Bolalarning vafoti
Children Dying
80. Vafot etgan farzandi bo‘lgan kishining fazilati
80. The excellence of someone whose child has died
143. Abu Hurayra rivoyat qildi: Allohning Elchisi ﷺ shunday dedilar: "Uch farzandi voyaga yetmasdan vafot etgan hech bir musulmon, bajarilmagan qasamni kafforat qilish uchun bundan mustasno, do‘zaxga kirmaydi."
143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .
144. Abu Hurayra rivoyat qildi: bir ayol bolasi bilan Allah Rasuliga ﷺ keldi. U dedi: "Uning uchun duo qiling. Men uchta bolani dafn etdim." U zot ﷺ dedilar: "Sen Do'zax oldida mustahkam to'siq qurding."
144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .
145. Xolid al-Abasiy aytadi: "Mening bir o'g'lim vafot etdi va men uning yo'qotilishidan qattiq qayg'udaman. Men dedim: 'Abu Hurayra, Payg'ambardan ﷺ, unga Allohning salovati va salomi bo'lsin, vafot etganlarimiz haqida bizni xursand qiladigan biror narsa eshitganmisiz?' U javob berdi: 'Men Payg'ambarning ﷺ, unga Allohning salovati va salomi bo'lsin, shunday deganini eshitganman: "Sizning bolalaringiz Jannatda erkin sayr qilmoqda."'"
145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .
146. Jobir ibn Abdulloh rivoyat qiladi: "Men Allohning Elchisi ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: "Kimning uchta farzandi balog'atga yetmasdan vafot etsa va u buni Allohga topshirsa, u Jannatga kiradi." Biz: "Ey Allohning Elchisi, agar ikkita bo'lsa-chi?" dedik. U: "Ikkita bo'lsa ham", dedi." Mahmud ibn Labid Jobirga dedi: "Allohga qasamki, agar sen: "Bittasi bo'lsa-chi?" deb so'raganingda, u ham shunga o'xshash javob bergan bo'lardi, deb o'ylayman." U dedi: "Allohga qasamki, men ham shunday deb o'ylayman."
146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .
147. Xuddi 144-raqam bilan bir xil, lekin boshqa isnod bilan.
147. same as 144, different isnad.
148. Abu Hurayra rivoyat qiladi: "Bir ayol Allahning Elchisi ﷺ oldiga kelib dedi: "Ey Allahning Elchisi! Biz sizning yoningizda o'tira olmaymiz, shuning uchun bizga kelishimiz mumkin bo'lgan bir kunni belgilab bering." U ﷺ dedi: "Sizning belgilangan joyingiz falonchining uyi." Shundan so'ng u ﷺ o'sha vaqtda ayollarning oldiga keldi. U ﷺ ularga aytgan so'zlarining bir qismi shu edi: "Sizlardan shunday bir ayol yo'qki, uchta farzandi vafot etib, ularga Allah oldida sabr qilsa, u Jannatga kirmaydi." Bir ayol dedi: "Agar ikkita bo'lsa-chi?" U ﷺ javob berdi: "Agar ikkita bo'lsa ham."
148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .
149. Ummu Sulaym dedi: "Men Payg'ambar ﷺ bilan birga bo'lganimda, u zot dedilar: "Ey Ummu Sulaym! Uch farzandi vafot etgan va Alloh ularga rahm-shafqati tufayli ularni Jannatga kiritmagan hech bir musulmon er-xotin yo'q." Men dedim: "Agar ikkita bo'lsa-chi?" U zot dedilar: "Agar ikkita bo'lsa ham."" .
149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .
150. Al-Hasan xabar berdiki, Sa'sa'a ibn Mu'aviya unga aytibdi: u Abu Zarrni yolg'iz, hech qanday qarindoshsiz holda uchratdi va so'radi: "Abu Zarr, sizning farzandlaringiz yo'qmi?" U javob berdi: "Men Allahning Elchisi ﷺ shunday deganini eshitganman: «Agar biror musulmonning uchta farzandi balog'atga yetmasdan vafot etsa, Alloh ularga bo'lgan rahmati tufayli uni Jannatga kiritmasdan qoldirmaydi. Biror kishi musulmonni ozod qilsa, Alloh Taolo ozod qilingan kishining har bir a'zosini ozod qiluvchining har bir a'zosi uchun fidya qilib qo'yadi»."
150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .
151. Anas ibn Molik rivoyat qiladi: Payg‘ambar ﷺ shunday dedilar: "Kimning uchta farzandi balog‘at yoshiga yetmasdan vafot etsa, Alloh uni va ularni O‘z rahmati tufayli Jannatga kiritadi."
151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."
81. Homiladorlikning tushishi natijasida tug'ilgan, ammo vafot etgan bolasi bo'lgan kishi
81. Someone whose miscarried child dies
152. Sahl ibn al-Hanzala, farzandi bo‘lmagan kishi, dedi: “Men musulmon bo‘lgan holda tushgan homila bo‘lishini va o‘sha farzandni Allohga topshirishni, butun dunyo va undagi hamma narsaga ega bo‘lishdan afzal ko‘raman.”
152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .
153. Abdulloh rivoyat qiladi: Allohning Elchisi ﷺ shunday dedilar: "Sizlardan kimning o'z mol-mulkidan ko'ra merosxo'rlarining mol-mulki ma'qul?" Ular dedilar: "Ey Allohning Elchisi, bizlardan hech kim o'z mol-mulkidan ko'ra merosxo'rlarining molini ma'qul ko'rmaydi." Allohning Elchisi ﷺ shunday dedilar: "Bilib qo'yinglarki, sizlardan hech kim o'z mol-mulkidan ko'ra merosxo'rlarining molini ma'qul ko'rmaydiganlar yo'q. Sizning mol-mulkingiz – bu Alloh yo'lida sarflaganingizdir, merosxo'rlaringizning mol-mulki esa – ortda qoldirganingizdir."
153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .
154. U (Abu Hurayra) rivoyat qildi, Allohning Elchisi ﷺ aytdilar: "Sizlarning orangizda qaysi biringiz bola ko'rmagan kishini deb hisoblaysiz?" Ular dedilar: "Ular farzandi bo'lmagan kishilardir." U zot dedilar: "Yo'q, bola ko'rmagan kishi – o'zining farzandlaridan birortasini oldinga yubormagan kishidir (ya'ni, uning farzandlaridan hech biri vafot etmagan)."
154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .
155. U rivoyat qiladi: Allohning Elchisi ﷺ shunday dedilar: "Sizningcha, (kurashda) odamlarni eng ko'p yiqitadigan kim?" Ular javob berdilar: "Odamlar yiqita olmaydigan kishi." U zot dedilar: "Yo'q, odamlarni yiqitadigan kishi — g'azablanganda o'zini tuta oladigan kishidir."
155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."