47. Kulayb ibn Manfa'a relatou que seu avô perguntou: "Mensageiro de Allah, a quem devo ser dedicado?" Ele respondeu: "À sua mãe, ao seu pai, à sua irmã e ao seu irmão. Depois, seu mawla (cliente) tem o próximo direito sobre você, e depois os seus parentes que são aparentados."ﷺ

47. Kulayb ibn Manfa'a reported that his grandfather asked, "Messenger of Allah, towards whom should I be dutiful?" He replied, "Your mother, your father, your sister and your brother. Then your mawla (client) has the next right against you and then your relatives who are connected." .

48. Abu Hurayra disse: "Quando foi revelado o seguinte versículo ('Adverte os teus parentes mais próximos' (26:214)), o Profeta ﷺ levantou-se e chamou em voz alta, dizendo: 'Banu Ka'b ibn Lu'ayy! Salvai-vos do Fogo! Banu 'Abdu Manaf! Salvai-vos do Fogo! Banu Hashim! Salvai-vos do Fogo! Banu 'Abdu'l-Muttalib! Salvai-vos do Fogo! Fatima, filha de Muhammad! Salva-te do Fogo! Não tenho nada para vós perante Allah, exceto o facto de terdes laços de parentesco.'"

48. Abu Hurayra said, "When the following ayat was revealed ('Warn your near relatives' (26:214)), the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stood up and called out, saying, 'Banu Ka'b ibn Lu'ayy! Save yourselves from the Fire! Banu 'Abdu Manaf! Save yourselves from the Fire! Banu Hashim! Save yourselves from the Fire! Banu 'Abdu'l-Muttalib! Save yourselves from the Fire! Fatima, daughter of Muhammad! Save yourselves from the Fire! I do not have anything for you in respect to Allah except for the fact that you have ties of kinship.'"

49. Abu Ayyub al-Ansari informou que um beduíno veio até o Profeta ﷺ enquanto este viajava. Ele perguntou: "Diga-me o que me aproximará do Paraíso e me manterá afastado do Fogo." Ele respondeu: "Adore a Allah e não Lhe associe nada, faça a oração, pague o zakat e mantenha os laços de parentesco."

49. Abu Ayyub al-Ansari told him that a bedouin came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was travelling. He asked, "Tell me what will bring me near to the Garden and keep me far from the Fire." He replied, "Worship Allah and do not associate anything with Him, perform the prayer, pay zakat, and maintain ties of kinship." .

50. Abu Hurayra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Allah, o Altíssimo, criou a criação. Quando terminou de criá-la, ergueram-se os laços de parentesco. Allah disse: 'Pare!' Ele disse: 'Este é o lugar de quem busca refúgio em Ti contra o rompimento.' Allah disse: 'Não estás satisfeito que Eu mantenha os laços com quem mantém laços contigo e rompa com quem rompe contigo?' Respondeu: 'Sim, certamente, meu Senhor.' Ele disse: 'Isso é o que terás.'" Então Abu Hurayra disse: "Se quiserdes, podeis recitar: 'Não é provável que, se vos afastardes, causeis corrupção na terra e rompais os vossos laços de parentesco?' (47:22)".

50. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty created creation. When He had finished it, ties of kinship rose up. Allah said, 'Stop!' They said, 'This is the place for anyone seeking refuge with You from being cut off' Allah said, 'Are you not content that I should maintain connections with the one who maintains connection with you and I should cut off the one who cuts you off?' It replied, 'Yes indeed, my Lord.' He said, 'You have that.'" Then Abu Hurayra said, "If you wish, you can recite, 'Is it not likely that, if you did turn away, you would cause corruption in the earth and sever your ties of kinship?' (47:22)" .

51. Ibn 'Abbas falou sobre o versículo: "Dá aos teus parentes o que lhes é devido, bem como aos necessitados e aos viajantes" (17:26), e disse: "Ele começa ordenando o mais premente dos direitos obrigatórios, e nos direciona à melhor ação se tivermos algum dinheiro. Ele diz: 'Dá aos teus parentes o que lhes é devido, bem como aos necessitados e aos viajantes.' Ele também nos ensina o que podemos dizer se não tivermos nada. Ele diz: 'Mas se te afastares deles, buscando a misericórdia que esperas do teu Senhor, então fala-lhes com palavras que lhes tragam alívio' (17:28), na forma de uma promessa excelente. As coisas são como são, mas podem mudar, se Allah quiser. 'Não deixes a tua mão presa ao pescoço', e não dês nada, 'mas também não a estendas até ao limite', e dês tudo o que tens, 'de modo que fiques sentado, censurado', pois aqueles que vierem depois de ti e te encontrarem sem nada te censurarão, 'e em penúria.' ()" E disse: "Aquele a quem deste tudo deixou-te em penúria."

52. Abu Hurayra disse: "Um homem foi até o Profeta ﷺ e disse: 'Mensageiro de Allah! Tenho parentes com quem mantenho laços, mas eles me cortam. Sou bondoso com eles, mas eles são maus comigo. Eles se comportam de forma insensata comigo, enquanto eu sou paciente com eles.' O Profeta ﷺ disse: 'Se as coisas são como você disse, é como se você estivesse colocando brasas quentes sobre eles, e você não deixará de ter um apoiador contra eles, vindo de Allah, enquanto continuar fazendo isso.'"

52. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! I have relatives with whom I maintain ties while they cut me off. I am good to them while they are bad to me. They behave foolishly towards me while I am forbearing towards them.' The Prophet said, 'If things are as you said, it is as if you were putting hot ashes on them and you will not lack a supporter against them from Allah as long as you continue to do that.'" .

53. 'Abdu'r-Rahman ibn 'Awf ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, disse: 'Eu sou o Misericordioso (ar-Rahman). Criei os laços de parentesco e derivei para eles um nome a partir do Meu Nome. Quem mantiver os laços de parentesco, Eu mantenho a conexão com ele, e cortarei a relação com quem os cortar.'"

53. 'Abdu'r-Rahman ibn 'Awf heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Allah, the Almighty and Exalted, said, 'I am the Merciful (ar-Rahman). I have created ties of kinship and derives a name for it from My Name. If anyone maintains ties of kinship, I maintain connection with him, and I shall cut off anyone who cuts them off.'" .

54. Abu'l-'Anbas disse: "Visitei 'Abdullah ibn 'Amr em al-Waht (algumas terras dele em Ta'if). Ele disse: 'O Profeta ﷺ apontou o dedo em nossa direção e disse: "O parentesco (rahim) deriva do Misericordioso (Rahman). Quando alguém mantém os laços de parentesco, Allah mantém a ligação com ele. Se alguém os corta, Allah o corta. Eles terão, no Dia da Ressurreição, uma língua desembaraçada e eloquente."'"

54. Abu'l-'Anbas said, "I visited 'Abdullah ibn 'Amr at al-Waht (some land of his in Ta'if). He said, 'The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, pointed his finger towards us and said, "Kinship (rahim) us derived from the All-Merciful (Rahman). When someone maintains the connections of ties of kinship, they maintain connection with him. If someone cuts them off, they cut him off. They will have an unfettered, eloquent tongue on the Day of Rising."'" .

55. 'A'isha relatou que o Profeta ﷺ disse: "O parentesco (rahim) deriva de Allah. Quem mantém os laços de parentesco, Allah mantém laços com ele. Quem os corta, Allah o corta."

56. Anas ibn Malik relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Quem deseja que seu sustento seja aumentado e sua vida prolongada, que mantenha os laços de parentesco."

56. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who wants to have his provision expanded and his term of life prolonged should maintain ties of kinship." .

57. Abu Hurayra ouviu que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Quem deseja que o seu sustento seja ampliado e que a sua vida seja prolongada, que mantenha os laços de parentesco."

57. Abu Hurayra heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Anyone who wants to have his provision expanded and his term of life lengthened should maintain ties of kinship."

58. Ibn 'Umar disse: "Se alguém teme o seu Senhor e mantém os laços de parentesco, a sua vida será prolongada, terá riqueza abundante e o seu povo o amará."

58. Ibn 'Umar said, "If someone fears his Lord and maintains ties of kinship, his term of life will be prolonged, he will have abundant wealth and his people will love him." .

59. Ibn 'Umar disse: "Se alguém teme seu Senhor e mantém os laços de parentesco, sua vida será prolongada, sua riqueza será abundante e sua família o amará."

59. Ibn 'Umar said, "If someone his Lord and maintains ties of kinship, his term of life will be prolonged, his wealth will be abundant and his family will love him.".

60. Foi relatado que al-Miqdam ibn Ma'dikarib ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Allah vos ordena que sejais bondosos para com vossas mães. Depois, Ele vos ordena que sejais bondosos para com vossas mães. Depois, Ele vos ordena que sejais bondosos para com vossos pais. Depois, Ele vos ordena que sejais bondosos para com vossos parentes mais próximos, e depois para com vossos parentes mais próximos."

60. It is reported that al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Allah enjoins you to be dutiful to your mothers. Then He enjoins you to be dutiful to your mothers. Then He enjoins you to be dutiful to your fathers. Then He enjoins you to be dutiful to your next closest relative and then to your next closest relative." .

