ماده ۴۸۔

Article 48.

خلیفه یک «معاون اجرایی» تعیین می‌کند که وظیفه‌اش اداری است، نه حکومتی. وظیفه او اجرای دستورات خلیفه در امور داخلی و خارجی دولت است و رساندن آنچه از این حوزه‌ها به دست می‌آید به خلیفه. این دفتر اداری واسطه‌ای میان خلیفه و دیگران است؛ یعنی از جانب او دستورها را اجرا می‌کند و گزارش‌ها را به او تحویل می‌دهد.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

ماده ۴۹.

Article 49.

باید دستیار اجرایی مسلمان باشد، زیرا او از جمله همراهان خلیفه است.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

ماده ۵۰.

Article 50.

دستیار اجرایی همواره به طور مستقیم با خلیفه در ارتباط است، همان گونه که دستیار تفویضی چنین است. دستیار اجرایی دستیار محسوب می‌شود، اما در اجرا، نه در حکومت و فرمانروایی.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.