Adhabu za dhambi
The punishments for sins
Sumrah bin Jundub ~ alisema: "Nabii ~ mara nyingi alikuwa akiwauliza Maswahaba zake: 'Je, kuna yeyote kati yenu aliyeona ndoto?' Basi ndoto zingesimuliwa kwake na wale ambao Allah alitaka wamsimulie. Siku moja asubuhi, Nabii ~ alisema: 'Usiku wa jana watu wawili walinijia (katika ndoto) wakaniamsha na kuniambia: 'Nenda!' Nilianza safari pamoja nao, tukakutana na mtu aliyelala chini, na tazama, mtu mwingine alikuwa amesimama juu ya kichwa chake, akiwa ameshika jiwe kubwa. Tazama, alikuwa akimtupia jiwe kichwani, akimjeruhi. Jiwe lilizunguka mbali, kwa hiyo yule aliyetupa alilifuata na kulichukua tena. Alipomfikia yule mtu, kichwa chake kilikuwa kimerudi katika hali yake ya kawaida. Yule aliyetupa kisha alifanya kama alivyokuwa amefanya awali. Nikawaambia wale watu wawili wangu: 'Subhan Allah! Hawa watu wawili ni nani?' Wakasema: 'Nenda!' Basi tukaendelea, tukafika kwa mtu mmoja aliyelala chali na mwingine amesimama juu ya kichwa chake akiwa na ndoano ya chuma, na tazama, alikuwa akiweka ndoano upande mmoja wa mdomo wa mtu huyo na kuurarua upande ule wa uso wake hadi nyuma (ya shingo), na vivyo hivyo kuirarua pua yake kutoka mbele hadi nyuma, na jicho lake kutoka mbele hadi nyuma. Kisha akageukia upande mwingine wa uso wa mtu huyo na kufanya kama alivyofanya upande wa kwanza. Hakuwa amemaliza upande huu hata upande ule mwingine ukawa umerudi katika hali yake ya kawaida. Kisha akarudi kurudia alichokuwa amefanya awali. Nikawaambia wale watu wawili wangu: 'Subhan Allah! Hawa watu wawili ni nani?' Wakaniambia: 'Nenda!' Basi tukaendelea, tukafika kwenye kitu kama Tannur (aina ya tanuru, shimo lenye kuta za udongo linalotumika kuokea mkate)' - nadhani Nabii ~ alisema: 'Katika tanuru hiyo kulikuwa na kelele nyingi na sauti.' Nabii akaongeza: 'Tulichungulia ndani na kuwaona wanaume na wanawake walio uchi, na tazama, mwali wa moto ulikuwa ukiwasogelea kutoka chini, na ulipowafikia, walipiga kelele kwa sauti kubwa. Niliwauliza: 'Hawa ni akina nani?' Wakaniambia: 'Nenda!' Basi tukaendelea, tukafika kwenye mto' - nadhani alisema: '... mwekundu kama damu.' Mtume ﷺ aliongeza: "Na tazama, mtoni kulikuwa na mtu anayeogelea, na ufukoni kulikuwa na mtu ambaye alikuwa amekusanya mawe mengi. Tazama, wakati yule mtu mwingine akiogelea, alimkaribia. Yule wa kwanza alifungua mdomo wake, na yule wa ufukoni akatupa jiwe mdomoni mwake, naye akaendelea kuogelea tena. Alirudi, na kila mara kitendo hicho kilipojirudia, nilimuuliza wale wenzangu wawili: 'Hawa (watu wawili) ni akina nani?' Wakanijibu: 'Endelea! Endelea!' Tukaendelea mpaka tukafika kwa mtu mwenye sura ya kuchukiza, sura ya kuchukiza kabisa ambayo ungeweza kumwona mtu nayo! Karibu naye kulikuwa na moto, ambao alikuwa akiuwasha na kukimbia kuzunguka. Nilimuuliza wenzangu: 'Huyu (mtu) ni nani?' Wakaniambia: 'Endelea! Endelea!' Basi tukaendelea mpaka tukafika bustani yenye mimea minene na ya kijani kibichi kilichokolea, yenye rangi zote za majira ya kuchipua. Katikati