Lois islamiques
Islaamic Laws
Il existe cinq types de lois islamiques. Elles sont les suivantes :
There are five types of Islaamic laws. They are follows:
1. Al-Fardh
1. Al-Fardh
2. Assunnah
2. Assunnah
3. Al-Haraam
3. Al-Haraam
4. Al-Makrooh
4. Al-Makrooh
5. Al-Mubaah
5. Al-Mubaah
Al-Fardh
Al-Fardh
C'est une loi telle que quiconque s'y conforme sera récompensé, et quiconque la néglige sera puni. Fardh et Wajeeb impliquent toujours le même sens, sauf dans le chapitre du pèlerinage (Hajj).
It is such a law that whoever abides by it will be rewarded, and whosoever neglects it will be punished. Fardh and Wajeeb always imply the same meaning except in the chapter of Hajj.
Selon la sunna
As Sunnah
C'est une instruction pour laquelle il y a une récompense pour celui qui la suit. Mais il n'y a pas de châtiment pour celui qui ne l'applique pas. Sunna, recommandé (Mandub) et Mustahaab ont le même sens.
It is an instruction that there is reward for one who follows it. But there is no punishment for one who does not act upon it. Sunnah, Mandoob and Mustahaab are of the same meaning.
Al Haraam
Al Haraam
C'est un acte tel que quiconque s'abstient de le commettre sera récompensé, et quiconque le commet sera puni.
It is such an act that whoever abstains from committing it will be rewarded, and whosever commits it will be punished.
Le déconseillé (Makruh)
Al Makrooh
Cela fait référence à une telle action que quiconque s'abstient de la commettre sera récompensé, mais il n'y a pas de châtiment pour celui qui la commet.
It refers to such a deed that whoever refrains from committing it will be rewarded. But there is no punishment for one who commits it.
Le permis (Mubah)
Al Mubaah
C'est un acte pour lequel celui qui l'observe n'a aucune récompense, et celui qui l'abandonne n'encourt aucun châtiment.
It is an act that there is no reward for one who observes it nor there is any punishment for a person who leaves it off.
Les types de Fard (obligatoire)
Types Of Fardh
L'obligatoire (Fard) est de deux types :
Fardh is of two types:
1. Obligatoire (Fard) Al-Ayn
1. Fardh Al-Ain
2. Obligatoire (Fard) communautaire
2. Fardh Al-Kifaayah
Obligatoire (Fard) individuel
Fardh Al-ain
C'est une injonction qu'il est nécessaire pour chaque personne saine d'esprit et adulte de respecter individuellement. Si certaines personnes accomplissent cet ordre, il ne sera pas accompli par le reste.
It is an injunction which is necessary for every sane and adult to abide by individually. If some people perform this command then it will not be accomplished from the rest.
Obligatoire (Fardh) communautaire (Al Kifaayah)
Fardh Al Kifaayah
C'est une prescription qu'il est nécessaire pour chaque personne saine d'esprit et adulte d'observer individuellement. Mais si certaines personnes l'accomplissent, alors cette obligation sera remplie pour le reste de la communauté.
It is such a ruling which is necessary for every sane and adult to observe individually. But if some people perform it then this obligation will be accomplished from the rest.
Al Mukallaf
Al Mukallaf
Ce terme se réfère à tout individu qui est adulte et sain d'esprit.
This term refers to every individual who is adult and sane.
Question
Question
1. Combien de lois islamiques y a-t-il et quelles sont-elles ?
1. How many Islaamic laws are there and what are they?
2. Qu'est-ce que l'obligatoire (Fard) ?
2. What is Fardh?
3. Qu'est-ce que la sunna ?
3. What is Sunnah?
4. Qu'est-ce que le Haram ?
4. What is Harram?
5. Qu'est-ce que le déconseillé (Makruh) ?
5. What is Makrooh?
6. Qu'est-ce que le Mubah (permis) ?
6. What is Mubaah?
7. Combien de types d'obligatoire (Fard) existe-t-il ?
7. How many types of Fardh are there?
8. Qu'est-ce que le Fardh Al-Ain ?
8. What is Fardh Al-Ain?
9. Qu'est-ce que le Fardh Al-Kiffayah ?
9. What is Fardh Al-Kiffayah?
10. Qui est considéré comme Mukallaf ?
10. Who is regarded as Mukallfaf?
Par Umar Abdul Jabbaar - Éléments de la jurisprudence islamique (Fiqh) shaafi'ite
By Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh