7.3 Permutas de divisas (Currency Swaps)
7.3 Currency Swaps
Un swap de divisas (o swap de divisas cruzado) es un acuerdo de cambio de divisas entre dos partes para intercambiar una cantidad determinada de una moneda por otra y, transcurrido un período de tiempo específico, devolver las cantidades originales intercambiadas. Los swaps de divisas pueden negociarse para una variedad de vencimientos de hasta 30 años. A diferencia de un préstamo cruzado (back-to-back), un swap de divisas no se considera un préstamo según las normas contables de los Estados Unidos y, por tanto, no aparece reflejado en el balance de una empresa.
A currency swap (or cross currency swap) is a foreign exchange agreement between two parties to exchange a given amount of one currency for another and, after a specified period of time, to give back the original amounts swapped. Currency swaps can be negotiated for a variety of maturities of up to 30 years. Unlike a back-to-back loan, a currency swap is not considered to be a loan by United States accounting laws and thus it is not reflected on a company's balance sheet.
El gobierno de los Estados Unidos, durante la actual crisis financiera, ha autorizado, a través de la Reserva Federal, la entrega de posiblemente billones de dólares a los bancos y entidades financieras del mundo, mediante la financiación de los bancos centrales de todo el mundo que deseen recurrir a esta técnica de "no préstamo, fuera del balance de Estados Unidos".
The US government, during the current financial crisis has via the Federal Reserve given the go ahead to providing possibly trillions of dollars to the world banks and financial entities by funding central banks around the world should they wish to call on this "non loan, off the US balance sheet" technique.
El impacto en la oferta monetaria de Estados Unidos y en la inflación real será devastador.
The impact on the US money supply and real inflation will be devastating.
Hizb ut-Tahrir Britain.
Hizb ut-Tahrir Britain.
Marzo de 2009.
March 2009.
Rabi` al-Awwal 1430.
Rabi` al-Awwal 1430.
http://www.hizb.org.uk.
http://www.hizb.org.uk.
http://www.financial-crisis.eu.
http://www.financial-crisis.eu.