442. Abu Hurayra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Allah está satisfeito convosco em três coisas e está irado convosco em três coisas. Ele está satisfeito que O adoreis, não Lhe associando nada, que todos vós vos apegueis à corda de Allah e que aconselheis bem aqueles a quem Allah deu autoridade sobre vós. Ele desaprova que vos envolvais em conversas fúteis, que façais muitas perguntas e que desperdiceis riquezas."

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Ao comentar as palavras de Allah, o Altíssimo: {E tudo o que gastardes, Ele o repõe; e Ele é o melhor dos Provedores} (34:39), Ibn 'Abbas disse: "sem extravagância nem avareza."

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Abu'l-'Ubaydayn disse: "Perguntei a 'Abdullah sobre os que desperdiçam, e ele disse: 'São aqueles que gastam de forma incorreta.'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. Ibn 'Abbas disse que ele afirmou que "os esbanjadores" eram aqueles que desperdiçavam dinheiro de forma incorreta.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Zayd ibn Aslam relatou de seu pai que 'Umar costumava dizer no minbar: "Ó povo! Melhorem as suas casas, mas tomem cuidado com estas cobras domésticas [que são uma forma de jinn] antes que elas os façam sentir medo. Entre elas, aquelas que são muçulmanas não lhes serão evidentes, e, por Allah, nós não fizemos paz com elas desde o tempo em que as tratávamos como inimigas."

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. Khabbab disse: "Um homem é recompensado por tudo, exceto pela construção."

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. 'Abdullah ibn 'Amr foi ouvido dizer a um de seus sobrinhos que havia saído de al-Waht: "Os seus trabalhadores estão trabalhando?" "Não sei", respondeu ele. Ele disse: "Se você fosse esperto, trabalharia como os seus trabalhadores trabalham." Então ele se voltou para nós e disse: "Quando um homem trabalha junto com os seus trabalhadores em sua casa (e Abu 'Asim certa vez disse: 'em sua propriedade'), ele é um dos trabalhadores de Allah, o Todo-Poderoso."

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Abu Hurayra relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "A Hora não virá até que as pessoas rivalizem entre si na altura de suas construções."

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Al-Hasan disse: "Eu costumava entrar nas casas das esposas do Profeta ﷺ durante o califado de 'Uthman ibn 'Affan, e podia tocar seus tetos com a minha própria mão."

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Da'ud ibn Qays disse: "Vi que os quartos eram feitos de troncos de palmeira, cobertos por fora com pelos alisados. Acho que a largura da casa, desde a porta do quarto até a porta da casa, era de cerca de seis ou sete palmos. A largura do quarto por dentro era de dez palmos. Acho que o teto ficava entre sete e [oito] palmos, ou por aí. Parei na porta de 'A'isha, que dava para o oeste."

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'Abdullah ar-Rumi disse: "Visitei Umm Talq e exclamei: 'Quão baixo é o teto do seu quarto!' 'Meu filho,' respondeu ela, 'o Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ele, escreveu a seus trabalhadores dizendo: "Não façam suas construções altas. Isso acontecerá nos piores dos seus dias."'"

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Foi relatado que Habba ibn Khalid e Sawa' ibn Khalid foram até o Profeta ﷺ enquanto ele consertava um muro ou uma construção sua, e eles o ajudaram.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Qays ibn Abi Hazm disse: "Fomos visitar Khubbab depois que ele havia sido cauterizado sete vezes. Ele disse: 'Nossos Companheiros que vieram antes de nós se foram, e este mundo não lhes trouxe nenhuma perda. Fomos atingidos por uma provação para a qual não encontramos lugar onde colocá-la senão na terra. Se não fosse que o Profeta ﷺ nos proibiu de rogar pela morte, nós a pediríamos.'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Ele continuou: "Então fomos até ele outra vez, enquanto ele estava construindo um muro, e ele disse: 'O muçulmano é recompensado por tudo o que gasta, exceto pelo que gasta com a poeira.'"

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'Abdullah ibn 'Amr disse: "O Profeta ﷺ passou por mim enquanto eu consertava uma cabana que possuía. Ele perguntou: 'O que é isto?' Respondi: 'Estou consertando minha cabana, que Allah o abençoe e lhe conceda paz.' Ele disse: 'O assunto é rápido demais para isso.'"

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Nafi' ibn al-Harith relatou que o Profeta ﷺ disse: "Parte da felicidade de um homem é uma morada espaçosa, um bom vizinho e uma boa montaria."

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Thabit relatou que estava com Anas em um canto acima de um de seus quartos. Ele disse: "Ouvimos o adhan, ele desceu e eu também desci. Ele deu passos curtos e disse: 'Eu estava com Zayd ibn Thabit e caminhei com ele desta maneira. Ele disse: "Você sabe por que eu fiz isso com você? O Profeta ﷺ caminhou desta maneira e disse: 'Você sabe por que caminhei com você?' Respondi: 'Allah e Seu Mensageiro sabem melhor.' Ele disse: 'Para que houvesse um maior número de passos em busca da oração.'"'"

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Abu Hurayra relatou que o Profeta ﷺ disse: "A Hora não chegará até que as pessoas construam casas que sejam como vestes coloridas."

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Warrad, o escrivão de al-Mughira ibn Shu'ba, disse: "Mu'awiya escreveu a al-Mughira, dizendo: 'Escreva para mim o que você ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer.' Então ele escreveu para ele: 'O Profeta de Allah ﷺ costumava dizer ao final de cada oração: "Não há deus senão Allah, único, sem parceiro. A Ele pertence o Reino e a Ele pertence o louvor, e Ele tem poder sobre todas as coisas. Ó Allah, ninguém pode impedir o que Tu concedes, nem alguém pode conceder o que Tu impedes. E a riqueza de quem é rico não o ajudará diante de Ti."' Ele também escreveu para ele: 'Ele proibiu a fofoca, o excesso de perguntas e o desperdício de dinheiro. Proibiu desobedecer às mães, enterrar as filhas vivas e proibiu pedir às pessoas (sem real necessidade).'" ﷺ.

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Abu Hurayra relatou que o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele ﷺ, disse: "Nenhum de vós será salvo pelas suas obras?" Perguntaram: "Nem mesmo tu, Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Nem mesmo eu, a menos que Allah me cubra com a Sua misericórdia. Mas agi com correção e sabedoria, adorai pela manhã e à tarde e durante parte da noite. Mantende-vos no caminho do meio e chegareis ao destino."

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."