1. Se produire dans une ville ou une cité

1. To perform in a town or city

2. L'accomplir en congrégation fréquentée par au moins quarante personnes

2. To perform in congregation attended by forty people at least

3. À accomplir au moment de la prière (Salah) de Zuhr

3. To perform at the time of Zuhar Salaah

4. Prononcer deux Khutbah avant la prière (Salah)

4. To deliver two Khutbah before the Salaah

5. Ne pas accomplir d'autre prière (Salah) de Jumu’h avant ou après la première dans la même ville

5. To not perform any other Jumu’h Salaah before or after the first one in the same town

1. Celui qui prononce la Khutbah doit être en état de pureté de toutes les impuretés majeures et mineures.

1. One who delivers the Khutbah must be in the state of purity from both major and minor impurities

2. Ses vêtements, son corps et le lieu doivent être purifiés de toute impureté

2. His clothes, body and the place should be cleansed from impurities

3. Sa 'Awrah doit être couverte

3. His Aurah must be covered

4. La Khutbah doit être prononcée en position debout, si possible

4. The Khutbah should be delivered in standing position, if can

5. Il doit s'asseoir confortablement entre les deux Khutbahs

5. He should sit comfortably between both the Khutbah

6. La Khutbah doit être prononcée d'une voix forte afin que l'auditoire puisse l'entendre

6. Khutbah should be delivered in a loud voice so that the audience can hear it

7. La prière (Salah) doit être commencée immédiatement après la Khutbah sans aucun retard

7. The Salaah should be begun immediately after the Khutbah without any delay

La prière (Salah) du Jumu’h n'est pas obligatoire sous les conditions suivantes :

Jumu’h Salaah is not obligatory under the following conditions:

1. La maladie

1. Sickness

2. Épouvantable

2. Crippling

1. La cécité

1. Blindness

2. Pluie abondante

2. Heavy rain

Celui qui effectue une rak’h avec l'imam sera considéré comme s'il avait accompli le Jumu’h.

One who gets one Rak’h with the Imaam will be considered as if he has got the Jumu’h.

Il complétera ses rak’ahs restantes en récitant à voix haute après que l'imam aura fait le salam.

He will complete his remaining Rak’h reciting aloud after the Imaam makes Salaam.

Mais si l'on ne rattrape aucune Rak’h avec l'imam, alors l'on fera l'intention pour le Jumu’h et achèvera le reste de la prière (Salah) en accomplissant la prière de Dhur.

But if one does not get any Rak’h with the Imaam then he will intend for Jumu’h and complete the rest of Salaah performing Dhur Salaah.

1. Prendre un bain et purifier le corps

1. To take a bath and purify the body

2. Se couper les ongles

2. To cut nails

3. Appliquer du parfum Itr

3. To apply Itr-perfume

4. Porter des vêtements blancs

4. To wear white clothes

5. Écouter la Khutbah attentivement

5. To listen to the Khutbah attentively

6. Dire le Takbeer en se rendant à la mosquée, à l'exception du Khateeb

6. To read Takbeer while going to Masjid except the Khateeb

1. Quel est le statut juridique concernant la prière (Salah) du Jumu’h ?

1. What is the ruling concerning Jumu’h Salaah?

2. Quelles sont les conditions de validité de la prière (Salah) du Jumu’h ?

2. What are the conditions for the validity of Jumu’h Salaah?

3. Quelles sont les éléments essentiels des deux Khutbah ?

3. What are the essential parts of two Khutbah?

4. Quelles sont les excuses qui permettent de ne pas accomplir le Jumu’h ?

4. What are excuses that permit to not perform Jumu’h?

5. Comment accomplir la prière (Salah) du Jumu’h ?

5. How to get the Jumu’h Salaah?

6. Expliquez les actes de la sunna du jour du Jumu’h ?

6. Explain the Sunnah acts of Jumu’h day?