El Mensajero ﷺ envió a Zayd ibn Haritha como emir en Mu'tah, y designó a los emires que debían sucederle si él era martirizado.

- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .

Ibn Sa'd narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: .

Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .

"El emir de la gente es Zayd ibn Haritha; si él fuere muerto, entonces el emir es Ja'far ibn Abi Talib; y si fuere muerto, el emir es Abdullah ibn Ruwahah; y si fuere muerto, que los musulmanes elijan a un hombre de entre ellos y lo hagan su emir."

“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.

Al-Bukhari narró que Abdullah ibn ‘Umar (ra) dijo:

Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

El Mensajero de Allah ﷺ designó en la expedición de Mu'tah a Zayd ibn Haritha como emir…

“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .

Al-Bujari narró del hadiz de Salamah ibn Al-Akwa': «Fui a luchar con Zayd; él fue designado emir sobre nosotros». Al-Bujari y Muslim narraron que Abdullah ibn 'Umar (ra) dijo:

Al-Bukhari narrated from the hadith of Salamah ibn Al-Akwa’: “I went to fight with Zayd; he was appointed amir over us”. Al-Bukhari and Muslim narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

“El Profeta ﷺ envió un ejército y designó a Usama ibn Zayd como emir sobre ellos. Algunas personas difamaron su liderazgo, así que el Profeta ﷺ dijo: ‘Si difamáis su liderazgo, antes difamasteis el liderazgo de su padre. ¡Por Allah! Él es digno de liderazgo…’” [Bujari, Sahih, #4250 y Muslim, Sahih, #2436]. Los Compañeros solían llamar al ejército de Mu’tah el ejército de los emires. Muslim narró de Ibn Buraydah, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ solía aconsejarle cuando designaba a un emir sobre un ejército o una expedición…”.

“The Prophet (PBUH) sent an army and appointed Usama ibn Zayd as an amir over them. Some people defamed his leadership, so the Prophet (PBUH) said: ‘If you defame his leadership you defamed the leadership of his father before. By Allah! He is worthy of leadership…’” [Bukhari, Sahih, #4250 and Muslim, Sahih, #2436]. The Sahabah used to call the army of Mu’tah the army of amirs. Muslim narrated from Ibn Buraydah, he said: “The Messenger of Allah ( PBUH) used to advise him when appointing an amir over an army or an expedition…” .

- Abu Bakr nombró a Jalid como líder en la lucha contra los apóstatas y en la batalla de Al-Yarmuk. Jalifah dijo: «Dio a Jalid ibn Al-Walid el liderazgo sobre la gente, y designó sobre los ansar específicamente a Zabit ibn Qays ibn Shammas, mientras que Jalid dirigía a todos ellos». Abu Bakr reunió a los ejércitos de Al-Sham bajo el liderazgo de Jalid en Al-Yarmuk.

- Abu Bakr appointed Khalid as a leader in the fight against the apostates and in the battle of Al-Yarmuk. Khalifah said, “He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them”. Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. .

Ibn Jarir dijo: «Y envió por él mientras estaba en Iraq para que viniera a Al-Sham y fuera el emir sobre los ejércitos en ella». ‘Umar reunió los ejércitos de Al-Sham bajo el mando de Abu ‘Ubaidah. Ibn ’Asakir dijo: «Y fue el primero en nombrar al emir de los emires en Al-Sham».

Ibn Jarir said: “And he sent for him while he was in Iraq to come to Al-Sham and be the amir over the armies in it”. ‘Umar gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir said: “And he was the first to name the amir of the amirs in Al-sham”.