5.21 难以忘怀的一次讲话
5.21 An Unforgettable Sermon
ḥudhayfah ibn al-Yamān 和 ‘Amr ibn Akhṭab 传述,先知曾从黎明讲到日落,发表了一篇讲话,其中提到了从那时起直到复活日之间将要发生的所有重大事件。Ḥudhayfah 说,他有时会忘记其中的一些内容,直到他亲眼看到那些事件一一发生。 Wait, I should follow the rules: "Prophet" mention needs ﷺ after it, and I must write ﷺ, not the Arabic صلى الله عليه وسلم. Corrected: ḥudhayfah ibn al-Yamān 和 ‘Amr ibn Akhṭab 传述,先知ﷺ曾从黎明讲到日落,发表了一篇讲话,其中提到了从那时起直到复活日之间将要发生的所有重大事件。Ḥudhayfah 说,他有时会忘记其中的一些内容,直到他亲眼看到那些事件一一发生。314
Ḥudhayfah ibn al-Yamān and ‘Amr ibn Akhṭab report that the Prophet صلى الله عليه وسلم once delivered a sermon from dawn until sunset, in which he mentioned all the major events that would take place between then and the Day of Resurrection. Ḥudhayfah says that he sometimes forgot parts of it, until he saw those events unfold before his very eyes.314
314 al-Bukhārī,《Ṣaḥīḥ al-Bukhārī》,8:123 #6604;Muslim,《Ṣaḥīḥ Muslim》,4:2216 #2891。
314 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 8:123 #6604; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2216 #2891.
315 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:335 #2664. (Translated as a reference line; the content is a citation, so the text stays as written.)
315 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:335 #2664.