61. Abu Ayyub Sulayman, o mawla de 'Uthman ibn 'Affan, disse: "Abu Hurayra veio até nós numa quinta-feira à noite, na véspera da sexta-feira. Ele disse: 'Toda pessoa que rompe os laços de parentesco fica restringida quando sai de nós.' Ninguém saiu até que ele tivesse dito isso três vezes. Então um jovem foi até uma de suas tias paternas, com quem havia rompido os laços dois anos antes. Ele foi até ela, e ela lhe perguntou: 'Sobrinho! O que te trouxe aqui?' Ele respondeu: 'Ouvi Abu Hurayra dizer tal e tal coisa.' Ela disse: 'Volte a ele e pergunte por que ele disse isso.' Abu Hurayra disse: 'Ouvi o Profeta ﷺ dizer: "As ações dos filhos de Adão são apresentadas perante Allah, o Altíssimo, na quinta-feira à noite, na véspera da sexta-feira. Ele não aceita as ações de quem rompeu os laços de parentesco."'"

61. Abu Ayyub Sulayman, the mawla of 'Uthman ibn 'Affan, said, "Abu Hurayra came to us on a Thursday evening, the night before Jumu'a. He said, 'Every individual who severs ties of kinship is constricted when he leaves us. No one left until he had said that three times. Then a young man went to one of his paternal aunts with whom he had severed ties two years previously. He went to her and she asked him, 'Nephew! What has brought you?' He replied, 'I heard Abu Hurayra say such-and such.' She said, 'Go back to him and ask him why he said that.' Abu Hurayra said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "The actions of the children of Adam are presented before Allah Almighty on Thursday evening, the night before Jumu'a. He does not accept the actions of someone who has severed ties of kinship."'" .

62. Ibn 'Umar disse: "Nada do que um homem gasta com a própria pessoa e com a família, esperando recompensa de Allah, deixará de ser recompensado por Allah, o Todo-Poderoso. Ele deve começar por aqueles cujo sustento é sua responsabilidade. Se sobrar algo, deve gastá-lo com seu parente mais próximo seguinte e, depois, com o seguinte mais próximo. Se ainda sobrar algo, pode dá-lo em caridade."

63. 'Abdullah ibn 'Awfa relatou que o Profeta ﷺ disse: "A misericórdia não desce sobre um povo quando há entre eles alguém que corta os laços de parentesco."

63. 'Abdullah ibn 'Awfa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Mercy does not descend on a people when there is someone among them who severs ties of kinship.".

64. Jubayr ibn Mu'tim relatou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Quem rompe os laços de parentesco não entrará no Paraíso."

64. Jubayr ibn Mu'tim reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "The one who severs ties of kinship will not enter the Garden." .

65. Abu Hurayra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "O parentesco (rahim) deriva do Misericordioso (ar-Rahman). Eles dizem: 'Meu Senhor! Fui injustiçado! Meu Senhor! Fui cortado! Meu Senhor! Eu fui...! Eu fui!' Allah lhes responde: 'Não estais satisfeitos de que Eu corte relações com quem vos corta e mantenha laços com quem mantém laços convosco?'"

65. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Ties of kinship (rahim) is derived from the All-Merciful (ar-Rahman). They say. 'My Lord! I have been wronged! My Lord! I have been cut off! My Lord! I haveÉ! I have!' Allah answers them, 'Are you not content that I cut off the one who cuts you off and I maintain connections with the one who maintains connections with you?'" .

66. Sa'id ibn Sam'an ouviu Abu Hurayra buscando refúgio contra o poder das crianças e dos tolos. Sa'id disse: "Ibn Hasana al-Juhani me contou que perguntou a Abu Hurayra: 'Qual é o sinal disso?' Ele respondeu: 'Que a pessoa rompe os laços de parentesco, obedece a alguém que está no erro e desobedece ao guia correto.'".

66. Sa'id ibn Sam'an heard Abu Hurayra seeking refuge from the power of children and fools. Sa'id said, "Ibn Hasana al-Juhani told me that he asked Abu Hurayra, 'What is the token of that?' He replied, 'That he severs ties of kinship, obeys someone who is in error, and disobeys the correct guide.'".

67. Abu Bakra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Não há ação injusta que Allah seja mais rápido em punir neste mundo – além do castigo que Ele reservou para o injusto no Mundo Vindouro – do que o rompimento dos laços de parentesco e a injustiça."

67. Abu Bakra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no wrong action which Allah is swifter to punish in this world – in addition to the punishment which He has stored up for the wrongdoer in the Next World – than cutting off ties of kinship and injustice."

68. 'Abdullah ibn 'Amr relatou que o Profeta ﷺ disse: "Aquele que mantém os laços de parentesco não é quem retribui. Aquele que mantém os laços de parentesco é quem, quando seus parentes o rompem, mantém os laços de parentesco."

68. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The one who maintains ties of kinship is not the one who reciprocates. The one who maintains ties of kinship is the one who, when his relatives cut him off, maintains ties of kinship."