ya bustani kulikuwa na mtu mrefu sana, na sikuweza kuona vizuri kichwa chake kwa sababu ya urefu wake mkubwa, na kuzunguka yeye kulikuwa na watoto, kwa idadi kubwa kama nisivyowahi kuona (kabla). Nikawaambia wenzangu: 'Huyu ni nani?' Wakanijibu: 'Endelea! Endelea!' Basi tukaendelea mpaka tukafika bustani kubwa tukufu, kubwa na bora kuliko chochote nilichowahi kuona (kabla)! Wenzangu wawili wakaniambia: 'Panda juu,' nami nikapanda." Mtume ﷺ aliongeza: "Basi tukapanda mpaka tukafika mji uliojengwa kwa matofali ya dhahabu na fedha, tukaenda kwenye lango lake na kumwomba (mlinzi wa lango) afungue lango, nalo likafunguliwa, tukaingia mjini na kukuta ndani yake watu wenye upande mmoja wa miili yao mzuri kama mtu mzuri kuliko wote uliowahi kumwona, na upande mwingine mbaya kama mtu mbaya kuliko wote uliowahi kumwona. Wenzangu wawili waliwaamuru watu hao wajitupe mtoni. Tazama, kulikuwa na mto unaopita (katikati ya mji), na maji yake yalikuwa meupe kama maziwa." Wale watu walienda wakajitupa ndani yake, kisha wakarudi kwetu baada ya ubaya (wa miili yao) kuondoka na wakawa wamerejeshwa katika umbo bora zaidi.' Mtume ﷺ aliongeza: 'Masahaba wangu wawili (malaika) waliniambia: 'Mahali hapa ni Pepo ya Edeni, na hapo ndipo mahali pako.' Niliinua macho yangu, na tazama, nikaona jumba kama wingu jeupe! Masahaba wangu wawili waliniambia: 'Hilo (jumba) ndilo mahali pako.' Nikawaambia: 'Mwenyezi Mungu awabariki nyote wawili! Niruhusuni niingie ndani yake.' Wakajibu: 'Kwa sasa, hutaingia ndani yake, lakini utaingia siku moja.' Nikawaambia: 'Nimeona maajabu mengi usiku huu. Hayo yote yanamaanisha nini, ninayoyaona?' Wakajibu: 'Tutakujulisha: Kuhusu mtu wa kwanza uliyemkuta kichwa chake kikipigwa kwa jiwe, yeye ni mfano wa yule anayejifunza Qur'an kisha asiisome wala kutenda kwa amri zake, na analala, akipuuza sala zilizoagizwa. Kuhusu mtu uliyemkuta ambaye pande za mdomo wake, pua zake na macho yake vilichanwa kutoka mbele hadi nyuma, yeye ni mfano wa mtu anayetoka nyumbani asubuhi na kusema uongo mwingi hadi unaenea duniani kote. Na wale wanaume na wanawake uchi uliowaona katika jengo linalofanana na tanuru, hao ni wazinifu wa kiume na wa kike, na mtu uliyemwona akiogelea mtoni na kupewa jiwe la kumeza, ni mla riba, na mtu mbaya sura uliyemwona karibu na moto akiuwasha na kuuzunguka, ni Malik, mlinzi wa lango la Jahannamu, na mtu mrefu uliyemwona bustanini ni Ibrahimu, na watoto waliomzunguka ni wale watoto wanaokufa wakiwa katika Al-Fitra (Imani ya Kiislamu).' Msimulizi aliongeza: 'Baadhi ya Waislamu walimuuliza Mtume ﷺ: 'Ee Mjumbe wa Mwenyezi Mungu! Vipi kuhusu watoto wa washirikina?' Mtume ﷺ akajibu: 'Na watoto wa washirikina pia.' Mtume ﷺ aliongeza: "Wale watu mliowaona nusu wazuri na nusu wabaya walikuwa ni wale waliochanganya tendo jema na tendo baya, lakini Allah aliwasamehe." Maneno ya rafiki zangu wawili yaliongezwa: "Wale watu mliowaona nusu wazuri na nusu wabaya walikuwa ni wale waliochanganya tendo jema na tendo baya, lakini Allah aliwasamehe."