi Rabah relatou que um homem estava elogiando outro homem na presença de Ibn 'Umar. Ibn 'Umar começou a jogar poeira em direção à boca dele. Disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Quando virem os que elogiam as pessoas, joguem poeira em seus rostos.'"

340. 'Ata' ibn Abi Rabah reported that a man was praising another man in the presence of Ibn 'Umar. Ibn 'Umar began to throw dust towards his mouth. He said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When you see those who praise people, throw dust in their faces.'" .

341. Raja' disse: "Certo dia, Mihjan e eu fomos à mesquita do povo de Basra. Burayda al-Aslami estava sentado ali, junto a uma das portas da mesquita. Dentro da mesquita havia um homem chamado Sabka, que costumava fazer suas orações longas. Chegamos à porta da mesquita, que tinha sobre si um pano de lã com franjas. Burayda era alguém que gostava de fazer piadas. Ele disse: 'Mihjan, você não reza como Sabka reza?' Mihjan não respondeu e voltou. Mihjan disse: 'O Mensageiro de Allah ﷺ certa vez tomou-me pela mão e fomos juntos ao topo de Uhud. Ele olhou para Madina e disse: "Ai de uma cidade cujo povo a abandonará quando ela estiver muito próspera. Então o Dajjal virá até ela e encontrará dois anjos em cada um de seus portões, e assim ele não entrará nela."' Então ele desceu até chegarmos à mesquita, e o Mensageiro de Allah ﷺ viu um homem rezando, prostrando-se e inclinando-se. O Mensageiro de Allah ﷺ me perguntou: 'Quem é este?', e comecei a elogiá-lo, dizendo: 'Mensageiro de Allah ﷺ, este é fulano e fulano.' 'Pare!', disse ele. 'Não deixe que ele ouça, senão você irá destruí-lo.'" Raja' continuou: "Ele começou a caminhar até chegar aos seus aposentos e então começou a sacudir a poeira das mãos e disse: 'A melhor parte da sua religião é a mais fácil dela.' E repetiu isso três vezes."

341. Raja' said. "One day Mihjan and I went to the mosque of the people of Basra. Burayda al-Aslami was sitting there by one of the mosque doors. Inside the mosque there was a man called Sabka who used to make the prayers long. We came to the mosque door which had a fringed woollen cloth over it. Now Burayda was someone who made jokes. He said, 'Mihjan, don't you pray as Sabka prays?' Mihjan did not answer and went back. Mihjan said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, once took me by the hand and we went together to the top of Uhud. He looked down on Madina and said, "Woe to a town whose people will abandon it when it becomes very prosperous. Then the Dajjal will come to it and find two angels at each of its gates, so he will not enter it." Then he went down until we reached the mosque and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man praying, prostrating and bowing. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked me, "Who is this?" and I began to praise him, saying, "Messenger of Allah, this is so-and-so and so-and-so." "Stop!" he said, "Do not let him hear or you will destroy him."'" Raja' continued, "He began to walk until he reached his rooms and then he began to shake the dust off his hands and said, 'The best part of your deen is the easiest of it.' and he repeated that three times."

342. Al-Aswad ibn Suray' disse: "Vim ao Profeta ﷺ e disse: 'Mensageiro de Allah, louvei a Allah e a você em poemas de louvor e elogios.' Ele disse: 'Quanto ao seu Senhor, Ele deve ser louvado', e então comecei a recitá-los. Então um homem alto e calvo pediu permissão para entrar. O Profeta ﷺ me disse: 'Silencie.' O homem entrou, falou por um tempo e depois saiu. Então recitei novamente. Depois o outro homem voltou e ele me mandou silenciar outra vez. Então o homem saiu novamente. Isso aconteceu duas ou três vezes. Perguntei: 'Quem é este homem para quem devo silenciar?' Ele respondeu: 'Este é um homem que não gosta de coisas vãs.'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

342. Al-Aswad ibn Suray' said, "I came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, I have praised Allah and you in poems of praise and eulogies.' He said, 'As far as your Lord is concerned, He must be praised,' and so I began to recite them. Then a tall bald man asked for permission to enter. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told me, 'Be silent.' The man came in and spoke for a time and then left. Then I recited again. Then the other man came back and he made be silent again. Then the man left again. That happened two or three times. I asked, 'Who is this man for whom I must be silent?' He replied, 'This is a man who does not like vain things.'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

343. Abu Nujayd disse: "Um poeta foi até 'Imran ibn Husayn, e 'Imran lhe deu algo. Perguntaram a 'Imran: 'Você dá a um poeta?' Ele respondeu: 'Estou preservando minha reputação (de sua sátira).'"

343. Abu Nujayd said, "A poet came to 'Imran ibn Husayn and 'Imran gave him something. 'Imran was asked, 'You give to a poet?' He said, 'I am preserving my reputation (from his satire).'"