9.1 Sudyalarning turlari
9.1 The types of judges
Qozilarning uch turi bor: Birinchisi — qozi bo‘lib, u odamlar o‘rtasidagi muomalalar va jinoyat-jazo qonunlari bo‘yicha nizolarni hal qilish bilan shug‘ullanadi. Ikkinchisi — muhtasib bo‘lib, u jamoaning manfaatlari yoki mol-mulkiga zarar yetkazishi mumkin bo‘lgan har qanday qonunbuzarlikni hal qilish bilan shug‘ullanadi. Uchinchisi esa — mazolim qozisi bo‘lib, u odamlar bilan davlat o‘rtasidagi nizolarni hal qilish bilan shug‘ullanadi.
There are three types of judges: One is the Qadi, and he is in charge of settling the disputes between people over transactions and penal codes. The second is the Muhtasib, who is in charge of settling any breach of law that may harm the interests of the community or property. And the third is the judge of Mazalim, who is in charge of settling disputes between the people and the State. .
Bu uch turdagi qozilardir. Odamlar o'rtasidagi nizolarni hal qiluvchi qozi to'g'risidagi dalil Allah Elchisi ﷺ ning amallaridan hamda u zotning Muoz ibn Jabalni Yamanning bir hududiga tayinlaganidan kelib chiqadi. Jamoaning manfaatlariga zarar yetkazuvchi nizolarni hal qilishga oid sudlov hokimiyati to'g'risidagi dalil, bunda qozi Muhtasib deb ataladi, Allah Elchisi ﷺ ning amali va so'zi bilan tasdiqlanadi, chunki u zot shunday degan: .
These are the three types of judges. As for the evidence about the judge who settles disputes between people, this is derived from the actions of the Messenger of Allah (PBUH), and from his appointment of Muadh Ibnu Jabal over an area of Yemen. As for the evidence of the judiciary regarding the settling of disputes which endanger the interests of the community, where the judge is known as the Muhtasib, this is confirmed by the action and saying of the Messenger of Allah (PBUH), for he said: .
"Bizni aldagan kishi bizdan emas". [Bu hadisning bir qismi Abu Huraira roziyallohu anhu rivoyatida Ahmad tomonidan rivoyat qilingan.]. Shunday qilib, u zot ﷺ aldovchilarni ogohlantirar va ularni jazolar edilar.
"He who cheats us is not one of us". [This is a part of a hadith narrated by Ahmad on the authority of Abu Huraira.]. Thus, He (PBUH) used to challenge the cheaters and punish them. .
U ﷺ ham savdogarlarga savdoda haqiqatni gapirishni va sadaqa berishni buyurar edi. Ahmad Qays ibn Abu G'arza al-Kinoniydan rivoyat qiladi, u aytdi: "Biz Madinada yuk sotib olar edik va o'zimizni dallollar deb atar edik. Shunda Allohning Elchisi ﷺ oldimizga chiqdi va bizni yaxshiroq nom bilan chaqirdi. U ﷺ dedi: ."
He (PBUH) used also to order the traders to speak the truth in trading and give charity. Ahmad narrated from Qays Ibnu Abi Gharza Al Kinani, he said, “We used to buy cargo in Madinah and we would call ourselves brokers, so the Messenger of Allah (PBUH) came out to us and called us with a better name, He (PBUH) said: .
"Ey savdogarlar, albatta, sotish gapirish va qasam ichishni o'z ichiga oladi, shuning uchun uni sadaqa bilan aralashtiring".
“O traders, verily the selling entails talking and the taking of oaths, so do mix it with Sadaqah”. .
Ahmad ham Abu al-Minhaldan rivoyat qilgan: .
Ahmad also narrated from Abu Al-Minhal: .
Zayd ibn Arqam va Al-Bara' ibn ‘Azib sherik bo‘lib, ikkalasi kumushni bir joyning o‘zida naqd pulga va nasiyaga sotib olishdi. Bu xabar Allohning Elchisi ﷺ ga yetib bordi va u shunday buyurdi: "To‘lov darhol amalga oshirilgan joyda zarar yo‘q, qarzga sotilgan joyda esa uni rad etish kerak."