69. Al-Bara' disse: "Um beduíno veio e disse: 'Profeta de Allah! Ensina-me uma ação que me permita entrar no Jardim.' Ele ﷺ disse: 'A pergunta é ampla, ainda que você a tenha feito com poucas palavras. Liberte alguém. Liberte um escravo.' Ele disse: 'Não são a mesma coisa?' 'Não', respondeu ele, 'libertar alguém é libertar alguém com as suas próprias posses. Libertar um escravo é contribuir para o preço da sua libertação. Empreste um animal para ordenha que tenha muito leite e trate bem os seus parentes. Se não puder fazer isso, então ordene o bem e proíba o mal. Se não puder fazer isso, então contenha a sua língua de tudo, exceto do que é bom.'"

69. Al-Bara' said, "A bedouin came and said, 'Prophet of Allah! Teach me an action which will enable me to enter the Garden.' He said, "The question is a broad one, even though you have asked it in only a few words. Free someone. Set a slave free.' He said, 'Are they not the same thing?' 'No,' he replied, 'Freeing someone is setting someone free yourself. Setting a slave free is to contribute to the price of setting him free. Lend an animal for milking which has a lot of milk and treat your relatives kindly. If you cannot do that, then command the good and forbid the bad. If you cannot do that, then restrain your tongue from everything except what is good."

70. Hakim ibn Hizam disse ao Profeta ﷺ: "Você acha que os atos de adoração que eu costumava praticar na época da Jahiliyya – manter laços com os parentes, libertar escravos e dar sadaqa – me trarão alguma recompensa?" Hakim disse que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Quando você se tornar muçulmano, conservará as boas ações que já praticou."

70. Hakim ibn Hizam said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you think that the acts of worship which I used to do in the time of the Jahiliyya – maintaining relations with relatives, setting slaves free and sadaqa – will bring me a reward?" Hakim said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you become Muslim, you keep the good actions you have already done."

71. Ibn 'Umar disse: "'Umar viu uma túnica de seda à venda. Disse ele: 'Mensageiro de Allah, comprarias esta túnica e a vestirias na Sexta-feira e quando as delegações te visitarem?' Ele respondeu: 'Só quem não tem parte no Além poderia vestir isto.' Depois, foram dadas ao Mensageiro de Allah ﷺ algumas túnicas feitas do mesmo tecido. Ele enviou uma dessas túnicas a 'Umar. 'Umar exclamou: 'Como posso vesti-la, depois de teres dito o que disseste sobre ela?' O Profeta ﷺ respondeu: 'Não te dei esta túnica para que a vestisses. Podes vendê-la ou dá-la a alguém.' 'Umar enviou-a a um de seus meios-irmãos por parte de mãe, que ainda era idólatra." (ver 26)

71. Ibn 'Umar said, "'Umar saw a silk robe for sale. He said, 'Messenger of Allah, would you buy this robe and wear it on Jumu'a and when delegations visit you?' He replied, 'Only a person who has no portion in the Next World could wear this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was given some robes made of the same material. He sent one of the robes to 'Umar. 'Umar exclaimed, 'How can I wear it when you said what you said about it?' The Prophet replied, 'I did not give it to you so that you could wear it. You can sell it or give it to someone.' 'Umar sent it to one of his half-brothers by his mother who was still an idolater." (see 26)

72. Jubayr ibn Mut'im relatou que ouviu 'Umar ibn al-Khattab dizer no minbar: "Aprendam as suas linhagens para que possam manter os laços de parentesco. Por Allah, se houver alguns sentimentos ruins entre um homem e seu irmão, e ele souber que há parentesco entre ele e aquele homem, isso o impedirá de romper com ele." 73. Ibn 'Abbas disse: "Mantenham um registro das suas linhagens para que possam manter os laços de parentesco. Ele não fará com que os seus parentes se afastem quando forem parentes próximos, mesmo que vivam longe. E não os considerará parentes próximos se forem parentes distantes, mesmo que vivam perto dele. Cada laço de parentesco virá no Dia da Ressurreição diante de cada indivíduo e testemunhará em seu favor que ele manteve aquele laço de parentesco, se de fato o manteve. Testemunhará contra ele que o rompeu, se o rompeu."

72. Jubayr ibn Mut'im said that he heard 'Umar ibn al-Khattab say on the minbar, "Learn your lineages so that you can maintain ties of kinship. By Allah, if there are some bad feelings between a man and his brother and he knows that there is kinship between him and that man, that will prevent him from breaking with him." 73. Ibn 'Abbas said, "Keep a record of your lines of descent so that you can maintain ties of kinship. He will not make his relatives distant when they are close relatives, even if they live far away. He will not consider them to be close relatives if they are distant ones, even if they live near to him. Every time of kinship will come on the Day of Rising in front of each individual and testify on his behalf that he has maintained that tie of kinship if he did indeed maintain it. It will testify against him that he cut if off if he cut it off."