5.1 Las condiciones de los asistentes delegados
5.1 The conditions of the delegated assistants
El asistente delegado debe reunir las mismas condiciones requeridas para el cargo de Jalifa, es decir, ser varón, libre, musulmán, adulto, cuerdo y justo. Además de esto, el asistente debe ser de las personas competentes en aquello que se le encomienda, en cuanto a las funciones que se le delegan.
The delegated assistant should meet the conditions as those required for the Khalifah’s post, i.e. to be male, free, Muslim, mature, sane and just. In addition to this, the assistant should be from the people of competence in what is assigned to him in terms of duties delegated to him. .
Las pruebas de estas condiciones son las mismas que las de las condiciones del cargo de Califa, porque el trabajo del asistente delegado forma parte del gobierno; por lo tanto, debe ser varón, pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
Evidences of these conditions are the same as those of the conditions of the Khalifah post because the work of the delegated assistant is part of ruling; therefore he should be male, for the Messenger of Allah (PBUH) said: .