1. Faire le lavage mortuaire au défunt

1. To give bath to the corpse

2. Le linceuler

2. To shroud it

3. Accomplir la prière (Salah) pour elle

3. To perform Salaah for it

4. L'enterrer

4. To burry it

Les actes mentionnés ci-dessus sont une obligation communautaire (Fardh Al-Kifaayah).(2)

These above-mentioned acts are Fardh Al-Kifaayah.(2)

Lavez le cadavre trois fois ; la première fois avec des feuilles de sidr, la deuxième fois avec de l'eau uniquement et la troisième fois avec du camphre. Il est de la sunna de couvrir le corps mort avec un tissu, de le placer en un lieu élevé et d'accomplir le Ghusl en toute intimité.

Wash the corpse three time; fist time with berry leave, second time with water only and third time with camphor. It is Sunnah to cover the dead-body with cloth, put it on a high place and perform the Ghusl in privacy.

Il est de la sunna de lincefer le cadavre de l'homme avec trois pièces de tissu et le corps de la femme avec cinq pièces ; des vêtements de type lion, un bandeau, une chemise et deux draps.

It is Sunnah to shroud man’s corpse in three cloths and woman’s body in five cloths; lion-clothes, headband, shirt and two sheets.

1. Formuler l'intention

1. To make intention

2. Dire le Takbeer quatre fois

2. To say Takbeer four times

3. Réciter la Sourat al-Faatihah

3. To recite Suratul Faatihah

4. Lire le Durood sur le Prophète ﷺ

4. To read Durood

5. Faire une invocation (Du’a) pour le défunt après le troisième Takbīr

5. To make Du’aa for the deceased after the third Takbeer

6. Accomplir la prière (Salah) en position debout, si l'on en est capable

6. To perform the Salaah in standing position, if one can

7. Faire le Salaam

7. To make Salaam

Enterrez le cadavre au moins dans une tombe qui puisse empêcher l'odeur de se propager et protéger le corps des animaux sauvages. Il est obligatoire (Wajib) d'enterrer le cadavre de manière à ce qu'il soit orienté vers la direction de la prière (Qiblah).

Bury the corpse at least in a grave that can prevent odour from spreading around and protect the body from wild animals. It is Wajib-compulsory to bury the corpse in a manner that it is facing the direction of Qiblah.

Placez le cadavre dans une tombe qui soit égale au défunt, tant en hauteur qu'en longueur.

Put the corpse in a grave which is equal to the demised both in height and length.

Ensuite, retirez le linceul du visage et tournez-le vers la direction de la prière (Qiblah) en plaçant la joue sur le sol. Puis, couvrez la tombe avec de la paille, de la boue ou une planche. Une fois l'enterrement terminé, faites une invocation (Du’a) pour le pardon du défunt.

Thereafter remove the shroud from the face and turn it towards Qiblah placing the cheek on the ground. Then cover the grave with straw, mud, or plank. When the burial is complete, make Du’aa for the forgiveness of deceased.

Si un enfant naît avant d'avoir achevé six mois de grossesse, mais qu'il pleure à sa naissance, ou si l'enfant naît après 120 jours de grossesse, l'enfant doit être enterré selon la procédure normale ; il faut faire le Ghusl de l'enfant, l'envelopper dans un linceul et accomplir la prière (Salah).

If a child is born before completing six months of pregnancy, but it cries when it is born or the child is born after 120 days of pregnancy, the child should be buried through normal procedure; give Ghusl to the child, shroud the corpse and perform Salaah.

1. Quels rites doivent être accomplis pour une personne décédée ?

1. What rituals must be done for a deceased person?

2. Comment faire le Ghusl à une personne décédée ?

2. How to give Ghusl to a dead person?

3. Comment envelopper le défunt dans son linceul ?

3. How to shroud the corpse?

4. Quels sont les actes qui sont obligatoires (Fard) dans la prière (Salah) de Janazah ?

4. What acts are Fardh in Janazah Salaah?

5. Quelle est la méthode du Dafn-l'enterrement ?

5. What is the method of Dafn-burial?

6. Quelle est la méthode de l'inhumation selon la sunna ?

6. What is the Sunnah method of burial?

7. Quel est le statut de la prière (Salah) pour l'enfant prématuré ?

7. What is the ruling on Salaah for premature child?