Visitas e Hóspedes
Visiting And Guests
158. Não honre o seu hóspede de uma forma que lhe seja onerosa
158. Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him
344. Ibn 'Awn relatou: "Diziam: 'Não honre o seu hóspede de uma maneira que lhe seja pesada.'"
344. Ibn 'Awn reported, "They used to say, 'Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him.'"
159. Visitas
159. Visiting
345. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Quando um homem visita seus irmãos, o Profeta lhe diz: 'Você foi bom, sua noite será boa e você poderá ocupar o seu lugar no Jardim.'"
345. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits his brothers, Prophet tells him, 'You have been good and your evening will be good and you can take your place in the Garden.'" .
346. Umm ad-Darda' disse: "Salman veio de al-Mada'in (Ctesifonte) até a Síria para nos visitar, a pé, vestindo uma túnica (kisa') e calças." Shawdhab disse: "Viu-se Salman usando uma camisa curta, com todo o cabelo raspado e as orelhas grandes à mostra. Disseram-lhe: 'Você se tornou feio.' Ele respondeu: 'O verdadeiro bem é o bem da Vida Futura.'"
346. Umm ad-Darda' said, "Salman came from al-Mada'in (Ctesiphon) to Syria to visit us on foot wearing a shirt (kisa') and trousers." Shawdhab said, "Salman was seen wearing a short with all his hair shaved off and his large ears showing. He was told, 'You have made yourself ugly.' He replied, "The real good is the good of the Next World.'"
160. Alguém que visita pessoas e come com elas
160. Someone who visits people and eats with them
347. Anas ibn Malik relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ visitou uma das casas dos Ansar e comeu alguma comida com eles. Quando ele partiu, pediu um lugar na casa e um pouco de água foi aspergida sobre um tapete para ele. Ele orou sobre ele e fez súplica por eles.
347. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited one of the houses of the Ansar and ate some food with them. When he left, he asked for a place in the house and some water was sprinkled on a carpet for him. He prayed on it and made supplication for them.
348. 'Abdullah, o cliente de Asma', disse: "Asma' me enviou uma camisa de lã preta cujas mangas tinham uma bordadura de brocado com um palmo de largura. Ela disse: 'Esta é a ﷺ do Mensageiro de Allah, que a bênção e a paz de Allah estejam sobre ele. Ele costumava usá-la para as delegações e às sextas-feiras (Jumu'a).'"
348. 'Abdullah, the client of Asma', said, "Asma' sent me a black wool shirt which had a brocade border a span wide on its sleeves. She said, 'This is the of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He used to wear it for delegations and on Jumu'a." .
349. 'Abdullah ibn 'Umar disse: "'Umar encontrou uma túnica de seda e a trouxe ao Profeta ﷺ, e disse: 'Compra isto e veste-o na sexta-feira e quando chegarem delegações até ti.' O Profeta ﷺ respondeu: 'Só quem não tem parte no Além veste isto.' Depois, foram trazidas ao Mensageiro de Allah ﷺ algumas túnicas, e ele enviou uma túnica a 'Umar, uma a Usama e uma a 'Ali. 'Umar disse: 'Mensageiro de Allah! Enviaste-me isto quando ouvi o que disseste sobre ela?' O Profeta ﷺ disse: 'Podes vendê-la ou usá-la para satisfazer as tuas necessidades.'"
349. 'Abdullah ibn 'Umar said, "'Umar found a silk robe and brought it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Buy this and wear it on Jumbo's and when delegations come to you.' The Prophet, peace be upon him, replied, 'Only someone who has no portion in the Next World wears this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some robes and sent one robe to 'Umar, one to Usama, and one to 'Ali. 'Umar said, 'Messenger of Allah! You have sent this to me when I heard you say what you said about it.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You can sell it or take care of your needs with it.'"
161. A Excelência da Visitação
161. The Excellence of Visiting
350. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Um homem visitou um irmão seu em uma aldeia, então Allah colocou um anjo à espera dele no caminho. Ele perguntou: 'Aonde você está indo?' Ele respondeu: 'A um irmão meu nesta aldeia.' Ele disse: 'Ele é responsável por alguma bênção que você tem?' Ele disse: 'Não, eu o amo por causa de Allah.' Ele disse: 'Eu sou um mensageiro de Allah até você. Allah te ama assim como você o ama.'"
350. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"
162. Quando um homem ama as pessoas, mas não consegue juntar-se a elas
162. When a man loves people and cannot join them
351. Abu Dharr disse: "Perguntei: 'Mensageiro de Allah, e se um homem ama um povo mas não consegue se juntar a eles?' Ele respondeu: 'Abu Dharr, você está com aquele que ama.' Eu disse: 'Eu amo Allah e Seu Mensageiro.' Ele disse: 'Abu Dharr, você está com aquele que ama.'" ﷺ
351. Abu Dharr said, "I asked, 'Messenger of Allah, what if a man loves a people but cannot join them?' He replied, 'Abu Dharr, you are with the one you love.' I said, 'I love Allah and His Messenger.' He said, 'Abu Dharr, you are with the one you love.'" .
352. Anas relatou que um homem perguntou ao Profeta ﷺ: "Profeta de Allah, quando chegará a Hora Final?" Ele disse: "Você não se preparou para ela?" O homem respondeu: "Não estou preparado com grandes obras, mas amo a Allah e ao Seu Mensageiro." Ele disse: "O homem estará com aquele que ama." Anas comentou: "Nunca vi os muçulmanos se alegrarem tanto como se alegraram naquele dia, o dia em que se tornaram muçulmanos."
352. Anas reported that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Prophet of Allah, when will the Final Hour come?" He said, "Have you not made preparation for it?" He replied, " I am not prepared for a terrible event , but I love Allah and His Messenger." He said, "A man is with the one he loves." Anas remarked, "I never saw the Muslims rejoice, except for the day that they became Muslim, more than they rejoiced on that day."