Quatre poignées de la nourriture habituelle, quatre kg de maïs ou leur équivalent en espèces ou en nature doivent être versés au titre de l'aumône obligatoire (Zakah) al-Fitr.

Four handfuls of the normal food, four kg of maize or its equivalent in cash or kind should be paid as Zakaat of Fitr.

Elle doit être donnée après le coucher du soleil du dernier jour de Ramadhaan. Il est permis de la payer au début de Ramadhaan. Mais il est préférable de la donner juste après la prière (Salah) du Fajr avant de se rendre à la prière (Salah) de l'Aïd. Il est interdit de la payer après la prière (Salah) de l'Aïd.

It is to be given after the sunset of the last day of Ramadhaan. It is permissible to pay it at the beginning of Ramadhaan. But better to give it just after the Fajr Salaah before going for the Eid Salaah. It is forbidden to pay it after the Eid Salaah.

La Fitrah doit être versée aux huit types de personnes suivants, ou à l'un d'entre eux, s'il réside dans la même ville que la personne qui paie la Fitrah. Les huit types de personnes sont les suivants :

Firtrah should be given to the following eight types of people or any of them who is living in the same town where the person paying Fitrah lives. The eight types of people are as follows:

1. Fuqaraa (ceux qui possèdent plus que le strict nécessaire mais ne possèdent pas de richesse égale au seuil minimal (Nisab)).

1. Fuqaraa (those who possess more than basic need but do not possess wealth equal to the Nisaab).

2. Masaakeen (personnes extrêmement nécessiteuses au point d'être contraintes de mendier pour leur ration alimentaire quotidienne).

2. Masaakeen (people who are extremely needy to the extent that they are forced to beg for their daily food ration).

3. Wal-Aamileen (ceux qui sont nommés par le chef de l'État ou le gouvernement islamique pour administrer les fonds de la Zakaat, bien qu'ils soient riches).

3. Wal-Aamileen (those who are appointed by the Islaamic head of state or government to administer the funds of Zakaa,t though they are rich).

4. Muallafatul Quloob (la catégorie de ceux dont les cœurs doivent être réconciliés dans l'intérêt de la Foi et des Musulmans. Cela inclut également les riches.).

4. Muallafatul Quloob (the category of those whose hearts are to be reconciled in the interest of Faith and Muslims. It includes the rich as well.).

5. Ar-Riqaab (la libération des esclaves et le rachat des prisonniers de guerre détenus par l'ennemi).

5. Ar-Riqaab (liberation of slaves and ransoming of the prisoners of war held by the enemy).

6. Alghaarimeen (ceux qui sont lourdement endettés et incapables de s'en sortir par eux-mêmes).

6. Alghaarimeen (those who are heavily indebted and not able to cope on their own).

7. Fee Sabeelillah (les besoins relatifs à la défense et à la protection de la foi et de la suprématie de la Parole d'Allah).

7. Fee Sabeelillah (the needs relating to the defense and protection of faith and supremacy of the Word of Allah).

8. Ibnussabeel (ceux qui sont considérés comme des voyageurs au regard de la charia et qui, au cours de leur voyage, ne possèdent pas les biens de première nécessité, bien qu'ils soient riches dans leur pays d'origine).

L'aumône obligatoire (Zakah) ne peut pas être donnée aux personnes suivantes :

Zakaat cannot be given to the following people:

1. Riche

1. Rich

2. Esclave

2. Slave

3. Non-musulman

3. Non-Muslim

4. Les personnes dont la subsistance incombe à celui qui verse l'aumône obligatoire (Zakah)

4. People whose sustenance is due on the person who is giving Zakaat

5. Celui qui appartient à la famille des Banu Hasheem

5. One who belongs to the family of Banu Hasheem

6. Celui qui est de la famille de Banu al-Muttalib

6. One who is from the family of Banul Muttalib

7. Celui qui utilisera l'aumône obligatoire (Zakah) à des fins illicites (Haram)

7. One who will use the Zakaah for Haraam purpose

1. Qui doit payer l'aumône obligatoire (Zakah) al-Fitr ?

1. Who should pay Zakaah of Fitr?

2. Quel montant doit être versé pour l'aumône obligatoire (Zakah) al-Fitr ?

2. How much should be paid in Zakaah of Fitr?

3. Quand cela devient-il obligatoire (Wajib) ?

3. When it becomes Wajib?

4. Qui sont les bénéficiaires de la Zakaatul Fitr ?

4. Who are the recipients of Zakaatul Fitr?

5. Qui ne sont pas les bénéficiaires de la Zakaatul Fitr ?

5. Who are not the recipients of Zakaatul Fitr?