Настоящей причиной вторжения в Андалусию была месть, которой Европа жаждала со времени своего унизительного поражения в крестовых походах. После сокрушительного удара, нанесённого ей мусульманами, и после того как её изгнали с мусульманских земель, западные люди затаили обиду на мусульман. Их сердца наполнились ненавистью и злобой к мусульманам. Они не осмеливались повторить свою авантюру на Востоке, ибо знали, что мусульмане смогут отразить любое наступление там. Они полагали, что добиться мести будет легче в Андалусии. Со временем Европа направила свой натиск на Андалусию и жестоко растерзала её, применяя против её жителей гильотины и крематории. Это было более жестоко, чем поступки зверей, и стало одним из самых отвратительных из множества позорных деяний, совершённых Западом. Тем не менее, их ободряло пренебрежение мусульман в поддержке Андалусии.

The real cause behind the invasion of Andalus was the revenge which Europe yearned for ever since their humiliating defeat in the crusader wars. After the crushing blow they were dealt by the Muslims, and after they had been chased away from Muslim lands, the Westerners carried a grudge against the Muslims. Their hearts were filled with hatred and malice towards the Muslims. They would not dare repeat their venture in the East, for they knew that the Muslims would be able to repel any offensive there. They thought that revenge would be easier to obtain in Andalus. In time, Europe directed its onslaught to Andalus and savagely ripped it apart using guillotines and crematoriums on its inhabitants. It was more savage than by beasts, being one of the most despicable of many shameful acts carried out by the West. Nevertheless, they were encouraged by the neglect of the Muslims in supporting Andalus.

В то время мусульмане были достаточно сильны и имели возможность военной помощью поддержать эту область (вилайят) против её западных врагов. Однако мусульмане ослабили свою хватку и оставили Андалусию легкой добычей. Это побудило Запад ещё сильнее думать о мести, и если бы не мощь мусульман, особенно Османского государства, набеги обрушились бы быстро и мощно на остальные мусульманские земли. Именно огромная мощь мусульман и завоевание крупных частей Европы вторгшимися османами вызвали великий страх у западных людей и заставили их дважды подумать, прежде чем предпринимать какие-либо опрометчивые действия против мусульман, чтобы не потерпеть поражение, подобное тому, что постигло крестоносцев.

The Muslims were strong enough at the time and in a position to militarily assist that Wilayah (province) against its Western foes. However, the Muslims slackened and left Andalus an easy prey. This encouraged the West to think even further about revenge and had it not been for the might of the Muslims, especially the ‘Uthmani State, the raids would have come strong and fast on the rest of the Muslim lands. It was the sheer might of the Muslims and the conquest of large parts of Europe by the invading ‘Uthmanis which caused great fright among the Westerners and pressed them to think twice about embarking on any rash venture against the Muslims lest they get defeated in the style of the crusades.

Западное вторжение пришлось отложить до второй половины восемнадцатого века. Лишь тогда в исламском мире наступил застой. Таким образом, когда мусульмане перестали нести исламское послание на международную арену и рвение к исламу угасло в их сердцах и умах, лишь тогда их величие и могущество умалились в глазах их врагов. Вслед за этим культурное и миссионерское вторжение в исламский мир усилилось, сопровождаясь политическим вторжением, которое разделило мусульманские земли.

The Western invasion had to be delayed until the second half of the eighteenth century. Only then had stagnation hit the Islamic world. Thus, with the Muslims abandoning the conveyance of the Islamic message internationally and with the fervor of Islam having waned in their hearts and minds it was only then that their grandeur and might diminished in the eyes of their enemies. Following this, the cultural and missionary invasions of the Islamic world intensified, accompanied by the political invasion that carved up the Muslim lands.

Во время правления Екатерины (1762–1796) Россия вела войну с Османами и одержала над ними победу. В ходе этих событий от их земель была отторгнута значительная территория. Русские взяли город Азов и Крымский полуостров (аль-Карам), а также всё северное побережье Чёрного моря. На полуострове они основали город Севастополь как военную базу, а на Чёрном море, на юге Украины, построили коммерческий порт Одессу. Россия стала важным фактором во внешней политике Османского государства, взяв на себя суверенитет над румелийскими эмиратами и считая себя защитницей христианства в пределах Османского государства.

During the rule of Catherine (1762-1796), Russia fought the ‘Uthmanis and defeated them. In the process, a large area was sliced off of their land. The Russians took the city of Azov and the al-Qaram Peninsula (the Crimea), as well as the whole of the Northern coast of the Black sea. They founded the city of Sevastopol as a military base in the Peninsula and built the commercial port of Odessa on the Black Sea in the South of the Ukraine. Russia became a major concern for the foreign policy of the ‘Uthmani State by assuming sovereignty over the Roman emirates and considering herself the protector of Christianity within the ‘Uthmani State.

