Le Ghusl
Ghusl
Les facteurs qui rendent le Ghusl obligatoire
Factors That Make Ghusl Obligatory
Il y a six facteurs qui rendent le Ghusl obligatoire. Les facteurs sont les suivants :
There are six factors that make Ghusl obligatory. The factors are as follows:
1. Faire pénétrer le gland (2) de l'appareil génital masculin dans l'appareil génital féminin
1. To get glans (2) of male’s private part into female’s private one
2. Éjaculer du sperme
2. To discharge semen
3. Mourir en tant que musulman n'ayant pas été martyr
3. To occur death to a Muslim who has not been martyred
4. Pour faire l'expérience du cycle menstruel
4. To experience the menstrual course
5. L'écoulement de sang après l'accouchement
5. To flow blood after childbirth
6. Donner naissance à un enfant
6. To give birth to a child
Les éléments obligatoires du Ghusl
Factors That Are Obligatory In Ghusl
Les deux actes mentionnés ci-dessous sont obligatoires dans le Ghusl :
The below mentioned two acts are compulsory in Ghusl:
1. Formuler l'intention lors du lavage de la première partie du corps
1. To make intention when washing the first part of the body
2. Faire en sorte que l'eau atteigne l'ensemble du corps et les racines des cheveux
2. To let water reach the entire body and the roots of hair
Actes qui sont de la sunna lors du ghusl
Acts That Are Sunnah In Ghusl
Il y a de nombreux actes de la sunna dans le Ghusl. Certains d'entre eux sont les suivants :
There are many Sunnah acts in Ghusl. Some of them are as follows:
1. Pour faire l'Istinjaa
1. To make Istinjaa
2. Effectuer les ablutions (Wudu) avant de prendre un bain
2. To perform Wudhoo before taking a bath
3. Frictionner le corps
3. To rub the body
4. Commencer par le côté droit du corps
4. To begin with the right and side of the body
5. Verser de l'eau trois fois
5. To pour water three times
6. Laver la partie suivante du corps avant que la précédente ne soit sèche
6. To wash the next part of the body before the former gets dry
Conditions pour le Ghusl
Conditions For Ghusl
Les facteurs qui sont des conditions pour la validité des ablutions (Wudu) sont également des conditions pour la validité du Ghusl.
The factors that are conditional for the validity of Wudhoo are conditional for the validity of Ghusl as well.
Actes qui sont déconseillés (Makruh)
Acts That Are Makrooh
Les actes qui sont déconseillés (Makruh) lors des ablutions (Wudu) sont également déconseillés (Makruh) lors du Ghusl.
The acts which are Makrooh in Wudhoo are also Makrooh in Ghusl.
Questions
Questions
1. Qu'est-ce qui rend le Ghusl obligatoire ?
1. What makes Ghusl obligatory?
2. Combien y a-t-il de Faraayeedh dans le Ghusl ?
2. How many Faraayeedh are there in Ghusl?
3. Quels sont les actes qui sont sunna dans le Ghusl ?
3. What acts are Sunnah in Ghusl?
4. Quelles sont les conditions de validité du Ghusl ?
4. What are the conditions of the validity of Ghusl?
5. Quels sont les actes qui sont déconseillés (Makruh) lors du Ghusl ?
5. What acts are Makrooh in Ghusl?
(1) Celui qui est autorisé à se marier
(1) One whom is permitted to marry
(2) La partie où l'on pratique la circoncision
(2) The portion where circumcise is performed
Référence : Umar Abdul Jabbaar - Éléments de la jurisprudence islamique (Fiqh) shaafi'ite
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh