Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ashʻath al-Sijistānī. 《Sunan Abī Dāwūd》. 西顿:al-Maktabah al-‘Aṣrīyah,1980年。
Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ashʻath al-Sijistānī. Sunan Abī Dāwūd. Sidon: al-Maktabah al-‘Aṣrīyah, 1980.
艾卜·哈What:
Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf. 《Al-Baḥr al-Muḥīt fī al-Tafsīr》
Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf. Al-Baḥr al-Muḥīt fī al-Tafsīr.
贝鲁特:Dār al-Fikr,1992。
Beirut: Dār al-Fikr, 1992.
Abū Nuʻaym, Aḥmad ibn ‘Abdillāh al-Iṣbahānī. 《Ḥilyat al-Awliyā’ wa Ṭabaqāt al-Aṣfiyā’》。埃及:Maṭba‘at al-Sa‘ādah,1974年。
Abū Nuʻaym, Aḥmad ibn ‘Abdillāh al-Iṣbahānī. Ḥilyat al-Awliyā’ wa Ṭabaqāt al-Aṣfiyā’. Egypt: Maṭba‘at al-Sa‘ādah, 1974.
al-Albānī、Muḥammad Nāṣir al-Dīn,以及 Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī。
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn, and Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī.
《沙希哈·贾米尔·萨吉尔及其增补》。大马士革:伊斯兰书局,1969年。
Ṣaḥīḥ al-Jāmi’ al-Ṣaghīr wa Ziyādatih. Damascus: al-Maktab al-Islāmī, 1969.
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Ṣaḥīḥ al-Targhīb wal-Tarhīb.
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Ṣaḥīḥ al-Targhīb wal-Tarhīb.
利雅得:Maktabat al-Maʻārif,2000。
Riyadh: Maktabat al- Maʻā rif, 2000.
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Silsilat al-Aḥādīth al-Ṣaḥīḥah. Riyadh: Maktabat al-Ma‘ārif, 1996.
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Silsilat al-Aḥādīth al- Ṣaḥīḥah. Riyadh: Maktabat al-Ma‘ārif, 1996.
Ameri, Sami. Barāhīn al-Nubuwwah. London: Takween Center, 2018.
Note on the rules: the user's text is a bibliographic entry, which I translate as-is into Simplified Chinese.
阿米里,萨米。《先知身份的证据》(Barāhīn al-Nubuwwah)。伦敦:Takween Center,2018年。
Ameri, Sami. Barāhīn al-Nubuwwah. London: Takween Center, 2018.
al-Bāqillānī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ṭayyib. Iʿjāz al-Qurʾān.
Note: the input is a bibliographic entry, so the translation keeps the names and title in their original transliteration.
Chinese translation:
al-Bāqillānī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ṭayyib. Iʿjāz al-Qurʾān(《古兰经的不可模仿性》)。
al-Bāqillānī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ṭayyib. Iʿjāz al-Qurʾān.
埃及:Dār al-Maʿārif,1997年。
Egypt: Dār al-Maʿārif, 1997.
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Dalāʼil al-Nubuwwah. Beirut:
Note: the instruction is to translate faithfully, so the output is the same text as the input, with the bibliographic elements kept as written. Translating the title as well:
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. 《Dalāʼil al-Nubuwwah》(先知的证据)。贝鲁特:
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Dalāʼil al-Nubuwwah. Beirut:
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1988.
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1988.
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Shu’ab al-Īmān. Riyadh:
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Shu’ab al-Īmān. Riyadh:
利雅得:Maktabat al-Rushd lil-Nashr wal-Tawzī’,2003。
Maktabat al-Rushd lil-Nashr wal- Tawzī’, 2003.
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. 《al-Sunan al-Kubrá》,Muḥammad ‘Abdul-Qādir ‘Aṭā 校订。贝鲁特:Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,2003年。
al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Al-Sunan al-Kubrá, Edited by Muḥammad ‘Abdul-Qādir ‘Aṭā. Beirut: Dār al-Kutub al- ʻIlmīyah, 2003.
