Düşünce, akıl ve kavrayıştır. Ona düşünce denmesi, düşünme eylemi, yani düşünme süreci ve şeyler ile meseleler hakkında hüküm verme anlamına gelmesine rağmen, aynı zamanda düşünmenin sonucu, yani bir insanın aklı veya düşünme süreci aracılığıyla vardığı hüküm anlamına da gelir. "Batı düşüncesi" dediğimizde kastettiğimiz, yukarıdakilerin tümüdür. Bu, Batı'nın benimsediği düşünme sürecini, şeyleri ve meseleleri yargılama yöntemini, yani metodolojisini ve ölçütlerini ifade eder. Ayrıca aklının ürünlerini ve düşünmesinin sonuçlarını da kapsar; bilgi, fikirler ve kavramlar açısından, ideoloji, medeniyet ve kültür olarak ortaya çıkan şeyleri içerir.

Thought is the intellect and comprehension. It is called thought though it means thinking i.e. the thinking process and passing judgment upon things and matters. It is also means the result of thinking i.e. what a man arrives at of judgment, through his intellect or thinking process. What we mean by saying ‘Western thought’ is all of the above. It means the thinking process adopted by the West, its method of judging things and matters i.e. its methodology and its criteria. It also includes the fruits of its intellect and the product of its thinking, with respect to knowledge, thoughts and concepts, manifested as ideology, civilization and culture.

Reddin anlamı, bu düşüncenin entelektüel yapısının yıkılması, hükümlerinin ve çözümlerinin geçersiz kılınması ve delillerinin çürütülmesidir. Yanlışlığını ve geçersizliğini açıklamak, bozukluğuna dikkat çekmek; düşünce yapısı, sonuçları, bilgisi, yöntemi, dayanağı, medeniyeti ve kültürü içindeki bozukluğu ortaya koymaktır. Batı düşüncesini çürütmek, Batı düşüncesinin üzerine kurulduğu temeli çürütmektir. Ideolojiler, medeniyetler ve kültürler kendilerine özgü direklere, iddialara ve temellere dayandığı için, bu düşüncenin tüm alt düşüncelerini veya ikincil kavramlarını tek tek çürütmek gerekli değildir. Bunlardan çıkan çözümler de hükümleri içerir. Alt düşünceler bu temeller üzerine inşa edilir, bilgi de bunlar üzerine kurulur. Çürütme, kökleri ve temelleri yıkmakla gerçekleşir; direkler yıkıldığında, onun üzerine inşa edilen her şey de yıkılmış olur. Böylece Batı'nın hayata dair kavramlarının geçersizliği teyit edilmiş olur ve Batı'nın hayatın bütün meselelerine dair çözümlerinin bozukluğuna dikkat çekilmiş olur.

What is meant by the refutation is the demolition of its intellectual structure, invalidation of its rulings and treatments and refuting its arguments. It is the clarification of its error and invalidity, drawing attention to its corruption, within its thinking, its consequence, knowledge, method, basis, civilization and culture. Refuting the Western thought is the refutation of the foundation upon which the Western thought is established. It is not necessary to refute all of its sub-thoughts, or secondary concepts, since ideologies, civilizations and cultures are based on pillars, claims and foundations that are unique to them. The treatments emanating from them also include rulings. Sub-thoughts are built upon them, whilst knowledge is established upon them. Refutation is achieved by destroying the roots and the foundations, whilst demolishing the pillars, consequently destroying all that was built upon it. Thus, it is confirming the invalidity of Western concepts about life and drawing attention to the corruption of Western treatments for all the affairs of life.

Bu, Batı düşüncesinin üzerine inşa edildiği temelin reddidir.

This is the refutation of the foundation upon which the Western thought is built.

Reddetme sürecini başlatmak için, Batı düşüncesinin özünü, doktriner görüşünü, ideolojiyi yayma yöntemini, felsefesini, ona yaklaşımını, temelini, esasını, değerlerini ve ölçütlerini açıklığa kavuşturmamız gerekir. Bütün bunlardan önce, böyle bir düşüncenin ortaya çıkışını ve kaynaklarını netleştirerek tarihsel bağlamı üzerinde duracağız. Bu, üzerine araştırma yapılan düşüncenin doğasına erişmeye yardımcı olacak bir giriş niteliğindedir. Gerçekliği hakkında berraklaşmış bir farkındalığa ulaşılmasını sağlar; bu da onun özelliklerini ve ayırt edici yönlerini anlamaya yardımcı olur.

To initiate the refutation process, it is necessary that we clarify the essence of the Western thought, its doctrinal view, its method in spreading the ideology, its philosophy, its treatment, foundation, basis, values and criteria. Before all of that, we will reflect upon the historical context, clarifying the emergence of such a thought and its sources. This would be an introduction to help accessing the nature of the thought upon which this research is done. It allows the arriving at the crystallized awareness about its reality, which in turn would assist understanding its features and peculiarities.