В 1884 году Россия отделила от Исламского государства всю Туркестан и затем завершила захват всего Кавказа. Однако Россия была не единственным государством, бросившим вызов Османам: то же сделали и остальные западные державы. 1 июля 1798 года Наполеон напал на Египет и быстро его оккупировал. В феврале 1799 года он атаковал южный порт ал-Шама и захватил Газу, ар-Рамлу и Яффу. Он стоял у крепости Акка (известной в эпоху крестовых походов как Акра), но его натиск захлебнулся, и он вернулся в Египет, а затем во Францию; его предприятие окончательно провалилось в 1801 году. Однако, несмотря на то что его поход оказался безуспешным и неудачным, он глубоко повлиял на Османское государство. После этого большинство европейских стран выстроились в очередь, чтобы напасть на исламский мир и занять части его земель. Французы оккупировали Алжир в 1830 году и работали над захватом Туниса, что им и удалось в 1881 году. В 1912 году они заняли Марракеш. Итальянцы оккупировали Триполи в 1911 году, и это ознаменовало отделение Северной Африки, которая больше не находилась под исламским правлением, от Османского государства. Она оказалась под властью неверных и была напрямую колонизирована ими.

In 1884, Russia cut the whole of Turkistan from the Islamic State, and then completed its occupation of all of Qafqas. However, Russia was not the only state to challenge the ‘Uthmanis, the rest of the Western powers did so too. On July 1st, 1798, Napoleon attacked Egypt and quickly occupied her. In February, 1799, he attacked the southern port of al-Sham and seized Gazza, al-Ramlah and Yafa. He stood near the fort of Akka (famous in the crusades as Acre), but his onslaught faltered and so he returned to Egypt, then to France and his venture finally failed in 1801. However, despite the fact that his campaign proved unsuccessful and abortive, it deeply affected the ‘Uthmani State. In its aftermath, most of the countries of Europe queued up to attack the Islamic world and occupy parts of its land. The French occupied Algeria in 1830, and worked towards occupying Tunisia until they did so in 1881. They occupied Marrakesh in 1912. The Italians occupied Tripoli in 1911 and this marked the separation of North Africa, which was no longer under Islamic rule, from the ‘Uthmani State. It came to be ruled by the disbelievers and was directly colonized by them.

Западные державы не остановились на этом, а продолжили завершать закрепление своей оккупации оставшихся частей Государства. Британия заняла Адену в 1839 году и расширила свой договор, включив в него Лахадж и другие девять протекторатов, которые простирались от южной границы Йемена до восточной части Аравийского полуострова. Британцы задолго до этого захватили Индию, лишив при этом мусульман власти над ней. Они особенно сосредоточили свой гнет на мусульманах, которые были правящим народом в Индии; таким образом, британцы забрали эту власть и колонизировали Индию. Затем они начали процесс, направленный на ослабление позиций мусульман в целом.

The Westerners did not stop there but continued to complete the consolidation of their occupation of the remaining parts of the State. Britain occupied Aden in 1839 and expanded its covenant to include the Lahaj and the other nine Protectorates which spread from the Southern Yemeni border to the East of the Peninsula. The British had long before seized India, therefore, stripping the Muslims from their authority over it in the process. They specifically concentrated their oppression on the Muslims, who had been the people in authority in India, the British thus seized that authority and colonized India. Then they began a process aimed at weakening the Muslim stand in general.

В 1882 году Британия захватила Египет, а в 1898 году — Судан. Тем временем Голландия оккупировала Ост-Индию; Афганистан и Иран подверглись англо-российскому давлению. Западный натиск на исламский мир усиливался до тех пор, пока не стало казаться, что он вот-вот окажется полностью под западной гегемонией, и что крестовый поход возобновился и добивается успех за успехом. Были предприняты шаги, чтобы противостоять этому западному вторжению и смягчить его тяжкое давление. Движения сопротивления вспыхнули в нескольких местах. В Алжире разразилась революция, мусульмане Китая поднялись с оружием в руках, как и махдисты в Судане. Вспыхнула также революция сануситов. Это действительно доказало, что, несмотря на упадок и слабость, в исламском мире всё ещё сохранялась некая жизненная сила. Однако все эти попытки полностью провалились, и им так и не удалось спасти исламский мир.

In 1882, Britain seized Egypt and in 1898 Sudan. Meanwhile, Holland occupied the East Indies; Afghanistan was put under Anglo-Russian pressure and so was Iran. The Western onslaught on the Islamic world intensified until it was felt that it was about to fall under Western hegemony altogether and that the crusaders’ campaign had been resumed and was achieving success after success. Steps were taken to resist this Western invasion and to minimize its heavy pressure. Resistance movements broke out in several places. A revolution erupted in Algeria, the Muslims of China rose up in arms, as did the Mahdyyun in Sudan. The Sanusyya revolution also erupted. This actually proved that there was still some kind of vitality left within the Islamic world despite its decline and weakness. However, all these attempts completely failed and they never did manage to salvage the Islamic world.