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. 由 Zuhayr ibn Nāṣir 校订。贝鲁特:Dār Ṭawq al-Najāh,2002年。
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Edited by Zuhayr ibn Nāṣir. Beirut: Dār Ṭawq al-Najāh, 2002.
al-Dārimī,‘Abdullāh ibn ‘Abdul-Raḥmān。《Sunan al-Dārimī》。
al-Dārimī, ‘Abdullāh ibn ‘Abdul-Raḥmān. Sunan al-Dārimī.
利雅得:Dār al-Mughnī,2000年。
Riyadh: Dār al-Mughnī, 2000.
德拉兹,穆罕默德·阿卜杜拉。《伟大的消息》。大马士革:
Drāz, Muḥammad ʿAbdullāh. Al-Nabaʾ al-ʿAẓīm. Damascus:
Dār al-Qalam, 2005.
Dār al-Qalam, 2005.
Hādī, ʻIṣām Mūsá. 《Kitāb Ṣaḥīḥ Ashrāṭ al-Sā‘ah》。安曼:al-Dār al-ʻUthmānīyah,2003年。
Hādī, ʻIṣām Mūsá. Kitāb Ṣaḥīḥ Ashrāṭ al-Sā‘ah. Amman: al-Dār al-ʻUthmānīyah, 2003.
al-Ḥākim, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh. 《Al-Mustadrak ʿalá al-Ṣaḥīḥayn》。贝鲁特:Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah,1990年。
al-Ḥākim, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh. Al-Mustadrak ʿalá al- Ṣaḥīḥayn. Beirut: Dār al-Kutub al- ʿIlmīyah, 1990.
伊本·阿比·阿绥姆,艾哈迈德·本·阿慕尔·阿尔-达哈克。《伊本·阿比·阿绥姆的〈逊奈〉》。穆罕默德·纳绥尔丁·阿尔巴尼编辑。贝鲁特:
Ibn Abī ‘Āṣim, Aḥmad ibn ʻAmr al-Ḍaḥḥāk. Al-Sunnah li-Ibn Abī ’Āṣim. Edited by Muḥammad Nāṣir al-Dīn Albānī. Beirut:
al-Maktab al-Islāmī, 1980.
al-Maktab al-Islāmī, 1980.
Ibn Abī Shaybah, Abū Bakr. Al-Īmān. Beirut: al-Maktab al-Islāmī, 1983.
Note: this is a bibliographic entry, so I've kept it in its original form, with only the names and the place/publisher preserved as written.
Ibn Abī Shaybah, Abū Bakr. Al-Īmān(《信仰》). 贝鲁特:al-Maktab al-Islāmī, 1983.
Ibn Abī Shaybah, Abū Bakr. Al-Īmān. Beirut: al-Maktab al- Islāmī, 1983.
伊本·艾比·舍伊白,艾布·伯克尔。《穆萨奈夫》。利雅得:鲁世德书店,2004年。
Ibn Abī Shaybah, Abū Bakr. Al-Muṣannaf. Riyadh: Maktabat al-Rushd, 2004.
伊本·阿拉比,阿布·伯克尔·穆罕默德。《古兰经教法》。贝鲁特:
Ibn al-‘Arabī, Abū Bakr Muḥammad. Aḥkām al-Qurʼān. Beirut:
Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2003.
Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2003.
Ibn ‘Asākir, ‘Alī ibn al-Ḥasan. Tārīkh Madīnat Dimashq. Beirut:
Note on the translation: the source text here is a bibliographic citation, so the sentence is rendered as it appears:
伊本·阿萨基尔,阿里·伊本·哈桑。《大马士革城史》。贝鲁特:
Ibn ‘Asākir, ‘Alī ibn al-Ḥasan. Tārīkh Madīnat Dimashq. Beirut:
Dār al-Fikr, 1995.
