La prière (Salah) de l'Aïd
Eid Salaah
La prière (Salah) des deux Aïds est une sunna مؤكدة (confirmée) pour le résident comme pour le voyageur, l'homme libre comme l'esclave musulman, en congrégation ou individuellement. Le nombre de rak’ahs est de deux et le temps s'étend du lever du soleil jusqu'au Zawaal. (1)
Salaah of two Eid are Sunnah Al-Muakkadah for both residing and traveler, free and slave Muslim in congregation or individually. The number of Rak’h is two and the time is from sunrise to Zawaal. (1)
Méthode pour accomplir la prière (Salah) de l'Aïd
Method Of Performing Eid Salaah
Dites Allahu Akbar au début de la prière (Salah). Ensuite, récitez l'invocation (Du’a) d'ouverture et le Ta’awuz. Puis dites le Takbeer sept fois. Récitez la Faatihah et toute autre sourate à voix haute.
Say Allahu Akbar at the beginning of Salaah. Thereafter, read the opening Du’aa and Ta’awuz. Then say Takbeer seven times. Recite Faatihah and any other Surah aloud.
Effectuez le Ruku’ et la Sajdah comme pratiqués dans les autres prières (Salah). En vous relevant de la Sajdah pour la deuxième Rak’h, prononcez le Takbeer comme dans les autres prières (Salah), puis prononcez cinq Takbeers supplémentaires et terminez la prière (Salah) normalement. Après avoir accompli la prière (Salah), l'imam prononcera deux Khutbah en récitant neuf Takbeeraat dans la première Khutbah et sept dans la seconde.
Make Ruku’ and Sajdah as performed in other Salaah. When standing up from Sajdah for the second Rak’h, say the Takbeer as done in other Salaah and thereafter pronounce extra five Takbeer and complete the Salaah as normal. After performing Salaah, the Imaam will deliver two Khutbah reciting nine Takbeeraat in the first Khutbah and seven in the second one.
Les actes qui sont de la sunna les jours de l'Aïd
Acts That Are Sunnah On Eid Days
1. Prendre un bain
1. To take a bath
2. Porter ses plus beaux vêtements
2. To wear one’s best clothes
3. Prononcer le Takbeer à voix haute à la maison, au marché et en chemin, depuis l'aube de la nuit de l'Aïd jusqu'à ce que l'imam commence la prière (Salah).
3. To read the Takbeer aloud at home, in market and on the way from the early dawn of Eid night till the Imaam begins with the Salaah
4. Lire le Takbeer après chaque prière (Salah) obligatoire (Fard) depuis le Fajr de Yaum Al-Arafah (9 Dhul-Hijjah) jusqu'à l'Asr des Ayyaam At-Tashreeq (13 Dhul-Hijjah)
4. To read the Takbeer after every Fardh Salaah from the Fajr of Yaum Al-ArafahDhil-Hijjah 9 till the Asr of Ayyaam At-Tashreeq-Dhil-Hijjah 13
Questions
Questions
1. Quel est le jugement concernant les deux prières (Salah) de l'Aïd ?
1. What is the ruling concerning two Eid Salaah?
2. Quelle est la méthode pour accomplir la prière (Salah) de l'Aïd ?
2. What is the method of performing Eid Salaah?
3. Quels actes sont de la sunna les jours de l'Aïd ?
3. What acts are Sunnah on Eid days?
(1) Zénith
(1) Zenith
Référence : Umar Abdul Jabbaar - Éléments de la jurisprudence islamique (Fiqh) shaafi'ite
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh