Mehmonlar va mehmondorchilik
Visiting And Guests
158. Mehmoningizni shunday hurmat qilmangki, bu uning uchun og‘ir bo‘lsin.
158. Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him
344. Ibn 'Awn rivoyat qildi: "Ular shunday derdilar: "Mehmoningizni shunday hurmat qilmangki, bu uning uchun og'irlik tug'dirsin."
344. Ibn 'Awn reported, "They used to say, 'Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him.'"
159. Ziyorat qilish
159. Visiting
345. Abu Hurayra rivoyat qiladi: Payg'ambar ﷺ aytdilar: "Agar odam o'z birodarlarini ziyorat qilsa, Payg'ambar unga shunday deydi: "Sen yaxshilik qilding, kechang ham yaxshi bo'lsin va sen jannatdagi o'rningni egallashing mumkin."".
345. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits his brothers, Prophet tells him, 'You have been good and your evening will be good and you can take your place in the Garden.'" .
346. Ummu d-Darda' aytdi: "Salmon al-Madoin (Ktesifon) shahridan Shomga, bizni ziyorat qilish uchun piyoda keldi; u kisa' (ust kiyim) va shim kiyib olgan edi." Shavdhab aytdi: "Salmon ko'ylak kiyib olgan holda ko'rildi, uning sochi butunlay olingan edi, katta quloqlari ko'rinib turardi. Unga: 'Sen o'zingni xunuk qilib qo'yibsan', dedilar. U javob berdi: 'Haqiqiy yaxshilik – oxirat yaxshiligidir.'"
346. Umm ad-Darda' said, "Salman came from al-Mada'in (Ctesiphon) to Syria to visit us on foot wearing a shirt (kisa') and trousers." Shawdhab said, "Salman was seen wearing a short with all his hair shaved off and his large ears showing. He was told, 'You have made yourself ugly.' He replied, "The real good is the good of the Next World.'"
160. Odamlarning uyiga boradigan va ular bilan birga ovqatlanadigan kishi
160. Someone who visits people and eats with them
347. Anas ibn Molik rivoyat qiladi: Allohning Elchisi ﷺ Ansorlardan birining uyiga tashrif buyurdi va ular bilan birga ovqat yedi. U chiqib ketganda, uyda o'zi uchun joy so'radi va ular uchun gilamga suv sepildi. U o'sha joyda namoz o'qidi va ular uchun duo qildi.
347. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited one of the houses of the Ansar and ate some food with them. When he left, he asked for a place in the house and some water was sprinkled on a carpet for him. He prayed on it and made supplication for them.
348. Asmaning mavlosi 'Abdulloh aytdi: "Asma menga qora jundan tikilgan ko'ylak yubordi, uning yengining chetida bir qarich keng brokat bordyur bor edi. U dedi: 'Bu Allohning Elchisi ﷺ ning ko'ylagi. U uni vakillar bilan uchrashganda va Juma kunlari kiyib yurardi.'"
348. 'Abdullah, the client of Asma', said, "Asma' sent me a black wool shirt which had a brocade border a span wide on its sleeves. She said, 'This is the of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He used to wear it for delegations and on Jumu'a." .
349. Abdulloh ibn Umar aytdi: "Umar bir dona ipak to'n topib, uni Payg'ambarga olib keldi va dedi: "Buni sotib ol va Juma kunlari hamda elchilar kelganda kiyib yur." Payg'ambar ﷺ javob berdi: "Bunday kiyimni faqat oxirat ulushi bo'lmagan kishi kiyadi." Keyin Allohning Elchisi ﷺ oldiga bir qancha to'nlar keltirildi va u bir donasini Umarga, bir donasini Usomaga, bir donasini Aliga yubordi. Umar dedi: "Ey Allohning Elchisi! Siz bu to'nni menga yubordingiz, holbuki siz u haqda aytgan gapingizni eshitgan edim." Payg'ambar ﷺ dedi: "Uni sotishing yoki u bilan ehtiyojlaringni qondirishing mumkin."
349. 'Abdullah ibn 'Umar said, "'Umar found a silk robe and brought it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Buy this and wear it on Jumbo's and when delegations come to you.' The Prophet, peace be upon him, replied, 'Only someone who has no portion in the Next World wears this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some robes and sent one robe to 'Umar, one to Usama, and one to 'Ali. 'Umar said, 'Messenger of Allah! You have sent this to me when I heard you say what you said about it.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You can sell it or take care of your needs with it.'"
161. Ziyoratning fazilati
161. The Excellence of Visiting
350. Abu Hurayra rivoyat qilishicha, Payg'ambar ﷺ shunday degan: "Bir kishi qishlоqdagi birodarini ziyorat qilish uchun yo'lga chiqdi. Allah uning yo'lida bir farishtani kuzatuvchi qilib qo'ydi. Farishta undan so'radi: «Qayoqqa ketyapsan?» U javob berdi: «Shu qishloqdagi bir birodarimning oldiga boryapman». Farishta dedi: «Unda sen unga ega bo'lgan biron ne'matning evaziga uni ziyorat qilyapsanmi?» U dedi: «Yo'q, men uni faqat Alloh uchun sevaman». Farishta dedi: «Men Allohning sizga yuborgan elchisiman. Alloh sizni sevganidek, sevadi sizni, chunki siz uni Alloh uchun sevdingiz»."
350. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"
162. Odamlarni sevadigan, lekin ularga qo'shila olmaydigan kishi
162. When a man loves people and cannot join them
351. Abu Zarr dedi: "Men so'radim: 'Allohning Elchisi, agar kishi bir qavmni sevsa-yu, ularga qo'shila olmasa-chi?' U zot aytdilar: 'Abu Zarr, sen sevgan kishing bilandirsan'. Men dedim: 'Men Allohni va Uning Elchisini sevaman'. U zot aytdilar: 'Abu Zarr, sen sevgan kishing bilandirsan'."
351. Abu Dharr said, "I asked, 'Messenger of Allah, what if a man loves a people but cannot join them?' He replied, 'Abu Dharr, you are with the one you love.' I said, 'I love Allah and His Messenger.' He said, 'Abu Dharr, you are with the one you love.'" .
352. Anas rivoyat qiladi: bir kishi Payg'ambar ﷺdan so'radi: "Allohning Payg'ambari, Qiyomat qachon bo'ladi?" U zot dedilar: "Unga tayyorgarlik ko'rdingmi?" U javob berdi: "Men dahshatli voqeaga tayyorgarlik ko'rmadim, lekin men Allohni va Uning Elchisini sevaman." U zot dedilar: "Kishi sevganining yonidadir." Anas dedi: "Musulmonlarni, ular Islomni qabul qilgan kunlaridan tashqari, o'sha kundagidan ko'proq xursand bo'lganini hech ko'rmaganman."
352. Anas reported that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Prophet of Allah, when will the Final Hour come?" He said, "Have you not made preparation for it?" He replied, " I am not prepared for a terrible event , but I love Allah and His Messenger." He said, "A man is with the one he loves." Anas remarked, "I never saw the Muslims rejoice, except for the day that they became Muslim, more than they rejoiced on that day."