Dār al-Fikr, 1995.
伊本·哈哲尔·阿斯喀拉尼。《法特赫·巴里》。贝鲁特:知识出版社,1959年。
Ibn Ḥajar al-‘Asqalāni. Fatḥ al-Bārī. Beirut: Dār al-Maʻrifah, 1959.
Ibn Ḥanbal, Aḥmad. Musnad al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal. Edited by Shu’ayb al-Arnā’ūṭ and ‘Ādil Murshid. Beirut: Mu’assasat al-Risālah, 2001.
Note: this is a bibliographic citation, and per the instructions I translate it as given. Here is the Simplified Chinese translation:
伊本·罕百勒,艾哈迈德。《伊玛目艾哈迈德·伊本·罕百勒的圣训集(穆斯南德)》。舒艾卜·阿尔纳欧特、阿迪勒·穆尔什德校勘。贝鲁特:Mu’assasat al-Risālah 出版社,2001年。
Ibn Ḥanbal, Aḥmad. Musnad al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal. Edited by Shu’ayb al-Arnā’ūṭ and ‘Ādil Murshid. Beirut: Mu’assasat al-Risālah, 2001.
伊本·哈兹姆,阿里·伊本·艾哈迈德。《教派、私欲与宗派之分别》。
Ibn Ḥazm, ‘Alī ibn Aḥmad. Al-Faṣl fil-Milal wal-Ahwā’ wal-Niḥa.
开罗:Maktabat al-Khānji,1929年。
Cairo: Maktabat al- Khānji, 1929.
伊本·希班,穆罕默德。《伊本·希班圣训集》(Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān)。贝鲁特:Mu’assasat al-Risālah,1993年。
Ibn Ḥibbān, Muḥammad. Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān. Beirut: Mu’assasat al-Risālah, 1993.
Ibn Hishām, ‘Abdul-Malik. Al-Sīrah al-Nabawīyah. Edited by Muṣṭafá Saqqā and Ibrāhīm Ibyārī. Cairo: Maktabat wa Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī, 1955.
Note: the translation below keeps the citation as the original gives it.
伊本·希沙姆,‘Abdul-Malik。《先知传》(Al-Sīrah al-Nabawīyah)。Muṣṭafá Saqqā 与 Ibrāhīm Ibyārī 校订。开罗:Maktabat wa Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī,1955年。
Ibn Hishām, ‘Abdul-Malik. Al-Sīrah al-Nabawīyah. Edited by Muṣṭafá Saqqā and Ibrāhīm Ibyārī. Cairo: Maktabat wa Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī, 1955.
Ibn al-Jawzī, ‘Abdul-Raḥmān. Ṣifat al-Ṣafwah. Cairo: Dār al- Ḥadīth, 2000.
Note: the system instruction says to translate faithfully and never reply to the content, so I'll translate the bibliographic entry as written:
伊本·al-Jawzī, ‘Abdul-Raḥmān。《Ṣifat al-Ṣafwah》。开罗:Dār al- Ḥadīth,2000年。
Ibn al-Jawzī, ‘Abdul-Raḥmān. Ṣifat al-Ṣafwah. Cairo: Dār al- Ḥadīth, 2000.
伊本·凯西尔,伊斯玛仪。《开端与终结》。阿卜杜拉·伊本·阿卜杜勒-穆赫辛·图尔基校订。开罗:哈贾尔出版社,1997年。
Ibn Kathīr, Ismā‘īl. Al-Bidāyah wal-Nihāyah. Edited by ʿAbdullāh ibn ‘Abd al-Muḥsin Turkī. Cairo: Dār Hajr, 1997.
伊本·凯西尔,伊斯玛仪。《伟大古兰经注释》。贝鲁特:学术书籍出版社,1998年。
Ibn Kathīr, Ismā‘īl. Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Beirut: Dār al- Kutub al-ʻIlmīyah, 1998.
