Mehmonlar va xarajat qilish
Guests and Spending
316. Odamning mehmoniga o‘zi xizmat qilishi
316. A man serving his guest himself
46. Abu Usayd as-Sa'idi Payg'ambar ﷺ ni o'z to'yiga taklif qildi. Kelin bo'lgan uning xotini o'sha kuni ularga xizmat qildi. U shunday dedi: "Allahning Elchisi ﷺ ga nima xizmat qilganimni bilasizmi? Men unga bir kecha davomida qozonda ivitilgan xurmo berdim."
46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."
317. Mehmoniga ovqat olib kelib, so'ng namoz o'qish uchun turgan kishi
317. Someone who brings his guest food and then stands up to pray
747. Nu'aym ibn Qa'nab dedi: "Men Abu Dharrning oldiga bordim, lekin uni uyda topmadim. Uning xotinidan so'radim: "Abu Dharr qayerda?" U: "Uy uchun biror narsa olib kelish uchun ketdi. Hozir qaytib keladi", dedi. Men uni kutish uchun o'tirdim va u ikki tuya bilan keldi. Ulardan biri ikkinchisining orqasida bog'langan edi va har bir tuyaning bo'yniga suv xaltasi osilgan edi. Abu Dharr ularni yechdi. Keyin u yaqinlashdi va men dedim: "Abu Dharr! Sizdan ko'ra ko'proq uchrashishni xohlagan odam yo'q edi va sizdan ko'ra ko'proq uchrashishdan nafratlangan odam ham yo'q edi!" U dedi: "Otangiz Allohga tegishli bo'lsin! Bu ikki narsa qanday qilib birga bo'lishi mumkin?" Men javob berdim: "Johiliyya davrida men qizimni tirik ko'mgan edim. Sizga uchrashib qolsam, siz: "Sizning tavba qilishingiz uchun hech qanday yo'l yo'q. Chiqish yo'li yo'q", deysiz deb qo'rqardim. Boshqa tomondan, siz: "Sizning tavba qilishingiz uchun yo'l bor. Chiqish yo'li bor", deysiz deb umid qilardim." Abu Dharr so'radi: "Buni Johiliyya davrida qilgan edingizmi?" "Ha", deb javob berdim. U dedi: "Alloh allaqachon sodir bo'lgan narsani kechirgan." So'ng u xotiniga dedi: "Bizga ovqat olib kel." U rad etdi. Yana buyurdi va u yana rad etdi. Bu ularning ovozlari baland ko'tarilib, tortishuvgacha borguncha davom etdi. Abu Dharr dedi: "Mayli, ular (ayollar) Allohning Elchisi ﷺ aytgan narsani e'tiborga olmaydilar!" "Allohning Elchisi ﷺ ayollar haqida nima degan edilar?" deb so'radim. U javob berdi: "Ayol egri qovurg'adir. Agar uni to'g'rilashga urinsangiz, sindirib qo'yasiz. Agar uni yumshoqlik bilan yo'lga solsangiz, muhabbat va yetarli vosita (xohlagan narsangizga erishish uchun) bo'ladi." U borib, kaptardek xushmuomala bo'lib, qaynatma olib keldi.