El Departamento de Seguridad Interna es responsable de todo lo relacionado con la seguridad interna y está dirigido por el director de seguridad interna. Este departamento tendría una sección en cada wilayah llamada Sección de Seguridad Interna, que estará dirigida por el sahib al-shurtah en la wilayah, quien estará bajo la responsabilidad del wali en cuanto a la ejecución. Este seguirá al Departamento de Seguridad Interna en lo relativo a la administración; asunto que se organizaría mediante una ley especial.

The Department of Internal security is responsible for anything pertaining to internal security and headed by the manager of internal security. This department would have a branch in each wilayah called the internal security section, which will be headed by sahib al-shurtah in the wilayah, who will be under the responsibility of the wali in terms of execution. He would follow the department of internal security pertaining to administration; a matter that would be organised by a special law. .

El departamento de seguridad interna es el departamento responsable de administrar todo lo relacionado con la seguridad. Se encarga de mantener la seguridad dentro del país mediante el uso de la fuerza policial (shurtah). Este es el principal medio para mantener la seguridad. Por lo tanto, es lícito que el departamento de seguridad interna utilice a la policía en cualquier momento, de cualquier forma que quiera, y sus órdenes deben cumplirse de inmediato. Sin embargo, si la policía requiere la ayuda de las fuerzas armadas, se presenta una solicitud al Khalifah. Él puede ordenar al ejército que ayude al departamento de seguridad interna o que le proporcione una fuerza militar para ayudarle a mantener la seguridad, o puede emitir cualquier orden que considere oportuna. También tiene derecho a rechazar tales solicitudes y exigir que la policía realice la tarea por sí misma.

The internal security department is the department responsible for administering everything linked to security. It takes charge of maintaining security within the country through use of the police force (shurtah). This is the main means to maintaining security. Hence it is permissible for the internal security department to use the police at any time, in any way it likes, and its orders must be implemented immediately. However, if the police require the help of the armed forces a request is submitted to the Khalifah. He can order the army to help the internal security department or to provide it with a military force to help it in maintaining the security, or he can issue any order he sees fit. He is also entitled to refuse such requests and demand that the police carry out the task themselves. .

La fuerza policial está compuesta por varones adultos que poseen la ciudadanía. Se permite que las mujeres se unan a la policía para atender las necesidades de las mujeres relacionadas con las tareas del departamento de seguridad interior. Se promulgará una ley especial al respecto, de acuerdo con las normas divinas.

The police force consists of the mature male that carries the citizenship. Women are allowed to join the police so as to provide the needs for women that are related to the tasks of the internal security department. A special law will be issued related to this according to the divine rules. .

Las fuerzas de policía se dividen en dos partes: la policía del ejército y la policía que trabaja bajo el mando del gobernante, la cual debe tener un uniforme especial y distintivos específicos para mantener la seguridad.

Police forces are divided into two parts: The police of the army, and the police that work under the command of the ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security. .

Al-Azhari dijo: «Shurtah de cualquier cosa es lo mejor de ella. Esto incluye a los shurat, porque son los mejores soldados». También se dice que los shurtah son el primer grupo que se adelanta al ejército. Asimismo se menciona que se les llama shurat porque tienen señales que los caracterizan, en cuanto a uniforme y rango». Esto es lo que eligió Al-Asma'i. También se menciona en Al-Qamus: «Shurtah, donde al individuo se le llama shurat, significaría el primer batallón que acude a la guerra y está preparado para la muerte; también es el auxiliar de los walis; y se les llamó así porque se daban a conocer mediante señales que los caracterizaban».

Al-Azhari said: “shurtah of anything is its best. This includes shurat because they are the best soldiers. It is also said that shurtah are the first group that come ahead of the army. It is also mentioned that they are called shurat because they have signs that characterise them, in terms of uniform and status”. This is chosen by Al-Asma'i. It is also mentioned in Al-Qamus: “Shurtah, where the individual is called shurat, would mean the first battalion that attend the war and is ready for death, it is also the helper of the walis; and they were called so because they announced themselves through signs that characterise them.” .

En cuanto a la policía del ejército (la policía militar), (que es una de las divisiones del ejército que tiene su distintivo, y que va delante del ejército para controlar sus asuntos), revise esta frase: la policía del ejército es parte del ejército y sigue al amir de la yihad, es decir, depende del departamento de guerra. En cuanto a las shurtah que se ponen al servicio de los gobernantes, dependen del departamento de seguridad interior. Al-Bujari narró de Anas:

In regards to the police of the army (military police), (which is one of the divisions of the army that has its sign, comes in front of the army to control its matter) Please review this sentence!. The police of the army is a part of the army and follows the amir of jihad, i.e. it follows the war department. Regarding the shurtah that are put under the service of the rulers, they follow the department of internal security. Al-Bukhari narrated from Anas: .

