Посланник Аллаха ﷺ правил как мусульманами, так и немусульманами и управлял их делами с первого дня, как ступил на землю Медины. Когда было основано Исламское государство, он ﷺ приступил к формированию исламского общества, в котором должным образом заботились о благополучии людей. Выступая в качестве государственного деятеля, он ﷺ заключил договоры с иудеями, с Бану Дамрах и Бану Мадлаж. Затем он ﷺ заключил договоры с курайшитами, а также с жителями Айлы, аль-Джарба’ и Узрах. Он ﷺ также постановил, что никому не будет запрещено совершать паломничество к Дому и никто не должен бояться в священный месяц. Как главнокомандующий вооружёнными силами, Посланник Аллаха ﷺ планировал и осуществлял множество военных походов. Он ﷺ отправил Хамзу ибн ‘Абд аль-Муттaлиба, Мухаммада ибн ‘Убайду ибн аль-Харис и Са‘да ибн Аби Ваккаса в набеги на курайшитов. Он ﷺ наделил Зайда ибн Харису, Джа‘фара ибн Аби Талиба и ‘Абдуллаха ибн Раваху полномочиями сражаться с римлянами, так же как он ﷺ поступил с Халидом ибн аль-Валидом, когда отправил его возглавить борьбу против Думат аль-Джандаль. Он ﷺ лично возглавлял войско во многих сражениях, в которых велись ожесточённые бои.

The Messenger of Allah (pbuh) ruled over both Muslims and non-Muslims and he (pbuh) managed their affairs from the first day he (pbuh) set foot in Madinah. Once the Islamic State was founded, he (pbuh) set about forming an Islamic society in which the welfare of the people was properly catered for. Acting in his capacity as a statesman he (pbuh) signed treaties with the Jews, with Banu Dhamrah and Banu Madlaj. He (pbuh) then later signed treaties with the Quraysh and with the people of Aylah, al-Jarba’ and Uzrah. He (pbuh) also agreed that no one would be prevented from performing the pilgrimage to the House nor should have any fear in the sacred month. As commander of the armed forces, the Messenger of Allah (pbuh) planned and executed many military campaigns. He (pbuh) sent Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib, Muhammad ibn ‘Ubaydah ibn al-Harith and Sa’d ibn Abi Waqqas in raids against Quraysh. He (pbuh) invested Zayd ibn Harithah, Ja’far ibn Abi Talib and ‘Abdullah ibn Rawahah with the authority to fight the Romans, as he did likewise with Khalid ibn al-Walid when he (pbuh) sent him to lead the fight against Dumat al-Jandal. He (pbuh) led the army himself in numerous actions where fierce battles were fought.

Кроме того, Расулуллah (да благословит его Аллах и приветствует) назначал валия (правителя) в каждой провинции и амиля (наместника) в каждом районе. Например, он ﷺ назначил ‘Утаба ибн Усайда валием над Меккой вскоре после её освобождения, а когда Бадхан ибн Сасан принял ислам, он был назначен валием Йемена. Му‘аза ибн Джабаля аль-Хазраджи назначили валием над аль-Джанадом, а Халид ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас был назначен амилем над Сан‘а. Посланник Аллаха ﷺ также назначил Зайда ибн Лубайда ибн Са‘лабу аль-Ансари валием Хадрамаута, Абу Мусу аль-Аш‘ари валием Заббида и Адена, а ‘Амра ибн аль-‘Аса валием Омана. В самой Медине Абу Дуджана был назначен амилем. Посланник Аллаха ﷺ выбирал тех, кто лучше всего подходил для поставленной задачи, тех, кто мог наполнить сердца управляемых ими людей верой (иманом). Он ﷺ спрашивал их о методах, которыми они будут пользоваться при управлении. Передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ спросил Му‘аза ибн Джабаля аль-Хазраджи перед тем, как отправить его в Йемен: «По чему ты будешь судить?» Тот ответил: «По Книге Аллаха». Он ﷺ сказал: «А если не найдёшь решения в ней?» Он сказал: «По Сунне Посланника Аллаха». Затем он ﷺ сказал: «А если не найдёшь решения и в ней?» Му‘аз ответил: «Я буду применять собственный иджтихад». На это Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, направившему посланника Посланника Аллаха к тому, что любят Аллах и Его Посланник». Также передаётся, что когда Посланник Аллаха ﷺ назначил Аббана ибн Са‘ида валием Бахрейна, он сказал: «Будь добр к людям из племени ‘Абд Кайс и щедр к ним».

