Les actes suivants sont de la sunna avant de commencer la prière (Salah).

The following acts are Sunnah before commencing Salaah.

1. Faire l'appel à la prière (Adhan) pour les cinq prières (Salah) quotidiennes à leurs horaires prescrits, que l'on soit résident ou en voyage, excepté pour le Fajr. Il est de la sunna de faire deux appels à la prière (Adhan) pour le Fajr. Le premier doit être fait après minuit tandis que le second doit être fait après l'aube.

1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.

2. Faire l'Iqaamah juste avant d'accomplir la prière (Salah) obligatoire (Fard).

2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.

3. Utiliser le Miswaak. Il est sunna d'utiliser le Miswaak à tout moment, sauf pour la personne qui jeûne.

3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.

Il ne lui est pas permis de faire le Miswaak après le Zawaal.

He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.

4. Placer un objet devant soi afin d'empêcher quelqu'un de passer devant.

4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.

Il existe deux types de sunna dans la prière (Salah) : les Ab’aadh (parties de la prière) et les Haiaat (formes de la prière).

There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.

Il y a sept parties Ab’aadh de la prière (Salah). Quiconque en manque une d'entre elles devra effectuer le Sajdhah Assahw à la fin de la prière (Salah). Les Ab’aadh sont les suivantes :

There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:

1. S'asseoir pour le premier assise.

1. To sit for the first sitting.

2. Lire le Tashahhud lors de la première assise.

2. To read Tashahhud in the first sitting.

3. Lire le Durood lors de la première assise.

3. To read Durood in the first sitting.

4. Envoyer des durood sur le Prophète ﷺ et sa famille lors de l'assise finale.

4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.

5. Lire l'invocation (Du’a) Al-qunoot dans la prière (Salah) du Fajr, et dans le Witr uniquement durant la seconde moitié du Ramadhaan.

5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.

6. Lire le Qunoot en position debout.

6. To read Qunoot in standing position.

7. Envoyer des Durood sur le Prophète ﷺ, sa famille et les compagnons lors de la récitation du Qunoot.

7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.

Il s'agit d'accomplir deux Sajdah à la fin de la prière (Salah), après avoir récité le Tashahhud et avant de faire le Salaam.

It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.

1. Ne commettre aucun des Ab’aadh de la prière (Salah).

1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.

2. Faire quelque chose par erreur qui invalide la prière (Salah) si cela est fait intentionnellement, comme prononcer une seule lettre par erreur.

2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.

3. Avoir un doute concernant les Rakaat. Si une personne a un doute concernant les Rakaat qu'elle a accomplies, elle doit alors terminer sa prière (Salah) sur la base des Rakaat dont elle ne doute pas et effectuer le Sajdah Assahw à la fin de la prière (Salah).

3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.

4. Accomplir n'importe quel Rukn Qauli (2) qui n'invalide pas la prière (Salah) dans un mauvais endroit, tel que la récitation de la sourate Al-Fatihah lors du Ruku’, du Sujood ou du Juloos.

4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.

Il existe de nombreuses formes de prière (Salah). Quelques-unes d'entre elles sont les suivantes :

There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:

1. Lever les deux mains jusqu'aux épaules en disant Allahu Akbar au début de la prière (Salah), en allant vers le Ruku’, en se relevant du Ruku’ et en se levant de la première assise du Tashahhud.

1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.

2. Plier les mains en plaçant la droite sur la gauche sous la poitrine.

2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.

3. Lire l'invocation (Du’a) d'ouverture ; Thanaa 4. Réciter le Taawudh 5. Réciter n'importe quelle sourate après avoir récité la sourate Al-Faatiha. Ceci est uniquement pour l'imam. Les fidèles doivent écouter la récitation de l'imam 6. Réciter à voix haute dans la prière (Salah) Jehree et à voix basse dans la prière (Salah) Sirree (3).

3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).

7. Dire le Takbeer lors du passage de la position de Ruku’ à la position debout, lors du passage de la position de Sajdah à la position debout, et en s'inclinant pour le Ruku’.

7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.

8. Lire le Tasbeeh dans le Ruku’ et le Sujood.

8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.

9. Dire Aameen à la fin de la sourate Al-Faatihah.

9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.

10. Dire Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd en se relevant du Ruku’.

10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.

11. S'asseoir sur la jambe gauche lors de toutes les assises.

11. To sit on the left leg in all sittings.

12. S'asseoir pour le dernier assise en plaçant le dos à plat sur le sol et en gardant le pied droit redressé tandis que les orteils font face à la direction de la prière (Qiblah).

Il y a quatre différences entre la prière (Salah) de l'homme et celle de la femme. Les différences sont les suivantes :

There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:

1. L'homme doit maintenir ses bras écartés de ses côtes lors du Ruku’, tandis que la femme doit maintenir ses bras près du côté de son corps.

1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.

2. L'homme doit garder son ventre éloigné de ses cuisses lors du Sujood, tandis que la femme doit courber son corps de manière à ce que son ventre touche ses cuisses.

2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.

3. L'homme doit réciter à voix haute lors de la prière (Salah) Jehree, tandis que la femme doit réciter à voix basse dans chaque prière (Salah), particulièrement lorsqu'elle accomplit la prière (Salah) en présence d'un Ajnabee. (1).

3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).

4. L'homme doit dire Subhaanallah afin de rappeler à l'imam lorsqu'il commet une erreur, tandis que la femme doit seulement applaudir.

4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.

1. Combien y a-t-il de prières (Salah) pré-Sunan ?

1. How many pre-Sunan of Salaah are there?

2. Combien de Sunan y a-t-il dans la prière (Salah) ?

2. How many Sunan are there in Salaah?

3. Combien y a-t-il d'Ab’aadh dans la prière (Salah) ?

3. How many Ab’aadh are there in Salaah?

4. Qu'est-ce que le Sujood As-Sahw ?

4. What is Sujood As-Sahw?

5. Qu'est-ce qui rend la Sajdah Sahw nécessaire ?

5. What makes Sajdah Sahw necessary?

6. Combien de Haiaat y a-t-il dans la prière (Salah) ?

6. How many Haiaat are there in Salaah?

7. Quelles sont les différences entre la prière (Salah) de l'homme et celle de la femme ?

7. What are the differences between male and female’s Salaah?