Matumaini
Hope
Inapaswa kufahamika kwamba yeyote anayetarajia jambo litokee, anapaswa kuchukua hatua tatu: Kwanza, kupenda jambo analolitarajia. Pili, kujua kwamba tumaini lake linaweza kutoweka. Tatu, kujitahidi kulipata kulingana na uwezo wake. Abu Hurayrah ~ alisema: "Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yule anayeogopa huanza safari usiku, na yule anayeanza safari usiku hufika mahali pa kufikia. Bidhaa ya Allah ni ghali. Bidhaa ya Allah ni Pepo.'"3 Allah ~ ameweka sifa za matumaini na hofu juu Yake ndani ya watenda mema; kwa hiyo, Yeye ~ ameyafanya matumaini na hofu yenye manufaa yahusishwe na vitendo, akisema: {Hakika wale wanaomcha Mola wao; na wale wanaoamini Ishara za Mola wao; na wale wasiomshirikisha Mola wao na yeyote; na wale wanaotoa wanayotoa (sadaka yao) nyoyo zao zikiwa zimejaa hofu, kwa sababu hakika watarejea kwa Mola wao (kwa hesabu); hao ndio wanaoharakisha katika mema, nao ndio wa mbele katika hayo.}4 Aisha ~ alisema: "Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu Aya hii, nikasema: 'Je, hao ni wale wanaokunywa pombe, wanaozini na kuiba?' Akasema ﷺ: 'Hapana, ewe binti wa As-Siddiq (Abu Bakr); hao ni wale wanaofunga, wanaosali na kutoa sadaka; lakini wanaogopa kama sadaka zao zimekubaliwa au hazijakubaliwa; ni wale wanaoharakisha katika (kufanya) mema.'"1 Allah ~ amewaelezea watu waliobarikiwa kuwa ni watu wanaotenda kwa ukamilifu, wakimcha Allah, na amewaelezea watu wabaya kuwa ni wale wanaofanya maovu, wakipuuzia Adhabu ya Allah. Tunapotafakari maisha ya Maswahaba ~, tunaona jinsi walivyojitahidi kutenda mema, kwa hofu na mapenzi kwa Allah ~. Abu Bakr As-Siddiq ~ alinukuliwa akisema: "Natamani ningekuwa nywele katika upande wa mja mwamini."2 Alionyesha kiwango cha hofu yake kwa Allah, na jinsi angefanya lolote ili kumridhisha Mola wake. Alikuwa akilia sana na kusema: "Lieni, na msipoweza kulia, jitahidini kulia." Alipokuwa akisimama kuswali, alikuwa akisimama kama kipande cha mti, kwa sababu ya hofu ya Allah ~. Alipokuwa akifa kitandani mwake, alimwambia Aishah :$,, : "Nimepata shuka hii, ng'ombe huyu wa kukamua na mtumwa huyu kutoka hazina ya Waislamu; kwa hiyo tafadhali zichukue haraka umpelekee Umar bin Al-Khattab." Pia alisema: "Natamani ningekuwa mti huu, nikaliwe na kung'atwa." Abu Qatadah alisema: "Niliambiwa kwamba Abu Bakr ~ alisema: 'Natamani ningekuwa majani ya kuliwa na wanyama.'" Kuhusu Umar bin Al-Khattab 4,, inasemekana alikuwa akisoma Surat At-Tur, na alipofika kwenye Aya: ( Hakika adhabu ya Mola wako itatokea kwa hakika), alilia sana kiasi cha kuugua, na Maswahaba wake wakamtembelea. Alipokuwa akifa alimwambia mwanawe: "Ole wako! Weka shavu langu chini, kwa matumaini kwamba Allah ~ atanirehemu." Alikuwa akisoma Aya ya Qur'ani na kukaa ndani kwa siku nyingi, akiwapokea watu waliokuja kumtembelea, kwa sababu ya hofu yake nyingi ya Allah; alikuwa makini mno kuhusu adhabu ya Allah ~; hata alikuwa na mistari miwili myeusi usoni mwake iliyoashiria njia za machozi yake. Ibn 'Abbas 4, alimwambia: "Allah ~ ameshinda ardhi