Denken ist der Verstand und das Begreifen. Es wird Denken genannt, obwohl damit der Denkprozess gemeint ist, also das Nachdenken und das Urteilen über Dinge und Angelegenheiten. Es bezeichnet auch das Ergebnis des Denkens, d. h. das Urteil, zu dem ein Mensch durch seinen Verstand bzw. seinen Denkprozess gelangt. Wenn wir von „westlichem Denken“ sprechen, meinen wir all dies. Gemeint ist der Denkprozess, den der Westen übernommen hat, seine Methode, Dinge und Angelegenheiten zu beurteilen, also seine Methodik und seine Kriterien. Dazu gehören auch die Früchte seines Verstandes und das Produkt seines Denkens hinsichtlich Wissen, Vorstellungen und Begriffen, die sich als Ideologie, Zivilisation und Kultur manifestieren.

Thought is the intellect and comprehension. It is called thought though it means thinking i.e. the thinking process and passing judgment upon things and matters. It is also means the result of thinking i.e. what a man arrives at of judgment, through his intellect or thinking process. What we mean by saying ‘Western thought’ is all of the above. It means the thinking process adopted by the West, its method of judging things and matters i.e. its methodology and its criteria. It also includes the fruits of its intellect and the product of its thinking, with respect to knowledge, thoughts and concepts, manifested as ideology, civilization and culture.

Unter Widerlegung versteht man die Zerstörung seines gedanklichen Gefüges, die Entkräftung seiner Urteile und Heilmittel sowie die Widerlegung seiner Argumente. Sie ist die Verdeutlichung seines Irrtums und seiner Ungültigkeit, indem man auf seine Verderbtheit aufmerksam macht, in seinem Denken, seinen Folgen, seinem Wissen, seiner Methode, seiner Grundlage, seiner Zivilisation und seiner Kultur. Das westliche Denken zu widerlegen bedeutet, das Fundament zu widerlegen, auf dem das westliche Denken errichtet ist. Es ist nicht notwendig, alle seine Unterströmungen oder sekundären Vorstellungen zu widerlegen, da Ideologien, Zivilisationen und Kulturen auf Pfeilern, Behauptungen und Grundlagen beruhen, die ihnen eigen sind. Die aus ihnen hervorgehenden Heilmittel umfassen ebenfalls Urteile. Unterströmungen bauen auf ihnen auf, während das Wissen auf ihnen gegründet ist. Die Widerlegung wird erreicht, indem man die Wurzeln und Grundlagen zerstört und die Pfeiler niederreißt, wodurch alles, was auf ihnen errichtet wurde, zwangsläufig zerfällt. Somit bestätigt man die Ungültigkeit der westlichen Vorstellungen über das Leben und macht auf die Verderbtheit der westlichen Lösungsansätze für alle Angelegenheiten des Lebens aufmerksam.

What is meant by the refutation is the demolition of its intellectual structure, invalidation of its rulings and treatments and refuting its arguments. It is the clarification of its error and invalidity, drawing attention to its corruption, within its thinking, its consequence, knowledge, method, basis, civilization and culture. Refuting the Western thought is the refutation of the foundation upon which the Western thought is established. It is not necessary to refute all of its sub-thoughts, or secondary concepts, since ideologies, civilizations and cultures are based on pillars, claims and foundations that are unique to them. The treatments emanating from them also include rulings. Sub-thoughts are built upon them, whilst knowledge is established upon them. Refutation is achieved by destroying the roots and the foundations, whilst demolishing the pillars, consequently destroying all that was built upon it. Thus, it is confirming the invalidity of Western concepts about life and drawing attention to the corruption of Western treatments for all the affairs of life.

Dies ist die Widerlegung des Fundaments, auf dem das westliche Denken aufgebaut ist.

This is the refutation of the foundation upon which the Western thought is built.

Um mit der Widerlegung zu beginnen, ist es notwendig, das Wesen des westlichen Denkens zu verdeutlichen: seine Glaubensauffassung, seine Methode der Verbreitung der Ideologie, seine Philosophie, seine Behandlung, seine Grundlage, seine Basis, seine Werte und seine Maßstäbe. Doch zuvor wollen wir über den geschichtlichen Hintergrund nachdenken und das Entstehen eines solchen Denkens sowie seine Quellen klären. Dies soll eine Einführung sein, die den Zugang zum Wesen des Denkens erleichtert, auf dem diese Untersuchung beruht. Sie ermöglicht es, zu einem klaren Bewusstsein über seine Wirklichkeit zu gelangen, was wiederum dabei hilft, seine Merkmale und Besonderheiten zu verstehen.

To initiate the refutation process, it is necessary that we clarify the essence of the Western thought, its doctrinal view, its method in spreading the ideology, its philosophy, its treatment, foundation, basis, values and criteria. Before all of that, we will reflect upon the historical context, clarifying the emergence of such a thought and its sources. This would be an introduction to help accessing the nature of the thought upon which this research is done. It allows the arriving at the crystallized awareness about its reality, which in turn would assist understanding its features and peculiarities.