1. Absence d'eau

1. Absence of water

2. La peur d'utiliser l'eau (1)

2. Fear of using water (1)

3. Le fait d'être dans le besoin d'eau, même pour la consommation d'un animal domestique, si l'eau est utilisée

3. Being in need of water even for the drinking of a domestic animal, if water is used

Voici les conditions de validité du Tayammum :

The following are the conditions for the validity of Tayammum:

1. Rechercher de l'eau avant d'accomplir le Tayammum

1. To search water before performing Tayammum

2. Formuler l'intention d'accomplir le Tayammum avec une terre propre et poussiéreuse

2. To make intention of performing Tayammum with clean and dusty soil

3. Faire le Tayammum après que l'heure de la prière (Salah) a commencé

3. To make Tayammum after the time of Salaah has begun

4. Effectuer le Tayammum pour chaque prière (Salah) obligatoire (Fard)

4. To perform Tayammum for every Fardh Salaah

1. Formuler l'intention d'obtenir la pureté pour accomplir la prière (Salah) obligatoire (Fard)

1. To make intention of obtaining purity for performing Fardh Salaah

2. Frapper deux fois les deux paumes sur le sol et effectuer le Masah du visage et des deux mains, y compris les coudes.

2. To strike the both palms twice on the ground and make the Masah of face and both hands including the elbows

3. Frotter la poussière sur les parties du corps où le Masah est effectué

3. To rub the dust on the parts of body where Masah is made

4. Maintenir l'ordre correct dans l'accomplissement du Tayammum

4. To maintain proper order in performing Tayammum

Les facteurs mentionnés ci-dessous annuleront le Tayammum :

The below-mentioned factors will invalidate Tayammum:

1. Tous les actes qui annulent les ablutions (Wudu) annuleront également le Tayammum.

1. All the acts which invalidate Wudhoo will invalidate Tayammum as well

2. La vue de l'eau avant de commencer la prière (Salah)

2. Sighting of water before commencing Salaah

3. L'apostasie

3. The apostasy

Celui qui présente une blessure ou un bouton sur une partie de son corps doit effectuer le Masah sur la partie blessée ou affectée et laver le reste.

One who gets injury or pimple on any part of one’s body, one has to make the Masah of the wounded or pimpled part and wash the rest.

Une personne qui porte un plâtre ou un bandage sur n'importe quelle partie de son corps doit alors effectuer le Tayammum et faire le Masah sur le plâtre ou le bandage. Si le plâtre ou le bandage se trouve sur une partie où le Tayammum n'est pas effectué, et qu'il a été posé en état de Tahaarah et que le Masah a été fait, il n'est pas nécessaire de répéter le Masah lors de l'accomplissement du Tayammum. Mais si le plâtre ou le bandage se trouve sur une partie qui est frottée lors du Tayammum, et qu'il n'a pas été posé en état de Tahaarah, alors le Masah effectué après la pose du bandage ou du plâtre ne suffira pas. Il devra être répété lors de l'accomplissement du Tayammum.

A person who gets a plaster or a bandage on any parts of his body then he should perform Tayammum and make Masah over the plaster or bandage. If the plaster or bandage is on a portion where Tayammum is not performed, and it has been put on in the state of Tahaarah and the Masah was made, there is no need to repeat the Masah while making Tayammum. But if the plaster or bandage is on a part which is rubbed in the Tayammum, and it has not been put on in the state of Tahaarah then the Masah that made after putting the bandage or plaster will not suffice. It must be repeated when making Tayammum.

1. Qu'est-ce que le Tayammum ?

1. What is Tayammum?

2. Qu'est-ce qui rend le Tayammum licite ?

2. What makes Tayammum permissible?

3. Expliquez les conditions de validité du Tayammum ?

3. Explain the conditions for the validity of Tayammum?

4. Quels sont les Faraayeedh du Tayammum ?

4. What are the Faraayeedh of Tayammum?

5. Qu'est-ce qui annule le Tayammum ?

5. What invalidates Tayammum?

6. Qui peut combiner les ablutions (Wudu) et le Tayammum ?

6. Who can combine Wudhoo and Tayammum?

7. Quelle est la règle concernant une personne qui porte un bandage ou un pansement ?

7. What is the ruling concerning a person who has a bandage or plaster?