Additionally, Rasulillah (pbuh) appointed a Wali (governor) in every province and an ‘Amil (Sub-Governer) in every area. For example, he (pbuh) appointed ‘Utab ibn Usayd as Wali over Makkah shortly after its liberation and once Badhan ibn Sasan embraced Islam, he was appointed Wali of Yemen. Mu’adh ibn Jabal al-Khazraji was appointed as Wali over al-Janad and Khalid ibn Sa’id ibn al-’As was appointed ‘Amil over San’a. Allah’s Messenger (pbuh) also appointed Zayd ibn Lubayd ibn Tha’labah al-Ansari as the Wali of Hadramaut, Abu Musa al- Ash’ari as the Wali of Zabeed and Aden, and ‘Amr ibn al-’As as the Wali of ‘Oman. At home, Abu Dujanah was appointed the ‘Amil of Madinah. The Messenger of Allah (pbuh) would select those who were best suited for the job at hand. Those who could fill the hearts of those they governed with Iman. He (pbuh) would ask them about the methods they would employ when they governed. It has been narrated that Allah’s Messenger (pbuh) asked Mu’adh ibn Jabal al-Khazraji before sending him to Yemen, “What would you rule by?” In reply he said, “By the book of Allah.” He (pbuh) said, “What if you did not find the verdict in there?” He said, “I would rule by the Sunnah of Allah’s Messenger.” Then he (pbuh) said, “And what if you did not find the verdict in there?” Mu’adh answered, “I would exert my own Ijtihad.” Upon this the Messenger of Allah (pbuh) said, “Praise be to Allah for guiding the Messenger of Allah’s Messenger to what Allah and His Messenger love.” It was also reported that when Allah’s Messenger (pbuh) appointed Abban ibn Sa’id as Wali of Bahrain he said, “Be nice to the people of ‘Abd Qays and be generous to them.”.

Посланник Аллаха ﷺ назначал правителями наиболее достойных мусульман. В большинстве случаев он ﷺ поручал вали сбор средств, а также велел ему нести людям благую весть о приходе Ислама, знакомить их с Кораном и помогать им понимать религию. Он ﷺ наставлял вали быть мягким и снисходительным перед лицом правдивости, твёрдым в отношении мятежа и несправедливости, а также запрещать людям ссылаться на племена и кланы, если среди них возникало волнение, чтобы их обращение было только к Аллаху (SWT), без какого-либо сотоварища.

The Messenger of Allah (pbuh) would appoint the most exemplary Muslims as governors. In most instances, he (pbuh) would assign the task of collecting the funds to the Wali as well as ordering them to bring to the people the glad tidings of the arrival of Islam, acculturating them with the Qur’an and making them understand the Deen. He (pbuh) would instruct the Wali to be gentle and lenient in the face of truthfulness and firm in dealing with rebellion and injustice, and to prohibit people from referring to the tribes and clans if there was agitation amongst them, so that their reference was to Allah (swt) alone without any other associate.

Посланник Аллаха ﷺ давал своим наместникам указание брать пятую часть добычи, собирать то, что было предписано мусульманам в виде садака, и сообщать иудеям и христианам, которые добровольно приняли ислам, что они стали верующими, пользующимися теми же правами и обязанными исполнять те же обязанности, что и любой другой мусульманин. Валию было велено не допускать какого-либо притеснения христиан и иудеев. Посланник Аллаха ﷺ сказал Му'азу перед отправкой его в Йемен: «Ты пойдёшь к людям, которые являются людьми Писания. Пусть первым твоим делом будет призвать их поклоняться Аллаху. Если они уверуют в Аллаха, сообщи им, что Он возложил на них закят, который берётся с богатых среди них и отдаётся нуждающимся. Если они подчинятся, принимай его от них и береги их имущество; и бойся мольбы угнетённого, ибо между нею и Аллахом нет преграды».

The Messenger of Allah (pbuh) would instruct his governors to take the fifth of the booty, to collect what had been prescribed on the Muslims as Sadaqah and to tell the Jews and Christians, who had embraced Islam willingly, that they had become believers enjoying the same rights and obliged to fulfill the same duties as any other Muslim. The Wali was instructed to prevent any abuse of the Christians and Jews whatsoever. The Messenger of Allah (pbuh) told Mu’adh before sending him to Yemen, “You will go to people who are People of the Book. Let your first task be to invite them to worship Allah. If they believed in Allah, inform them that He has imposed on them Zakat, taken from the wealthy among them and given to the needy. If they obeyed, do take it from them and look after their money; and fear Allah with the plea of the oppressed for there is no screen between it and Allah.”.

Посланник Аллаха ﷺ обычно посылал Абдуллаha ибн Руваху к евреям Хайбара, чтобы оценить их урожай и плоды и собрать причитающуюся с них долю. Они жаловались Посланнику Аллаха ﷺ на его оценку и однажды попытались подкупить его, предложив ему некоторые из своих украшений. Они сказали: «Возьми это и будь снисходительнее в своей оценке». Абдуллах ответил: «О евреи! Вы для меня самые ненавистные создания Аллаха, однако это не побуждает меня поступать с вами несправедливо. То, что вы предложили мне в качестве взятки, запрещено, и мы этого не берём». Они сказали: «Благодаря этому были сотворены небеса и земля».

The Messenger of Allah (pbuh) used to send ‘Abdullah ibn Ruwahah to the Jews of Khaybar to assess their crops and fruits and collect their dues. They complained to the Messenger of Allah (pbuh) about his appraisal and they once tried to bribe him by offering some of their ornaments to him. They said, “Take this and go easy with your assessment.” ‘Abdullah replied, “O Jewish people! You are to me the most despised creatures of Allah, however, this does not make me treat you unjustly. What you offered me as bribery is forbidden and we do not take it.” They commented, “By this, the Heavens and the Earth were created.”.

Посланник Аллаха ﷺ проверял правителей и управляющих и следил за их работой. Он выслушивал сообщения о них. Он отстранил аль-‘Ала’ ибн аль-Хадрами, ‘амиля Бахрейна, после того как делегация из ‘Абд Кайс пожаловалась на него. Он ﷺ проверял сборы управляющих и оценивал их доходы и расходы. Однажды он ﷺ назначил одного человека собирать закят, и когда тот вернулся, он сказал: «Это вам, а это мне подарили». Услышав это, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с этим человеком? Мы назначаем его заниматься тем, что Аллах вверил нам, а он говорит: „Это вам, а это мне подарили“? Почему он не остался в доме своих родителей и не посмотрел, дарят ли ему подарки? Если мы назначаем кого-то на работу и платим ему за неё, то всё, что он берёт сверх этого, является незаконно полученным».

The Messenger of Allah (pbuh) would check on the governors and administrators and monitor their work. He (pbuh) would listen to reports about them. He removed al-’Ala’ ibn al-Hadrami, the ‘Amil of Bahrain, because a delegation of ‘Abd Qays complained about him. He (pbuh) would check the administrators’ collections and assess their revenues and expenditures. In one instance he (pbuh) appointed one man to collect the Zakat and when the man returned he said, “This is for you and this has been given to me as a present.” Upon hearing this, Allah’s Messenger (pbuh) said, “What is it with the man? We appoint him to work on what Allah has entrusted in us, and he says this is for you and this is a present given to me? Won’t he stay in his parents home and see if he gets any presents? If we appoint someone to do a job and pay him for it, anything he takes besides that would be ill gained.”.

Посланник Аллаха ﷺ назначал судей для разрешения споров между людьми. Он ﷺ назначил ‘Алия судьёй над Йеменом, а ‘Абдуллаха ибн Науфаля — судьёй над Мединой. Он ﷺ также назначил Му‘адха ибн Джабаля и Абу Мусу аль-Ash‘ари судьями в Йемене. Он ﷺ спросил их: «По чему вы будете судить?» Они ответили: «Если мы не найдём решения в Книге и в Сунне, то будем использовать киас и выведем решение». Он ﷺ одобрил этот метод. Посланник Аллаха ﷺ не ограничивался лишь назначением судей. Он ﷺ также учредил трибуналы (мазалим) для рассмотрения жалоб как на судей, так и на правителей областей (уляа). Он ﷺ назначил Рашида ибн ‘Абдуллаха амиром над судебной системой и трибуналами жалоб, наделив его полномочиями контролировать дела, передаваемые в такие трибуналы.

The Messenger of Allah (pbuh) appointed judges to settle the people’s disputes. He (pbuh) appointed ‘Ali as judge over Yemen and ‘Abdullah ibn Nawfal as judge over Madinah. He (pbuh) also appointed Mu’adh ibn Jabal and Abu Musa al- Ash’ari as judges in Yemen as well. He (pbuh) enquired from them, “What would you judge by?” They replied, “If we do not find the judgment in the Book nor in the Sunnah we shall use Qiyas and extract a judgment.” He (pbuh) approved of that method. The Messenger of Allah (pbuh) did not content himself solely with appointing judges. He (pbuh) also established tribunals (Madhalim) to deal with complaints concerning judges and Wulaa’ alike. He (pbuh) appointed Rashid ibn ‘Abdullah as an Amir of the judiciary and the tribunals of complaints, with powers to supervise the cases brought before such tribunals.

Посланник Аллаха (мир ему) управлял всеми сторонами дел народа. Он назначал делопроизводителей, которые выполняли функции руководителей государственных ведомств. ‘Али ибн Аби Талиб был писцом договоров, аль-Харис ибн ‘Ауф отвечал за печать Посланника ﷺ, Му’айкиб ибн Аби Фатима был секретарём по добыче, Худайфа ибн аль-Ямán отвечал за оценку урожая и плодов по всему Хиджазу, Зубайр ибн аль-‘Аввам был секретарём по садака, аль-Мугира ибн Шу’ба был назначен на задачу записи всех долговых соглашений и сделок, а Шархабиль ибн Хасана был нанят писцом посланий, которые отправлялись различным царям. Для каждого ведомства он (мир ему) назначал секретаря или директора, независимо от количества ведомств. В этих вопросах он ﷺ широко советовался со своими сподвижниками, особенно с теми, кто проявлял большое понимание и глубокую мысль и кто обладал большой преданностью Исламу. Было семь таких сподвижников из ансаров и семь из мухаджиров. Среди них были Хамза, Абу Бакр, Джа‘фар, ‘Умар, ‘Али, ибн Мас‘уд, Салман, ‘Аммар, Худайфа, Абу Зарр, аль-Микдад и Билаль. Он ﷺ советовался и с другими, но вышеупомянутые сподвижники были теми, с кем он ﷺ советовался чаще всего. Все вместе они составляли Маджлис аль-Умма (Собрание Уммы).

The Messenger of Allah (pbuh) managed all aspects of the people’s affairs. He appointed registrars, who functioned as the heads of departments of State. ‘Ali ibn Abi Talib was the writer of treaties, al-Harith ibn ‘Auf was in charge of the Messenger’s seal, Mu’ayqeeb ibn Abi Fatimah was secretary of the booties, Hudhayfah ibn al-Yaman was in charge of appraising the crops and fruits throughout Hijaz, Zubayr ibn al-’Awwam was secretary of Sadaqah, al-Mughira ibn Shu’bah was given the task of writing all the loan agreements and transactions, and Sharkhabeel ibn Hasanah was employed as the writer of messages which were sent to various kings. He (pbuh) would appoint for every department a secretary or director regardless of the number of departments. In these matters, he (pbuh) consulted his Companions extensively, especially those who showed a large degree of understanding and deep thinking and who possessed great devotion to Islam. There were seven such companions from the Ansar and seven from the Muhajireen. Some of these were Hamzah, Abu Bakr, Ja’far, ‘Umar, ‘Ali, ibn Mas’ud, Salman, ‘Ammar, Hudhayfah, Abu Dharr, al-Muqdad and Bilal. He (pbuh) also consulted others as well, but the above mentioned companions were those whom he (pbuh) consulted most. In all they comprised the Majlis al-Ummah (Assembly of the Ummah).