"That Zayd ibn Arqam and Al-Bara' Ibn ‘Azib were partners, so they both bought some silver with cash on the spot and by credit. This news reached the Messenger of Allah (PBUH) so he ordered: 'Where the payment is made on the spot there is no harm, and where it is sold on loan it must be rejected.'” .
Shunday qilib, Rasululloh ﷺ ularni kreditdagi riboxo (foizli ayirboshlash)dan qaytardilar. Bularning barchasi hisbaning sud vakolatiga kiradi. Jamoa manfaatlariga zarar yetkazishi mumkin bo'lgan nizolarni hal qiladigan sudni hisba deb atash aslida ma'lum bir vazifani anglatuvchi maxsus atamadir. Islom davlatida bu vazifa savdogarlar va hunarmandlarni nazorat qilishdan iborat bo'lgan: ular savdosida, ishida, mahsulotlarida aldamasliklari, vazn va o'lchovlarni noto'g'ri ishlatmasliklari yoki jamoa manfaatlariga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan boshqa har qanday harakatni qilmasliklari uchun.
Thus the Messenger (PBUH) prevented them from the riba of credit. All this is the judicial remit of the Hisbah. Calling the judiciary that settles the disputes that may harm the interests of the community as the Hisbah is in fact a technical term referring to a specific task carried out in the Islamic State, i.e. To control the traders and skilled workers lest they cheat in their trade, their work, their products, lest they wrongly use the weights and measures, or any other type of action that may affect the interests of the community..
Aynan shu amal Allah Rasulining ﷺ o'zi namoyon etgan, rioya qilinishini buyurgan va shaxsan hukm chiqargan amali bo'lib, bu haqda al-Bara' ibn Oziv rivoyat qilgan hadisda aytilgan: unda Rasulullah ﷺ ikki tomonga ham kumushni nasiya sotishdan qaytargan.
And this is the very action that the Messenger of Allah (PBUH) demonstrated and ordered to be observed, and personally applied judgement upon, as mentioned in the Hadith of Al-Bara' Ibn Azib, where he ordered both parties to abstain from selling silver by credit. .
Rasululloh (SAW) Makka fath etilgandan keyin Sa'id ibn al-As ni Makka bozorlarida muhtasib etib tayinlaganlari Ibn Sa'dning "At-Tabaqat" va Ibn Abd al-Barrning "Al-Isti'ab" kitoblarida rivoyat qilingan. Demak, hisbaning dalili sunnatdir. Umar ibn al-Xattob ham o'z qabilasidan bo'lgan Ash-Shifo ismli ayolni, ya'ni Umm Sulaymon ibn Abi Haythamani bozor nazoratchisi, ya'ni hisba sudyasi etib tayinlagan. Shuningdek, Abdulloh ibn Utbani Madina bozoriga sudya etib tayinlagan, buni Molik "Al-Muvatta"da, Shofi'iy esa "Musnad"ida zikr qilgan. Halifaning o'zi ham hisba ishlarini bevosita olib borar, Rasululloh (SAW) kabi bozorlarni aylanib yurardi. Halifalar hisba ishini Mahdiy davrigacha davom ettirdilar, u hisbaga alohida tashkilot yaratdi va bu tashkilot sud tizimining organlaridan biriga aylandi. Ar-Rashid davrida esa muhtasib bozorlarni aylanib, o'lchov va tarozilarni tekshirar hamda savdogarlarning muomalalarini kuzatib borardi.
The Messenger of Allah (PBUH) has also appointed Sa'id ibn Al-As as a muhtasib in the markets of Makkah after its conquest as reported in the Tabaqaat of ibn Sa'd and in Al-Istiab of Ibn ‘Abd al- Barr. Therefore, the evidence of hisbah is the Sunnah. ‘Umar b. Al-Khattab had also appointed Al- Shifa, a woman from his clan, who is Umm Suleiman ibn Abi Haythma, as a market judge (inspector) i.e. a judge of Hisbah; and he also appointed Abdullah ibn Utbah a judge on the market of Al-Madinah, as Malik mentioned in Al-Muatta' and Al-Shafi'i in his Musnad. He also himself used to deal with the judiciary of the Hisbah, and walk around in the markets just like the Messenger of Allah (PBUH). The Khalifah went on dealing with the Hisbah until the days of Al-Mahdi who set a special organisation to the Hisbah which became one of the organisations of Judiciary. At the time of Al-Rasheed, Muhtasib (judge of Hisbah) used to go around in the markets, checking the weights and measures and to look into the traders’ transactions. .
Mazolim (zulm, adolatsizlik) sudyasining dalillariga kelsak, bu Alloh (SWT) ning quyidagi so'zidan olingan:
As for the evidence for the judge of Mazalim (unjust acts), this is derived from Allah (S.W.T) saying:.
"Agar biror narsada tortishsangiz, uni Allohga va Rasulga qaytaring." [4:59]. Bu Allohning (SWT) quyidagi so'zlaridan darhol keyin kelgan:
"If you dispute about something refer it to Allah and the Messenger." [4:59]. This came immediately after Allah's (S.W.T) saying: .
"Ey iymon keltirganlar! Allohga itoat qilinglar, Rasulga va o'zlaringizdan bo'lgan amr egalariga itoat qilinglar." [4:59].
"O you who believe obey Allah and obey the Messenger and those in authority from among you." [4:59]. .
Shunga ko'ra, fuqarolar bilan hokimiyat egalari o'rtasidagi har qanday nizo Allohga va Uning Rasulига, ya'ni Allohning hukmiga havola etilishi kerak. Bu ushbu nizoda hukm chiqarish uchun qozi, ya'ni mazolim qozisi mavjud bo'lishini taqozo etadi. Dalil sifatida Allohning Rasuli ﷺ ning amali va so'zi ham keltiriladi. Biroq Allohning Rasuli ﷺ butun davlat bo'ylab mazolim uchun alohida qozi tayinlamadilar, ulardan keyin Xulafoyi Roshidin ham shunday qildilar, chunki ular o'zlari mazolim ishlariga, xuddi Ali ibn Abu Tolib kabi, bevosita qarardilar. Shuningdek, u zot mazolim uchun alohida vaqt yoki maxsus tartib belgilamadilar; mazlima (nohaq ish) qanday yuz bersa, shu zahoti uni ko'rib chiqardilar, shu tariqa bu ularning umumiy vazifalarining bir qismi edi. Bu yondashuv Abdulmalik ibn Marvon davrigacha o'zgarishsiz davom etdi; u mazolim uchun alohida vaqt belgilagan birinchi xalifa bo'ldi va mazolimlardan biri unga noaniq tuyulganda, uni ko'rib chiqish uchun qozisiga murojaat qilar edi. Keyinchalik xalifalar odamlarning shikoyatlarini ko'rib chiqish uchun noiblar tayinlay boshladilar va mazolim uchun "Adolat uyi" (Dor ul-Adl) deb nomlangan maxsus tizim joriy etildi. Mazolim uchun alohida qozi tayinlash joiz, chunki xalifaning majburiy vakolatiga kiradigan har qanday ish uchun u o'z o'rnida boshqalarni noib etib tayinlashi mumkin. Shuningdek, alohida vaqt va maxsus tartib belgilash ham joiz, chunki bularning barchasi mubah (ruxsat etilgan) ishlar doirasiga kiradi.
Therefore, any dispute between the citizens and the people in authority should be referred to Allah and His Messenger i.e. to the rule of Allah. This necessitates the presence of a judge to give judgement on this dispute, and this is the judge of Mazalim. Evidence is also derived from the action and saying of the Messenger of Allah (PBUH). However, the Messenger of Allah (PBUH) did not appoint a specific judge for the Mazalim over the whole State, nor did the Khulafa' Rashidun after him, for they used to take charge of the Mazalim themselves as was the case with Ali Ibnu Abi Talib. He did not however assign a specific time or a special style for the Mazalim; he simply dealt with a Mazlima (a case of an unjust act) as it happened, so it was just part of his general duties. This approach remained the same until the days of Abdul Malik Ibn Marwan; he was the first Khalifah to introduce a specific time for the Mazalim; and when one of these Mathalim was ambiguous to him, he used to refer it to his judge to deal with it. Then the Khalifah began to appoint deputies to look into people's complaints, and a special system was then introduced for the Mazalim, which was known as the "House of Justice" (Dar-ul-Adl). This is permissible in terms of having a special judge for Mazalim, because for anything that falls under the mandatory powers of the Khalifah, he is allowed to appoint deputies to perform that on his behalf. It is also permissible to have a specific time and a specific style because all this falls under the mubah (permissible acts). .