Si el metro, el gramo y el segundo permanecen constantes, ¿por qué el dólar sigue cambiando? Las primeras unidades son medidas de cantidades físicas estables, mientras que la última es una pseudomedida, es decir, se usa como medida, pero actualmente no se le puede atribuir correctamente ninguna cantidad física estable. Pero como la moneda hoy no está respaldada por algo estable y tangible, un número significativo de personas inteligentes (para no perder su parte del botín) dedican su tiempo a seguir el vaivén de los mercados de divisas. En lugar de considerarlo un problema, lo ven como una oportunidad para generar más beneficios. Algunos obtienen ganancias prediciendo el próximo movimiento, mientras que otros intentan coreografiar el propio baile. La moneda o el dinero es una unidad de valor. En otras palabras, la proporción de intercambio de un producto o servicio con el dinero se denomina su "precio". Cabe señalar que el "valor de cambio" o "valor", como suele llamarse, es la proporción en que se intercambia una cosa por otra, y el precio es, por tanto, un tipo de intercambio. Pero, a diferencia de los intercambios de una cosa por otra, es posible que los precios de todas las cosas suban o bajen al mismo tiempo. Por consiguiente, el precio de una cosa es simplemente uno de sus valores. Si el dinero tuviera un valor fijo en términos de algo estable y tangible (por ejemplo, 1 unidad de dinero = 1 g de oro), sería, en efecto, una medida, como el metro o el segundo. Durante más de mil años el dinero se basó en algún patrón (como el patrón oro) y siguió siendo el medio de intercambio; por ello, para la mayoría de las personas corrientes, el dinero se entiende comúnmente como una medida del valor de las cosas. Pero esa estandarización a algo tan estable y tangible dejó de cumplirse en la segunda mitad del siglo XX, y así el dinero llegó a considerarse un mero objeto, que solo posee un valor nocional o temporal. El valor nocional del dinero no necesariamente se basa en las proporciones reales de intercambio con otros bienes o servicios; de hecho, pasó a basarse meramente en la percepción de las personas o de los comerciantes.

If the metre, gram and second remain constant, why does the dollar keep changing? The former units are measures of stable physical quantities, while the latter is a pseudo-measure, i.e. it is used as a measure but currently no stable physical quantity can be correctly attributed to it. But as currency is currently not backed by something stable and tangible, significant numbers of bright people (not to lose out on the spoils) devote their time following the dance of the currency markets. Rather than considering it a problem, they see it as an opportunity to generate more profit. Some make profits by predicting the next move while some try to actually choreograph the dance itself. Currency or money is a unit of value. In other words, the exchange ratio of a product/service with money is called its ‘price’. It is noteworthy that the ‘value of exchange’ or ‘value’ as it is usually called, is the ratio of an exchange of one thing with another, and price therefore is a type of exchange. But unlike exchanges of one thing with another, it is possible that the prices of all things rise or fall at any one time. Hence the price of a thing is merely one of its values. If money had a fixed value in terms of something stable and tangible (for example 1 unit of money = 1g of gold), it would indeed be a measure, like the metre or the second. For more than a millennium money was based on some standard (like the gold standard) and it continued to be the medium of exchange, and hence for most ordinary people money is commonly understood to be a measure of the value of things. But that standardisation to something as stable and tangible, ceased to be the case in the latter part of the 20th century, and as such money came to be considered a mere object, which only has a notional or temporal value. The notional value of money may not necessarily be based on real exchange ratios with other commodities or services; in fact it came to be based merely on the perception of people or traders.

Así, el precio o valor de las cosas fluctúa según el valor nominal del dinero, tanto como, o incluso más que, la importancia o el beneficio del producto o servicio, o el "valor de beneficio". Lamentablemente, así es como se valoran las cosas en el mundo actual; por eso no sorprende que el valor de su casa suba y baje, y que durante más de un siglo se hable de auge y caída al menos una vez cada década, desde hace más de 150 años.

So, the price or value of things fluctuates according to the notional value of money, as much or even more than the importance or benefit of the product or service, or the ‘value of benefit’. This is unfortunately how things are valued in today’s world – hence it is not surprising to find the value of your house rising and falling, and for over a century there has been talk about boom and bust at least once every decade for over 150 years.