Ibn Mājah, Muḥammad. Sunan Ibn Mājah. Edited by Muḥammad Fu’ād ‘Abdul-Bāqī. Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1975.
Ibn Mājah, Muḥammad. Sunan Ibn Mājah. Edited by Muḥammad Fu’ād ‘Abdul-Bāqī. Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1975.
伊本·盖伊姆·al-Jawzīyah。《Ighāthat al-Lahfān》。利雅得:Maktabat al-Ma‘ārif,1975年。
Ibn Qayyim al-Jawzīyah. Ighāthat al-Lahfān. Riyadh: Maktabat al-Ma‘ārif, 1975.
伊本·盖伊姆·al-贾祖拉。《Madārij al-Sālikīn Bayna Manāzil Īyāka Na’budu wa Īyāka Nasta’īn》。贝鲁特:Dār al-Kutub al-ʻArabī,1996年。
Ibn Qayyim al-Jawzīyah. Madārij al-Sālikīn Bayna Manāzil Īyāka Na’budu wa Īyāka Nasta’īn. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻArabī, 1996.
伊本·欧麦目·al-Jawzīyah? No—correct rendering keeps the name as written in the original: Ibn Qayyim al-Jawzīyah.
Ibn Qayyim al-Jawzīyah. Miftāḥ Dār al-Sa‘ādah. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2002.
Translation:
伊本·盖伊姆·al-Jawzīyah。《幸福之家的钥匙》(Miftāḥ Dār al-Sa‘ādah)。贝鲁特:Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah 出版社,2002年。
Ibn Qayyim al-Jawzīyah. Miftāḥ Dār al-Sa‘ādah. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2002.
Ibn Saʻd, Muḥammad. 《大著述录》(Al-Ṭabaqāt al-Kubrá),伊赫桑·阿巴斯(Iḥsān ʻAbbās)编辑。贝鲁特:Dār Ṣādir 出版社,1968年。
Ibn Saʻd, Muḥammad. Al-Ṭabaqāt al-Kubrá, Edited by Iḥsān ‘Abbās. Beirut: Dār Ṣādir, 1968.
Ibn Taymīyah, Taqī al-Dīn Aḥmad. Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-Mustaqīm fī Mukhālafat Aṣ’ḥāb al-Jaḥīm. Beirut: Dār ʿĀlam al-Kutub, 1999.
(Note: the transliterated Arabic title and bibliographic details are kept in their original Latin script, as is standard in citations.)
Ibn Taymīyah, Taqī al-Dīn Aḥmad. Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-Mustaqīm fī Mukhālafat Aṣ’ḥāb al-Jaḥīm. Beirut: Dār ʿĀlam al-Kutub, 1999.
伊本·泰米叶,塔基·丁·艾哈迈德。《正确的回答:致那些篡改基督教教义者》。沙特阿拉伯:Dār al-‘Āṣimah,1999年。
Ibn Taymīyah, Taqī al-Dīn Aḥmad. Al-Jawāb al-Ṣaḥīḥ li-man Baddala Dīn al-Masīḥ . Saudi Arabia: Dār al-‘Āṣimah, 1999.
伊本·泰米叶,塔格ī·丁·艾哈迈德。《阿斯法哈尼信条注解》(Sharḥ al-‘Aqīdah al- Aṣfahānīyah)。利雅得:Maktabat al-Rushd,2001年。
Ibn Taymīyah, Taqī al-Dīn Aḥmad. Sharḥ al-‘Aqīdah al- Aṣfahānīyah. Riyadh: Maktabat al-Rushd, 2001.
al-Kattāni, Muḥammad. 《Naẓm al-Mutanāthir min al-Ḥadīth al-Mutawātir》。埃及:Dār al-Kutub al-Salafīyah,1983年。
al-Kattāni, Muḥammad. Naẓm al-Mutanāthir min al-Ḥadīth al- Mutawātir. Egypt: Dār al-Kutub al-Salafīyah, 1983.
