5.23 一场可怕的野火
5.23 A Horrific Wildfire
Abū Hurayrah 传述,先知穆罕默德ﷺ说:"直到一团火从希贾兹地区(阿拉伯半岛中部)升起,照亮了布斯拉(叙利亚)的骆驼颈项,末日才会来临。"316 正如伊本·哈贾尔、伊本·凯西尔和纳瓦维等学者所证实的,这场巨大的火灾于654年杰马达·萨尼月的第5日(星期五)在麦地那城爆发,持续了整整一个月。伟大的历史学家阿布·沙玛亲身经历了这场火灾,并记录了其中的许多细节,包括它在数百英里外都能看见,以及麦地那人如何躲到先知ﷺ的清真寺中寻求庇护,并集体悔改,放弃他们一直沉溺的罪恶。历史记载似乎表明,这是一次火山喷发,而麦地那周围的熔岩地带至今仍可见。
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Abū Hurayrah 传述,先知穆罕默德ﷺ说:"直到一团火从希贾兹地区(阿拉伯半岛中部)升起,照亮了布斯拉(叙利亚)的骆驼颈项,末日才会来临。"316 正如伊本·哈贾尔、伊本·凯西尔和纳瓦维等学者所证实的,这场巨大的火灾于654年杰马达·萨尼月的第5日(星期五)在麦地那城爆发,持续了整整一个月。伟大的历史学家阿布·沙玛亲身经历了这场火灾,并记录了其中的许多细节,包括它在数百英里外都能看见,以及麦地那人如何躲到先知ﷺ的清真寺中寻求庇护,并集体悔改,放弃他们一直沉溺的罪恶。历史记载似乎表明,这是一次火山喷发,而麦地那周围的熔岩地带至今仍可见。