Essuyez l'extérieur de la partie intime avec trois pierres propres afin d'éliminer l'impureté. Ensuite, lavez la partie intime avec de l'eau propre pour enlever toute trace d'impureté. Il est permis de faire l'Istinjaa avec l'un ou l'autre de ces deux objets, mais l'utilisation de l'eau est meilleure.

Wipe the outward of private part with three clean stones in order to remove the impurity. Thereafter, wash the private part with clean water to take out the trace of impurity. It is permissible to make Istinjaa with any of the two objects, but using water is better.

1. L'impureté ne doit ni sécher ni se propager.

1. The impurity must not get dry nor does it spread.

2. La pierre doit être exempte d'impureté.

2. The stone must be free from impurity.

3. L'impureté ne doit pas dépasser la partie intime.

3. The impurity must not exceed the private part.

4. La pierre ou son substitut doit être sèche et propre. Il peut servir au but d'éliminer l'impureté.

4. The stone or its alternate must be dry and clean. It can serve the purpose of removing impurity.

Tout objet inanimé propre qui n'est pas considéré comme sacré peut être utilisé comme alternative à la pierre, au papier ou au bois, par exemple.

Every clean inanimate which is not regard sacred can be used as an alternative to stone, paper and wood for instance.

1. Entrer dans les toilettes avec le pied gauche et en sortir avec le pied droit.

1. To enter the toilet with the left foot and come out with the right one.

2. Pour réciter l'invocation (Du’a) suivante avant d'entrer :

2. To recite the following Du’aa before entering:

Au nom d'Allah. Je cherche protection auprès d'Allah contre le diable et ses subordonnés.

بسم ال أعوذ بال من الخبث و الخبائث (Transliteration: Bismillah, Aau’zubillahi Minal-Khubsi Wal-Khabaayees)

(Traduction : Au nom d'Allaah, je cherche refuge auprès d'Allaah contre les diables malfaisants, mâles et femelles.)

(Translation: In the name of Allaah, I seek refuge with Allaah from the male and female evil devils.)

En sortant des toilettes, lisez cette invocation (Du’a) :

When coming out from the toilet read this Du’aa:

Louange à Allah qui a dissipé ma douleur et m'a guéri.

الحمد ال الذي اذهب عنى الذى و عافاني (Transliteration: Alhamdulillahillazee Azhaba Annil-Azaa Wa Aafaanee)

(Traduction : Louange à Allaah qui m'a débarrassé des substances nocives et m'a accordé le soulagement.)

(Translation: All praise is due to Allaah who has taken away from me harmful substances and granted me relief.)

3. Se soulager (lorsqu'un toilette n'est pas disponible) en toute intimité, là où l'on ne peut être vu, et où le bruit et l'odeur des excréments ne peuvent être entendus ni sentis.

3. To relieve (when a toilet is not available) in privacy where one can not be seen nor can the sound and oduor of excrement be heard and smelled.

4. Utiliser la main gauche pour faire l'Istinjaa et la laver avant et après avoir déféqué ou uriné.

4. To use the left hand for making Istinjaa and wash it before and after relieving.

5. Se préserver des projections d'urine et de matières fécales.

5. To safeguard oneself from the droplets of urine and stool.

1. Uriner dans une eau qui est en grande quantité

1. To urinate in water which is in a large quantity

2. Prendre quelque chose qui porte le nom d'Allah à l'intérieur des toilettes

2. To take something which carries the name of Allah inside the toilet

3. Faire face à la direction de la prière (Qiblah) (1) ou lui tourner le dos

3. To face Qiblah (1) or turn the back towards it

4. Faire face à la direction du vent

4. To face the direction of wind

5. Parler en plus de demander quelque chose pour éliminer une impureté

5. To speak beside asking for something to remove impurity

6. Cracher sans aucune nécessité

6. To spit without any necessity

7. Regarder vers le ciel.

7. To look towards the sky.

8. Soulager ses besoins sous un arbre fruitier ou à l'ombre d'un arbre où les gens s'assoient.

8. To relieve under a fruit-bearing tree or at the shade of a tree where people sit.

1. Qu'est-ce que l'Istinjaa ?

1. What is Istinjaa?

2. Quelle est la méthode pour faire l'Istinjaa ?

2. What is the method of making Istinjaa?

3. Quelles sont les conditions pour effectuer l'Istinjaa avec une pierre ?

3. What are the conditions for making Istinjaa with stone?

4. Quels actes sont de la sunna dans l'Istinjaa ?

4. What acts are Sunnah in Istinjaa?

5. Quels actes sont déconseillés (Makruh) lors de l'Istinjaa ?

5. What acts are Makrooh in Istinjaa?