6 Réfutation du système capitaliste occidental
6 Refuting the Western Capitalist System
Le système occidental est un ensemble de pensées et de règles, émanant de la croyance séculière, qui organise les affaires des gens et régule les relations. Le système comprend des solutions pour tous les problèmes de l'humanité, dans tous les aspects de la vie, en précisant comment mettre en œuvre ces solutions, protéger la croyance et propager l'idéologie. Le terme système est également utilisé pour désigner des pensées et des règles organisées, au sein d'un domaine particulier. On dit, par exemple, que ce que l'on entend par le système de gouvernance est de désigner l'ensemble des pensées et des règles sans lesquelles les affaires des gens ne peuvent être prises en charge, ou sans lesquelles les gens ne peuvent être gouvernés. Ainsi, le système de gouvernance inclut les aspects politique, administratif, judiciaire et financier, entre autres aspects.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.
Le système émane de la croyance, car la croyance est un fondement intellectuel sur lequel toutes les branches de la pensée sont construites et d'où émanent toutes les règles. La croyance est la racine et le système est la branche. Par conséquent, l'invalidité de la croyance invalide l'ensemble du système, puisqu'il est la branche de la croyance. Ici, nous devons détailler l'invalidité de la pensée occidentale dans son ensemble. Nous expliquerons donc ici l'invalidité du système occidental, en passant en revue certains fondements fondamentaux sur lesquels ses systèmes économique, politique et social sont établis. De plus, l'Occident lui-même présente sa civilisation avec son système à l'humanité comme le modèle ultime du progrès. Il prétend que son système possède des preuves solides et une validité évidente. Il affirme que ses piliers ont permis la renaissance de son peuple et produit un développement matériel. L'exemple le plus clair en est les Terres Islamiques où les systèmes capitalistes et démocratiques occidentaux ont été mis en œuvre et adoptés comme méthode, que les peuples musulmans adoptent sans s'en rendre compte. En conséquence, les fondements du système occidental doivent être examinés et réfutés pour clarifier son inaptitude et son invalidité, ainsi que la fausseté de ce qu'il a accompli et produit.
The system emerges from the creed, because creed it is an intellectual basis upon which all the branches of thought are built and from which all rulings emerge. The creed is the root and the system is the branch. Consequently, the invalidity of the creed invalidates the entire system, as it is the branch of the creed. Here, we are to detail the invalidity of Western thought as a whole. So we will explain here the invalidity of the Western system, by going through some fundamental foundations upon which its economic, ruling and social systems are established. Moreover, the West itself presents its civilization with its system to humankind as the ultimate model of progress. It claims that its system has sound evidence and self-evident validity. It asserts that its pillars have achieved the revival of its people and produced material development. The clearest example of this is the Islamic Lands where the Western capitalist and democratic systems were implemented and adopted as a method, which Muslim people are adopting without realizing. Accordingly, the foundations of the Western system must be examined and refuted to clarify its unsuitability and invalidity, as well as the falsity of what it has achieved and produced.