Mahrān, Muḥammad Bayyūmī. Dirāsāt Tārīkhīyah fil-Qur'ān al-Karīm. 贝鲁特:Dār al-Nahḍah,1988。
Mahrān, Muḥammad Bayyūmī. Dirāsāt Tārīkhīyah fil-Qur’ān al-Karīm. Beirut: Dār al-Nahḍah, 1988.
al-Mubārakfūrī, Muḥammad ʻAbdul-Raḥmān. Tuḥfat al-Aḥwadhī bi-Sharḥ Jāmiʻ al-Tirmidhī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1990.
al-Mubārakfūrī, Muḥammad ʻAbdul-Raḥmān. Tuḥfat al-Aḥwadhī bi-Sharḥ Jāmiʻ al-Tirmidhī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1990.
al-Mubārakfūrī, Ṣafī al-Raḥmān. 《Al-Raḥīq al-Makhtūm》。开罗:
al-Mubārakfūrī, Ṣafī al-Raḥmān. Al-Raḥīq al-Makhtūm. Cairo:
Dār al-Wafāʼ,1987。
Dār al-Wafāʼ, 1987.
穆斯林·本·哈贾吉·古舍里 著。《萨希赫·穆斯林》。穆罕默德·福阿德·阿卜杜勒-巴基 校订。贝鲁特:阿拉伯书籍复兴出版社,1955年。
Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Qushayrī. Ṣaḥīḥ Muslim. Edited by Muhạmmad Fuʼā d ʻAbdul-Bāqī. Beirut: Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah, 1955.
al-Nasā’ī, Aḥmad ibn Shuʻayb. Sunan al-Nasā’ī. 由‘Abdul-Fattāḥ Abū Ghuddah 校订。阿勒颇:伊斯兰出版社,1986年。
al-Nasā’ī, Aḥmad ibn Shuʻayb. Sunan al-Nasā’ī. Edited by ‘Abdul-Fattāḥ Abū Ghuddah. Aleppo: Maktab al-Maṭbūʻā t al-Islāmīyah, 1986.
阿尔-纳瓦维,叶海亚·伊本·沙拉夫。《纳瓦维对〈穆斯林圣训实录〉的注释》。
al-Nawawī, Yaḥyá ibn Sharaf. Sharḥ al-Nawawī ‘alá Ṣaḥīḥ Muslim.
贝鲁特:阿拉伯遗产复兴出版社,1972年。
Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1972.
al-Qāḍi ‘Iyāḍ ibn Mūsá 和 Aḥmad ibn Muḥammad Shumunnī。
al-Qāḍi ‘Iyāḍ ibn Mūsá and Aḥmad ibn Muḥammad Shumunnī.
《الشفا بتعريف حقوق المصطفى》。安曼:Dār al-Fikr 出版社,1988年。
Al-Shifā bi-Taʻrīf Ḥuqūq al- Muṣṭafá. Amman: Dār al-Fikr, 1988.
Qārī al-Harawī, ‘Alī ibn Sulṭān Muḥammad. Mirqāt al-Mafātīḥ:
Qārī al-Harawī, ‘Alī ibn Sulṭān Muḥammad. Mirqāt al-Mafātīḥ:
《Mishkāt al-Maṣābīḥ》注释。贝鲁特:Dār al-Fikr,2002年。
Sharḥ Mishkāt al-Maṣābīḥ. Beirut: Dār al-Fikr, 2002.
al-Qayrawānī, Ibn Rashīq. Al-‘Umdah fī Maḥāsin al-Shiʿr waĀdābih.
al-Qayrawānī, Ibn Rashīq. Al-‘Umdah fī Maḥāsin al-Shiʿr waĀdābih.
