309. Salim ibn 'Abdullah disse: "Nunca ouvi 'Abdullah amaldiçoar coisa alguma." Salim mencionou que 'Abdullah ibn 'Amr disse: "Não é próprio de um crente ser amaldiçoador."

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

310. Jabir ibn 'Abdullah relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Allah não ama o barulhento e grosseiro, nem aquele que grita nos mercados."

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

311. 'A'isha relatou que alguns judeus vieram ao Profeta ﷺ e disseram: "Veneno (sam, em vez de salam) sobre vós." 'A'isha disse: "E sobre vós, e que a maldição de Allah e a Sua ira recaiam sobre vós!" O Profeta ﷺ disse: "Calma, 'A'isha, deves ser gentil. Cuidado com a dureza e a grosseria." Ela perguntou: "Não ouviste o que eles disseram?" Ele disse: "Não ouviste o que eu disse? Eu repeti-o a eles, e o que eu disse sobre eles será aceite, e o que eles disseram sobre mim não será aceite."

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

312. 'Abdullah relatou que o Profeta ﷺ disse: "O crente não é difamador, nem amaldiçoador, nem grosseiro, nem obsceno."

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

313. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "Aquele que tem duas faces não é digno de confiança."

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

314. 'Abdullah disse: "A coisa mais censurável no caráter de um crente é a grosseria."

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi relatou que ouviu 'Ali ibn Abi Talib dizer: "Os que amaldiçoam são amaldiçoados." O transmissor, Marwan ibn Mu'awiya, disse que ele se refere àqueles que amaldiçoam outras pessoas.

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

316. Abu'd-Darda' relatou que o Profeta ﷺ disse: "Aqueles que amaldiçoam não serão testemunhas nem intercessores no Dia da Ressurreição."

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

317. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "O verdadeiro crente não deve ser um amaldiçoador."

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

318. Hudhayfa disse: "As pessoas não se curam umas às outras sem que aquela maldição se cumpra."

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

319. 'A'isha relatou que Abu Bakr amaldiçoou um de seus escravos, e o Profeta ﷺ disse: "Abu Bakr! Os que amaldiçoam e os verdadeiros! Não, por Aquele que é o Senhor da Caaba", e repetiu isso duas ou três vezes. Naquele mesmo dia, Abu Bakr libertou um de seus escravos. O Profeta ﷺ veio e disse: "Não faça isso de novo (isto é, amaldiçoar alguém)."

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

320. Samura relatou que o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, disse: "Não amaldiçoem uns aos outros com a maldição de Allah, nem com a ira de Allah, nem com o Fogo."

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. Abu Hurayra disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ foi perguntado: 'Mensageiro de Allah, invoca uma maldição contra os idólatras para nós.' Ele respondeu: 'Eu não fui enviado como amaldiçoador. Fui enviado como misericórdia.'"

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

322. Himam disse: "Estávamos com Hudhayfa quando lhe foi dito: 'Um homem tem um hadith que remonta a 'Uthman.' Hudhayfa disse: 'Ouvi o Profeta ﷺ dizer: "Um caluniador não entrará no Paraíso."'"

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

323. Asma' bint Yazid relatou que o Profeta ﷺ disse: "Devo informar-vos quem é o melhor entre vós?" Responderam: "Sim." Ele disse: "Aqueles que vos lembram de Allah quando os vedes." Em seguida, acrescentou: "Devo informar-vos quem é o pior entre vós?" Responderam: "Sim." Ele disse: "Aqueles que andam difamando, semeando a discórdia entre amigos para separá-los, e desejando levar os inocentes à prática do mal."

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

324. 'Ali ibn Abi Talib disse: "Aquele que diz algo indecente e aquele que o divulga são iguais no que diz respeito à ação errada."

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

325. Shubayl ibn 'Awf disse: "Diz-se: 'Quem ouve algo indecente e depois o divulga é como aquele que o originou.'"

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

326. 'Ata pensava que deveria ser aplicada uma punição exemplar a quem divulgasse o adultério. Ele disse: "Ele tornou a indecência conhecida."

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. Hukaym ibn Sa'd ouviu 'Ali dizer: "Não tenha pressa em espalhar e divulgar segredos. Adiante de você está uma provação severa e angustiante, e acontecimentos que levariam muito tempo para explicar, a saber, conflitos opressivos."

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

328. Ibn 'Abbas disse: "Quando quiserdes mencionar as faltas do vosso companheiro, lembrai-vos das vossas próprias faltas."

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

329. Ibn 'Abbas falou sobre as palavras de Allah Todo-Poderoso: "Não vos difameis uns aos outros" (49:11), e disse que essas palavras significam: "Não ataqueis uns aos outros."

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

330. Ad-Dahhak disse: "Foi a respeito de nós (os Banu Salima) que estas palavras foram reveladas: 'E não vos desprezeis mutuamente pelos apelidos' (49:11)". Ele prosseguiu: "O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós, e não havia entre nós um homem que não tivesse dois nomes. O Profeta ﷺ começou a dizer: 'Ó fulano!', e eles disseram: 'Mensageiro de Allah! Isso vai deixá-lo irritado!'".

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. Ouvi dizer que 'Ikrima disse: "Não sei qual deles, se Ibn 'Abbas ou Ibn 'Umar, estava oferecendo comida a seus companheiros, e uma escrava servia na presença deles. Um deles disse a ela: 'Prostituta!' Ele disse: 'Calma! Se ela não exigir de vocês a punição do hadd (ou seja, por calúnia) neste mundo, ela a exigirá de vocês no Outro Mundo.' O homem disse: 'E o que você acha se for verdade (o que eu disse)?' Ele respondeu: 'Allah não ama quem exagera excessivamente nos sons ao falar de indecências.'"

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .