25 Битва при Мута
25 The Battle of Mu’tah
Как только посланники вернулись, Посланник Аллаха (мир ему) подготовил войско и объявил джихад за пределами Аравийского полуострова. Он (мир ему) начал следить за новостями о римлянах и персах, и поскольку его границы граничили с римлянами, он постоянно собирал сведения о них. Он (мир ему) предвидел, что послание Ислама вот-вот начнёт быстро распространяться, как только достигнет земель за пределами Аравийского полуострова. Поэтому он был уверен, что аш-Шам (нынешняя Великая Сирия) станет прорывом. С тех пор как Базан, наместник Хосрова в Йемене, принял ислам, он (мир ему) был уверен, что оттуда не грозит никакая непосредственная опасность, и начал думать о том, чтобы отправить войска в аш-Шам для борьбы с римлянами. Итак, в месяце джумада аль-уля, в 7-м году хиджры, то есть всего через несколько месяцев после Худайбийского договора, он (мир ему) собрал элитный отряд из трёх тысяч воинов и назначил командиром Зайда ибн Харису. Он (мир ему) сказал им: «Если Зайд будет ранен, пусть командование примет Джа‘фар, а если Джа‘фар будет ранен, пусть командование примет Абдуллах ибн Раваха».
As soon as the envoys returned, the Messenger of Allah (pbuh) prepared the army and declared Jihad outside the Arabian Peninsula. He (pbuh) began monitoring the news about the Romans and the Persians, and since he had frontiers with the Romans he was constantly gathering intelligence about them. He (pbuh) anticipated that the Message of Islam was about to spread rapidly once it had reached beyond the Arabian Peninsula. Therefore, he was sure that al-Sham (greater Syria today) would be the breakthrough. Ever since Badhan, the governor of Chosroes in Yemen, had embraced Islam, he (pbuh) was assured against any imminent danger emanating from there and began to think about sending troops to al-Sham to fight the Romans. So in the month of Jumada al-Ula, in the 7th year of the Hijrah, i.e. just a few months after the treaty of Hudaybiyah, he (pbuh) gathered an elite force of three thousand warriors and appointed Zayd ibn Harithah as their commander. He (pbuh) said to them, “If Zayd gets hurt, Ja’far should take charge and if Ja’far gets hurt, ‘Abdullah ibn Ruwahah should take charge.”.