mpya kwa mikono yako (kueneza Uislamu) ..." Lakini yeye ~ alijibu: "Natamani ningekuwa salama, bila thawabu wala dhambi katika daftari langu." Uthman bin 'Affan ~ alikuwa akilia alipokuwa amesimama mbele ya kaburi, hadi ndevu zake zikalowa kabisa. Alisema 4,: "Ikiwa ningesimama kati ya Peponi na Motoni, bila kujua nitapelekwa wapi, ningependelea kuwa majivu kabla sijajua mwisho wangu." Ali bin Abi Talib 4, alikuwa akilia kwa sababu alihofia mambo mawili: matumaini yasiyofifia, na kufuata matamanio ya nafsi. Alisema 4,: "Kuwa na matumaini yasiyofifia humfanya mtu asahau Akhera, na kufuata matamanio ya nafsi hukengeusha na ukweli." Dunia hii inaondoka na Akhera inakaribia, basi kuweni miongoni mwa watoto wa Akhera, wala msiwe miongoni mwa wafuasi wa dunia hii; kwa sababu leo ni amali bila hesabu, ilhali kesho ni hesabu bila (tena) amali." Abu Darda' ~ alisema: "Jambo kubwa ninalolihofia zaidi ni kwamba siku ya Kiyama itasemwa: 'Ee Abu Darda', umepewa elimu (ya Kiislamu ya kweli), basi umefanya nini kuhusu yale uliyoyajua?'" Alikuwa akisema: "Kama mngejua mtakayokabiliana nayo baada ya kufa, msingekula chakula chenu wala kunywa kwa hamu... Natamani ningekuwa mti unaouma kisha kuliwa." Abu Dharr ~ pia alikuwa akisema: "Natamani ningekuwa mti unaoumwa, na natamani nisingezaliwa kabisa." Zawadi za sadaka zilipelekwa kwake, akasema ~: "Tunazo mbuzi za kukamua, ngamia wa kutusafirisha, mtumishi wa kutuhudumia, shuka ya kujifunika. Basi nina wasiwasi wa kuulizwa kuhusu neema hizi zote siku ya Hesabu." Tamim ad-Dari ~ alikuwa akisoma Surat Al-Jathiyah usiku mmoja, na alipofika kwenye Aya isemayo: ({Au wale wanaotenda maovu wanadhani kwamba tutawafanya sawa na wale walioamini na kutenda mema}), aliendelea kuisoma na kulia usiku kucha hadi alfajiri. Abu 'Ubaydah 'Amir bin Al-Jarrah ~ alisema: "Natamani ningekuwa sura ya kufuatwa." Huu ni mwana-kondoo mrefu, aliyechinjwa na kuliwa na familia yangu. Al-Bukhari aliweka sura katika Sahih yake: "Mlango wa: Khofu ya Muumini kwamba amali yake inaweza kupotea huku yeye hajui." Ibrahim Tamimi alisema: "Kila ninapolinganisha neno langu na tendo langu, ninahofia kwamba huenda nimedhulumiwa." Nimeishi wakati ambapo kulikuwa na Maswahaba thelathini wa Mtume ﷺ; wote walikuwa na wasiwasi kuhusu unafiki, wala hakuna hata mmoja wao aliyewahi kutaja kwamba kiwango cha imani yake ni kama cha Jibril au Mikaili ~. Al-Hasan ~ alisema: "Muumini pekee ndiye mwenye khofu ya Allah, na mnafiki pekee ndiye anayejiona salama dhidi ya Adhabu ya Allah." Umar bin Al-Khattab ~ alimwendea Hudhayfah ~, ambaye Mtume ﷺ alimwambia siri majina ya wanafiki wa Al-Madinah, akamwambia: "Nakuapisha kwa Allah. Je, Mtume ﷺ amenitaja mimi?" (yaani miongoni mwa wanafiki). Hudhayfah ~ akajibu: "Hapana, lakini sitamtakasa mtu yeyote baada yako." Nimesikia kwamba Shaikh wetu (Ibn Taymiyah) alisema: "Hudhayfah ~ hakumaanisha kwamba hatamtetea mtu yeyote mwingine dhidi ya unafiki, bali alitaka kutowapa watu wengine nafasi ya kuja kumuuliza kama wametajwa na Mtume ﷺ katika orodha ya wanafiki."