Запад, помимо своего военного вторжения, принялся разделять исламский мир в культурном и политическом отношении. Он отделил от него другие его части и упорно работал над уничтожением Османского государства, ибо именно это исламское государство представляло мусульман во всем мире. С этой целью Запад создавал этнические и националистические группы. Прежде всего, в 1804 году они подстрекали народы Балкан к восстанию. Такие восстания финансировались Западом и в конечном итоге привели в 1878 году к обретению Балканами независимости.

The West, in addition to its military invasion, set about dividing the Islamic world culturally and politically, and went on to sever other parts of the Islamic world and worked tenaciously towards destroying the ‘Uthmani State, for this was the Islamic State that represented the Muslims world-wide. With this purpose in mind the West established ethnic and nationalist groups. To begin with, they incited the people of the Balkans to rebel in 1804. Such rebellions as these were financed by the West and they eventually led in 1878 to the Balkans gaining their independence.

Иностранные державы также подстрекали Грецию к восстанию в 1821 году, и это восстание, благодаря их вмешательству, закончилось тем, что в 1830 году Греция получила независимость от Османского государства. Именно на этом этапе Балканы последовали её примеру, пока тень Османского государства не перестала нависать над Критом, Кипром и большей частью средиземноморских островов, которыми оно когда-то управляло. Большинство жителей этих мест впоследствии были изгнаны из своих домов и вынуждены бежать из-за жестокости неверных. Они искали убежища в арабских странах, которые всё ещё были мусульманскими землями и оставались частью Исламского государства. Черкесы, бошняки, чеченцы и другие являются потомками тех героев, которые отказались подчиняться власти неверных и бежали со своей верой под защиту исламского дома и исламского правления.

The foreign powers also incited Greece to rebel in 1821 until this rebellion, thanks to their intervention, ended in Greece gaining its independence from the ‘Uthmani State in 1830. It was at this stage then that the Balkans followed suit, until the shadow of the ‘Uthmani State no longer engulfed Crete, Cyprus and most of the Mediterranean Islands which it had once governed over. Most of the inhabitants of these places were subsequently expelled from their homes and forced to flee due to the savagery of the disbelievers. They sought refuge in the Arab countries which were still Muslim land and remained part of the Islamic State. The Circassians, the Bushnaks, the Chechens and others are the sons of those heroes who refused to yield to the rule of the disbelievers and fled with their Deen to the safety of the Islamic household and Islamic rule.

Западные державы пошли ещё дальше: они тайно поощряли и поддерживали сепаратистские движения внутри самого Государства среди мусульман, то есть между арабами и турками. Они поддерживали националистические движения и помогали создавать турецкие и арабские политические партии, такие как «Партия Младотурок» (Turkyya al-Fatah), «Партия единения и прогресса», «Партия арабской независимости», «Партия Завета (Аль-Ахд)» и другие. В результате тело Государства изнутри сильно потрясло, и оно начало рушиться, а к этому добавились иностранные вторжения. Неверующие силы сочли весьма многообещающим направить свой натиск против исламского мира, захватить остальные его земли и уничтожить Исламское государство, стерев его с лица земли. Это произошло в начале Первой мировой войны, в которую было втянуто Османское государство и которая закончилась его поражением. Союзники вышли победителями и поделили исламский мир между собой как военную добычу. От Исламского государства осталась лишь турецкая земля, которая стала известна как Турция и которая по окончании войны в 1918 году оказалась во власти западных держав до 1921 года, когда ей удалось обрести независимость от них, дав союзникам гарантии того, что она откажется от исламской системы правления.

The Westerners went even further and secretly encouraged and supported separatist movements among the Muslims themselves within the State, i.e. between Arabs and Turks. They backed the nationalist movements and helped to establish Turkish and Arab political parties such as the “Turkyya al-Fatah Party” (Young Turks), the “Union and Progress Party”, the “Arab Independence Party”, and the “Covenant (Al-A’hd) Party”, amongst others. This resulted in the State’s body being violently shaken from within and it began to crumble, coupled with foreign invasions. The disbelieving forces found it very promising to direct their onslaught against the Islamic world, seizing the rest of its land and destroying the Islamic State by wiping it out of existence. This was at the start of the First World War which the ‘Uthmani State was forced into and which ended in its defeat. The allies emerged as the victors and they divided the Islamic world between them as war booty. All that remained of the Islamic State was Turkish land which came to be known as Turkey and which remained at the end of the war in 1918 at the mercy of the Western forces until 1921, when she in turn managed to gain her independence from them after giving the allies guarantees that she would abandon the Islamic system of government.