«Que Qays ibn Sa’d solía estar delante del Profeta ﷺ en la posición de policía respecto al emir». Bujari, Sahih, #7155]. Lo que aquí se quiere decir es Qays ibn Sa’d ibn ‘Ubadah al-Ansari al-Jazrayi. Al-Tirmidhi lo narró: .

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Bukhari, Sahih, #7155]. What is meant here is Qays ibn Sa’d ibn ‘Ubadah al-Ansari al-Khazraji. Al-Tirmidhi narrated it: .

El Califa puede hacer que todas las fuerzas de policía encargadas de la seguridad interna formen parte del ejército, es decir, que queden adscritas al departamento de guerra. También le está permitido crear un departamento independiente, es decir, un departamento de seguridad interna.

The Khalifah is allowed to make all the police that are responsible for internal security part of the army, i.e. they are placed within the war department. He is also permitted to make an independent department i.e. an internal security department. .

No obstante, adoptamos la independencia de esta fuerza, es decir, que la shurtah destinada al servicio de los gobernantes para proteger su seguridad debe depender del departamento de seguridad interna como organización independiente que responde directamente al Khalifah, al igual que las demás organizaciones del Estado. Esto se debe al hadiz mencionado, narrado de Qays ibn Sa'd, y a la amenaza que supone la independencia de los cuatro departamentos relacionados con la yihad, como se mencionó antes; cada uno de ellos debería depender del Khalifah, en lugar de quedar agrupados en una sola organización.

However, we adopt the independence of this force, i.e. the shurtah that are placed under the service of the rulers to protect their security must follow the internal security department as an independent organisation that answer directly to the Khalifah, like other State organisations. This is due to the mentioned hadith narrated from Qays ibn Sa'd, and due to the threat of independence of the four departments related to jihad as mentioned before; each one of them would follow the Khalifah, rather than be left as one organisation. .

Así, la shurtah seguiría al departamento de seguridad interna. El Profeta ﷺ ocupaba el puesto de policía del emir. Al-Ansari dijo: "Significa que era una de las personas que se encargaban de sus asuntos".

Thus the shurtah would follow the department of internal security.e Prophet (PBUH) in the position of the policeman for the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”.

La tarea del Departamento de Seguridad Interna es mantener la seguridad del Estado. Las acciones que podrían conducir a una violación de la seguridad interna son muchas, entre ellas: la apostasía del Islam, la rebelión contra el Estado manifestada en actividades destructivas y actos de sabotaje, por ejemplo, una huelga o la ocupación de centros vitales del Estado, y la agresión contra la propiedad privada, pública o estatal. También podría producirse mediante la rebelión contra el Estado con el uso de armas.

The task of the Internal security Department is maintaining the security of the State. The actions that could lead to a breach of internal security are many which include: Apostasy from Islam, rebellion against the State manifested in destructive activities and actions of sabotage e.g. strike or the occupation of vital centres of the State, and aggression against private, public, or State property. It might also be through rebellion against the State by use of arms. .

Otras acciones que socavan la seguridad interna incluyen el ataque a la propiedad de las personas mediante el robo, el saqueo, el hurto, la malversación, así como los ataques contra las personas mediante la agresión, las lesiones y el asesinato, además de los ataques a su honor mediante la mentira, la calumnia y la violación.

Other actions which undermine internal security include the attack on the property of people by theft, looting, robbery, misappropriation, as well as attacks on people through assault, injuring, and killing in addition to attacks on their honour through lying, slandering and raping. .

Otra de las funciones del departamento de seguridad interna es tratar con los sospechosos y proteger a la Umma y al Estado de su peligro y daño. Estas son las acciones más importantes que podrían amenazar la seguridad interna. El departamento de seguridad interna protege al Estado y a la gente de todas estas acciones. Por tanto, quien sea declarado apóstata y condenado a muerte si no se arrepiente, este departamento ejecuta la sentencia de muerte. Si quienes declaran la apostasía son un grupo, deben comunicarse con ellos y pedirles que regresen al Islam, y el Estado no debe castigarlos si se arrepienten, regresan al Islam y cumplen las normas de la sharía. Si, sin embargo,

One of the other tasks of the internal security department is to deal with suspects and protecting the Ummah and the State of their danger and harm. These are the most important actions that could threaten the internal security. The department of internal security protects the State and the people from all these actions. Therefore whoever is declared an apostate, and is sentenced to death if he did not repent, this department executes the death sentence. If those who declare apostasy are a group, then they have to communicate with them and ask them to return to Islam, and the State should not punish them if they repent, return to Islam and abided by the shar' rules. If however, .