13.6 El período de membresía en el consejo de la Ummah
13.6 The term of membership in the Ummah’s council
El mandato de la pertenencia al Consejo de la Ummah está limitado. Esto se debe a que Abu Bakr no estaba obligado a consultar a aquellos a quienes consultaba el Mensajero de Allah ﷺ. ’Umar Ibnul Jattab tampoco estaba obligado a consultar a quienes Abu Bakr consultaba en los últimos años de su gobierno. ’Umar buscó la opinión de personas distintas de aquellas a las que había consultado en los primeros años de su gobierno. Esto indica que la pertenencia al Consejo de la Ummah debe ser por un período específico. Adoptamos aquí como período cinco años.
The term of membership to the Council of the Ummah is limited. This is because Abu Bakr was not restricted to consult those to whom the Messenger of Allah (PBUH) used to refer. ’’Umar Ibnul Khattab was also not under obligation to consult those whom Abu Bakr used to consult in the latter years of his rule. ‘Umar sought the opinions of people other than those he had consulted in the first years of his ruling. This indicates that the membership to the Council of the Ummah has to be for a specific period. We adopt here the period to be five years.