Посланник Аллаха ﷺ взимал налоги с мусульман и немусульман с земли, а также с некоторых видов имущества, плодов и скота. Это были закят, ‘ушр (одна десятая часть с определённых культур), фай’ (военная добыча), харадж (земельный налог) и джизья (выплачиваемая немусульманами, являющимися подданными государства по договору). Анфаль и добыча принадлежали казне государства. Закят распределялся между восемью категориями людей, имеющих на него право, как указано в Куръане, и никому больше. Средства от закята никогда не расходовались на государственные нужды, так как эти расходы покрывались за счёт фай’а, хараджа, джизьи и военной добычи. Этих средств было достаточно, чтобы покрыть расходы государства и финансировать военные усилия. В государстве никогда не было нехватки денег.

The Messenger of Allah (pbuh) levied taxes upon Muslims and non-Muslims on land and on some properties, fruit and livestock. These consisted of the Zakat, the ‘Ushr (1/10 of specific crops), the Fay’i (war booty), the Kharaj (land tax) and the Jizyah (paid by the non Muslim covenanted citizens of the State). The Anfal and the booties belonged to the State treasury. The Zakat was distributed among the eight categories of people entitled to it, as mentioned in the Qur’an, and nobody else. The Zakat fund was never siphoned off to pay for government expenditures, as those were covered by the Fay’i, Kharaj, Jizyah and spoils of war. These were sufficient to cover the State’s expenditure and finance the war effort. The State was never short of money.

Так Посланник Аллаха (мир ему) создал систему и структуру Исламского государства. Он всё устроил сам и завершил это при своей жизни (мир ему). Он (мир ему) был главой государства, у него (мир ему) были помощники, наместники, судьи, армия, секретари и совет шура. Такой тип структуры必须 соблюдаться и приниматься при установлении Исламского государства. Сведения обо всех этих деталях структуры Исламского государства передавались из поколения в поколение посредством тавatur (массового и достоверного свидетельства). Посланник Аллаха (мир ему) занимал пост главы государства с самого первого дня, как прибыл в Медину, и до своей кончины (мир ему). Абу Бакр и Умар были его двумя помощниками. После его кончины сподвижники согласились с обязанностью назначить халифа, который будет следовать за ним только как глава государства, а не в вести откровения и не как пророк, ведь он (мир ему) был воистину печатью пророков.

This is how the Messenger of Allah (pbuh) founded the system and structure of the Islamic State. He set up everything himself and completed it during his (pbuh) lifetime. He (pbuh) was the head of State, he (pbuh) had assistants, governors, judges, an army, secretaries and a council of Shura. This type of structure must be followed and adopted when implementing the Islamic State. Information concerning all these details of the structure of the Islamic State has been transmitted from generation to generation via Tawatur (collective and assured testimony). The Messenger of Allah (pbuh) held the post of head of State from the very first day he (pbuh) arrived in Madinah, until his (pbuh) death. Abu Bakr and ‘Umar were his two assistants. The Sahabah agreed after his death on the obligation of appointing a Khaleefah to follow him as the head of State only, and not in the Message, nor as a Prophet, for he (pbuh) was verily the seal of Prophets.

Поэтому он ﷺ при жизни установил полноценную систему управления. Он ﷺ оставил после себя такой тип правления и такую структуру государственной власти, которые были известны и очевидны всем.

Therefore, he (pbuh) established a complete system of government during his lifetime. He (pbuh) left behind him the type of rule and the governmental structure known by and evident to everyone.