贝鲁特:Dār al-Jīl,1981年。
Beirut: Dār al-Jīl, 1981.
al-Qurṭubī, Muḥammad ibn Aḥmad. 《Al-Jāmiʻ li-Aḥkām al-Qurʼān》
al-Qurṭubī, Muḥammad ibn Aḥmad. Al-Jāmiʻ li-Aḥkām al-Qurʼān.
开罗:埃及国家图书馆,1964年。
Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, 1964.
al-Rāfiʿī, Muṣṭafá Ṣādiq. Iʿjāz al-Qurʾān wal-Balāghah al-Nabawīyah. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿArabī, 1973.
al-Rāfiʿī, Muṣṭ afá Ṣādiq. Iʿjāz al-Qurʾān wal-Balāghah al- Nabawīyah. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿArabī, 1973.
al-Rāzī, Fakhr al-Dīn. 《Manāqib al-Imām al-Shāfiʻī》,即《al-Kitāb al-Musammá Irshād al-Ṭālibīn ilá al-Manhaj al-Qawīm》。贝鲁特:
al-Rāzī, Fakhr al-Dīn. Manāqib al-Imām al-Shāfiʻī, al-Kitāb al- Musammá Irshād al-Ṭālibīn ilá al-Manhaj al-Qawīm. Beirut:
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2015.
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2015.
沙基尔,艾哈迈德。《伊本·凯西尔〈古兰经注〉精要》。埃及:Dār al- Wafā’ 出版社,2005年。
Shākir, Aḥmad. ‘Umdat al-Tafsīr ‘an Ibn Kathīr. Egypt: Dār al- Wafā’, 2005.
al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad. 《al-Muʻjam al-Awsaṭ》。Ṭāriq ibn ‘Awaḍ Allāh Ibn Muḥammad 编辑。开罗:Dār al- Ḥaramayn,1995年。
al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad. Al-Muʻjam al-Awsaṭ. Edited by Ṭāriq ibn ‘Awaḍ Allāh Ibn Muḥammad. Cairo: Dār al- Ḥaramayn, 1995.
al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad. Al-Mu‘jam al-Kabīr. 开罗、利雅得:Maktabat Ibn Taymīyah、Dār al-Ṣumayʻī,1983年。
al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad. Al-Mu‘jam al-Kabīr. Cairo, Riyadh: Maktabat Ibn Taymīyah, Dār al-Ṣumayʻī, 1983.
al-Ṭabarī, Abū Ja’far. Jāmiʻ al-Bayān ‘an Ta’wīl al-Qur’ān. Beirut:
al-Ṭabarī, Abū Ja’far. Jāmiʻ al-Bayān ‘an Ta’wīl al-Qur’ān. Beirut:
穆阿萨萨特·拉西拉(Mu’assasat al-Risālah),2000年。
Mu’assasat al-Risālah, 2000.
Tawadrus II. Miftāḥ al-ʿAhd al-Jadīd. Cairo: Batrirkiyyat al-Aqbāṭ al-Urthudux, 2013.
Tawadrus II. Miftāḥ al-ʿAhd al-Jadīd. Cairo: Batrirkiyyat al-Aqbāṭ al-Urthudux, 2013.
al-Tirmidhī, Muḥammad ibn ʻĪsá. Sunan al-Tirmidhī. 巴沙尔·阿瓦德·马鲁夫 编辑。贝鲁特:伊斯兰西方出版社,1998年。
al-Tirmidhī, Muḥammad ibn ʻĪsá. Sunan al-Tirmidhī. Edited by Bashshār ʻAwwād Maʻrūf. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1998.
al-Wāqidī, Muḥammad ibn ‘Umar. 《Kitāb al-Maghāzī》。贝鲁特:
al-Wāqidī, Muḥammad ibn ‘Umar. Kitāb al-Maghāzī. Beirut:
Dār al-Aʻlamī,1989。
Dār al-Aʻlamī, 1989.