It should be known that whoever hopes for something to happen, is required to take three steps: First, to love the thing he/she hopes for. Second, to know that his/her hope could slip away. Third, to endeavour to obtain this according to his/her ability. Abu Hurayrah ~ said: "The Messenger of Allah ~ said: "He who fears sets out at nightfall, and he who sets out at nightfall reaches the destination. Allah's commodity is dear. Allah's commodity is Paradise."3 Allah ~ has placed the characteristics of hope and fear of Him within good doers; therefore, He~ has made beneficial hope and fear related to action, saying: (Verily, those who live in awe of their Lord; and those who believe in the Signs of their Lord; and those who join not anyone as partners with their Lord; and those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear, because they are sure to return to their Lord (for reckoning); it is these who hasten in good deeds, and they are foremost in them.)4 Aishah .~ said: "I asked the Messenger of Allah ~ about this Verse, and said: 'Are they the ones who drink wine, fornicate and steal?' He ~ replied: 'No, 0 daughter of As- Siddiq (Abu Bakr); they are those who fast, pray and give charity; yet they fear whether their alms and charities have been accepted or not; those who hasten in ( doing) good deeds." 1 Allah ~ described blessed people as people who act perfectly, fearing Allah, and described wretched people as those who do misdeeds, disregarding the Punishment of Allah. When we reflect on the lives of the Companions ~ . we discover how they endeavour to act righteously, out of fear and love for Allah ~. Abu Bakr as-Siddiq ~ was quoted as saying: "I wish I were a hair in the side of believing servant"2 He ~ expressed the extent of his fear of Allah, and how he would anything to please his Lord. He ~ used to weep a lot and say: "Cry and if you can't, try hard to." When he ~ stood for prayers, he would stand like a piece of wood, out of fear of Allah ~. When he was dying on his bed, he said to Aishah :$,, : "I have obtained this cover, this milker and this slave from the Muslim treasury; so please take them quickly to Umar bin Al-Khattab. He~ also said: "I wish I were this tree, to be eaten and bitten." Abu Qatadah said: "I was told that Abu Bakr ~ said: 'I wish I were herbs to be eaten by animals."' As for Umar bin Al-Khattab 4,, it was said that he was reciting Surat At-Tur, and when he reached the Verse: ( Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass), he cried so intensely that he fell ill, and was visited by his Companions. He ~ said to his son as he was dying: "Woe unto you! Place my cheek on the ground, in the hope that Allah ~ might be merciful to me." He 4, would recite a Verse of the Qur' an and stay indoors for days, receiving people who would come to visit him, because of his excessive fear of Allah; he was extremely mindful of the Punishment of Allah ~; he even had two black lines on his face which marked the lines of his tears. lbn 'Abbas 4, said to him: "Allah ~ has conquered new lands with your hands (to spread Islam) ... " But he ~ replied: "I wish I would be safe, having no reward and no sin in my account." Uthman bin 'Affan ~ would cry as he stood before a grave, until his beard would become totally wet. He 4, said: "If I were to stand between Paradise and Hell, not knowing where I would be taken, I would rather choose to be ashes before I should know my final destination." Ali bin Abi Talib 4, used to cry because he feared two things: unfading hope, and following one's desires. He 4, said: "Having unfading hope makes one forget the Hereafter, while following one's desires deviates from the truth. This world is retreating and the Hereafter is coming, so be among the sons of the Hereafter, but do not be among the followers of this world; because today there is action without reckoning, whereas tomorrow, there 1s reckoning without (any more) action." Abu Darda' ~ said: "The biggest thing I worry about is that it may be said on the Day of Resurrection: 'O Abu Darda', you have received (true Islamic) knowledge, so what have you done in respect to what you have known?"' He ~ used to say: "If you knew what you are facing after death, you would not eat your meal nor drink with any appetite ... I wish I were a tree to be bitten and then eaten." Abu Dharr ~ also used to say: "I wish I were a tree being bitten, and I wish that I were never born." Charitable gifts were presented to him, to which he~ said: "We have goats to milk, camels to transport ourselves, a servant to serve us, a duvet to cover ourselves. So, I am worried about being questioned about all these blessings on the Day of Reckoning." Tamim ad-Dari~ was reciting Surat Al-Jathiyah one night, and when he read the Verse: ( Or do those who earn evil deeds think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds), and he kept reciting it and crying all night, until dawn. Abu 'Ubaydah 'Amir bin Al-Jarrah ~ said: "I wish I were a chapter to follow." This is a long sheep, slaughtered and eaten by my family. Al-Bukhari named a chapter in his Sahih: "Chapter on: the Fear of a Believer that his Deed may come to Nothing while he is Unaware" Ibrahim Tamimi said: "Whenever I compare my word to my deed, I fear that I may be wronged." I have lived at a time where there thirty Companions of the Prophet~; they were all worried about hypocrisy, and none of them ever mentioned that the level of his belief was like that Jibreel or Michael ~I. Al-Hasan ~ said: "Only a believer has fear of Allah, and only a hypocrite feels safe from Allah's Punishment." Umar bin Al-Khattab ~ went to Hudhayfah ~' to whom the Prophet ~ confided the names of the hypocrites in Al- Madinah, and said to him: "I adjure you, by Allah. Has the Prophet ~ named me?" (i.e. among the hypocrites). Hudhayfah ~ replied: "No, but I will not vindicate anyone else after you." I heard that our Shaikh (Ibn Taymiyah) said: "Hudhayfah ~ did not mean that he would not defend anyone else from hypocrisy, but that he did not want to give others the chance to come and ask him whether they were named by the Prophet ~' in the list of the hypocrites.
3 Imepokewa na At-Tirmidhi katika kitabu, "Ufufuo", (sura ya 18). 4 Surat Al-Mu'minun, Aya 57-61. I Imepokewa na At-Tirmidhi, na Hadith hii pia imepokewa kwa mapokezi ya Abu Hurayrah ~- 2 Imepokewa na Imam Ahmad.
3 Recorded by At-Tirmidhi in the book, "The Resurrection", (chapter 18). 4 Surat Al-Mu'minun, Verses 57-61. I Recorded by At-Tirmidhi, and this Hadith was also reported on the authority of Abu Hurayrah ~- 2 Recorded by Imam Ahmad.