Conditions pour le Tawâf et le Sa’ee
Conditions For Tawaaf And Sa’ee
Conditions de validité du Tawaf
Conditions For The Validity Of Tawaaf
1. Pour se purifier des impuretés majeures et mineures
1. To purify from both major and minor impurities
Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
Conditions For Tawaaf And Sa’ee
Conditions For The Validity Of Tawaaf
1. Pour se purifier des impuretés majeures et mineures
1. To purify from both major and minor impurities
2. Couvrir la 'Awrah
2. To cover the Satr
3. Commencer à partir de Hajar Al-Aswad de manière à ce que l'épaule gauche lui fasse face
3. To commence from Hajar Al-Aswad in a manner that the left shoulder facing it
4. Effectuer le Tawaf en gardant la Kaaba vers l'épaule gauche
4. To make Tawaaf keeping the Ka’bah towards the left shoulder
5. Ne pas avoir d'autre intention que le Tawaaf
5. To not make any intention other than Tawaaf
6. Effectuer le Tawaaf sept fois
6. To make Tawaaf seven times
7. Formuler l'intention du Tawaaf, s'il s'agit du Tawaaf du pèlerinage (Hajj)
7. To make the intention of Tawaaf ,if it is beside the Tawaaf of Hajj
Conditions For The Validity Of Sa’ee
1. Effectuer le Sa’ee après un Tawaaf valide
1. To make Sa’ee after a valid Tawaaf
2. Commencer le Sa’ee à Safaa et le terminer à Marwaah
2. To begin Sa’ee with Safaa and complete at Marwaah
3. Effectuer le Sa’ee sept fois
3. To make Sa’ee seven times
Factors That Invalidate Hajj
Les rapports sexuels invalident le pèlerinage (Hajj) lorsqu'ils sont commis intentionnellement. Cependant, le rituel du pèlerinage (Hajj) doit être accompli et le Qadhaa sera effectué plus tard. Le transgresseur doit sacrifier un chameau en guise de pénalité. S'il n'en obtient pas, il doit sacrifier une vache. S'il ne le fait pas, il sacrifie sept moutons, et s'il ne le fait pas, il doit acheter de la nourriture équivalente à la valeur d'un chameau et la distribuer parmi les pauvres. S'il échoue, il doit compenser la nourriture qu'il était censé acheter par le jeûne ; un jour pour chaque 2 kg.
Sexual intercourse invalidates Hajj when it is committed intentionally. But the ritual of Hajj must be completed and Qadhaa will be made later on. The transgressor should slaughter a camel as penalty. If he does not get, he should slaughter a cow. If he does not then slaughters seven sheep, and if not then he should purchase some food equivalent to the value of a camel and distribute amongst the poor. If he fails then he should judge the food he was supposed to purchase and fast; one day for each 2kg.
One Who Fails To Perform Hajj
Celui qui ne peut pas accomplir le pèlerinage (Hajj) en raison de la vieillesse ou d'une maladie pour laquelle il n'y a aucun espoir de guérison doit alors envoyer quelqu'un pour accomplir le pèlerinage (Hajj) en son nom.
One who fails to perform Hajj because of oldness or sickness where there is no hope for recovery then he should send someone to perform Hajj on his behalf.
One Who Dies Without Performing Hajj
Celui qui meurt alors que le pèlerinage (Hajj) était obligatoire (Fard) pour lui, mais qu'il n'a pas pu l'accomplir, ses héritiers doivent alors prélever les dépenses sur les biens qu'il a laissés et envoyer quelqu'un pour accomplir le pèlerinage (Hajj) et la 'Umra pour son compte.
One who dies while Hajj was Fardh on him but could not perform it then his heirs must take out the expenses from the wealth he left behind and send someone to perform Hajj and Umraah on his behalf.
Ihsaar-prevention
Cela fait référence à tout type d'empêchement qui ne permet pas au pèlerin (Hajj) d'accomplir son pèlerinage (Hajj) et son petit pèlerinage (Umrah) à tout prix. Dans une telle situation, le pèlerin doit sortir de son Ihraam en sacrifiant un mouton et en se rasant la tête.
It refers to every type of prevention which does not permit a Haji-pilgrim to complete his Hajj and Umrah in any cost. In such a situation the Haji should take out his Ihraam by slaughtering a sheep and shaving his head.
Questions
1. Quelles sont les conditions de validité du Tawâf ?
1. What are the conditions for the validity of Tawaaf?
2. Quelles sont les conditions de validité du Sa’ee ?
2. What are the conditions for the validity of Sa’ee?
3. Quels sont les facteurs qui annulent le pèlerinage (Hajj) ?
3. What are the factors that invalidate Hajj?
4. Quel est le statut juridique concernant une personne qui ne parvient pas à accomplir son pèlerinage (Hajj) obligatoire ?
4. What is the ruling concerning a person who fails to perform his obligatory Hajj?
5. Quel est le jugement concernant une personne qui meurt sans avoir accompli son pèlerinage (Hajj) obligatoire ?
5. What is the ruling concerning a person who dies without performing his obligatory Hajj?
6. Qu'est-ce que l'Ihsaar ; l'empêchement ?
6. What is Ihsaar; prevention?