8.9 Yettinchi: Tashqi ishlar
8.9 Seventhly: The Foreign Affairs
Tashqi ishlar bo'limi Xilofat davlatining xorijiy davlatlar bilan munosabatlariga oid barcha tashqi ishlarni, ular qanday bo'lmasin, o'z zimmasiga oladi. Bu ishlar siyosiy jihatga tegishli bo'lsin, ya'ni shartnomalar tuzish, tinchlik bitimlari, o't ochishni to'xtatish kelishuvlari, muzokaralar olib borish, elchilar tayinlash, xabarchilar va vakillar yuborish, elchixonalar va konsulliklar ochish kabi masalalar bo'lsin, ham iqtisodiy, qishloq xo'jaligi va savdo bilan bog'liq munosabatlar bo'lsin, shuningdek, pochta aloqasi yoki simli va simsiz aloqa va boshqa shunga o'xshash masalalar bo'lsin. Bularning barchasi Xilofat davlatining boshqa davlatlar bilan munosabatlariga taalluqli bo'lgani uchun tashqi ishlar bo'limi tomonidan yuritiladi.
The foreign affairs department undertakes the responsibility of all foreign affairs, pertaining to the relation of the Khilafah State with the foreign States, whatever these affairs and relations may be. Whether they are related to the political aspect and what it entails in the forming of pacts, peace treaties, cease-fires, negotiations, appointing ambassadors, sending messengers and delegates, and establishing embassies and consulates. It also includes relations, which are related to matters that are economical, agricultural, and are to do with trade as well as postal communications or wire and wireless communications etc. All of these matters are run by the foreign affairs department, because they are concerned with the relations of the Khilafah State with other States. .
Rasulullah ﷺ boshqa davlatlar va tashkilotlar bilan tashqi aloqalar o'rnatardi. U zot Quraysh bilan muzokara olib borish uchun ‘Usmon ibn Affonni yubordilar, xuddi Quraysh elchilari bilan muzokara qilganlaridek. U zot podshohlarga elchilar yuborar, podshohlar va amirlarning elchilarini qabul qilardilar. Shuningdek, u zot ahdnomalar va tinchlik shartnomalari tuzdilar. Xuddi shunday, u zotdan keyin ham uning xalifalari boshqa davlatlar va tashkilotlar bilan siyosiy aloqalar o'rnatardilar. Ular bu ishlarni o'z nomidan bajarish uchun odamlarni tayinlardilar, chunki inson o'zi bajara oladigan har qanday ishni boshqa bir kishiga topshirib, uning nomidan bajartirishi mumkin, degan asosga tayangan holda.
The Messenger (PBUH) used to establish foreign relations with other States and entities. He sent ‘‘Uthman b. Affan to negotiate with Quraish just as he negotiated with the delegates of Quraish. He sent delegates to the kings and he received the delegates of kings and Amirs. He also concluded pacts and peace treaties. Similarly after him, his Khulafa’ used to establish political relations with other States and entities. They used to appoint people to carry these actions out on their behalf, on the basis that whatever action a person can perform by himself, he can delegate it to some other person to carry out it on his behalf. .
Xalqaro hayotning murakkabliklari, xalqaro siyosiy munosabatlarning kengligi va xilma-xilligi sababli, biz Xalifa o'z nomidan davlat ichida xalqaro munosabatlarga xos bo'lgan tashkilotni vakolat berishi kerak, deb qabul qilamiz. Bu tashkilot Xalifa tomonidan boshqa har qanday hukmron va ma'muriy tashkilot bilan bir xil tarzda, bevosita yoki ijrochi yordamchi orqali, tegishli ilohiy hukmlarga muvofiq ravishda olib boriladi.
Due to the complications of international life, besides the expanse and variety of international political relations, we adopt that the Khalifah should delegate an organisation in the state specific to the international relations on his behalf, where the Khalifah pursues its work as he does with any other ruling and administrative organisation in the state, whether directly or through the executive assistant, in accordance with the related divine rules.