Mu'amala da mutane cikin fara'a
Dealing with people cheerfully
120. Musulmi madubin ɗan'uwansa ne
120. A Muslim is the mirror of his brother
238. Abu Hurayra ya ce, "Mumini madubin ɗan'uwansa ne. Idan ya ga wani aibi a cikinsa, to ya gyara shi."
238. Abu Hurayra said, "A believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in it, he should correct it." .
239. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Mumini madubin ɗan'uwansa ne. Mumini ɗan'uwan wani mumini ne. Yana kare shi daga asara, kuma yana kare shi a bayansa."
239. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is the mirror of his brother. A believer is the brother of another believer. He protects him against loss and defends him behind his back." .
240. Al-Mustawrid ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya ci abinci a kan mutuncin wani Musulmi, Allah zai ciyar da shi irin wannan adadin na Wuta. Duk wanda ya sanya tufa a kan mutuncin wani Musulmi, Allah zai suturta shi da irin wannan adadin na Wuta. Duk wanda ya samu matsayin nuna riya da munafunci a kan mutuncin wani Musulmi, Allah zai sanya shi a matsayin nuna riya da munafunci a Ranar Tashi."
240. Al-Mustawrid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone eats a meal at the expense of a Muslim's honour, Allah will feed him a like amount of Hellfire. If anyone clothes himself with a garment at the expense of a Muslim's honour, Allah will clothe him with a like amount of Hellfire. If anyone achieves a position of showing-off and hypocrisy at the expense of a Muslim's honour, Allah will put him in a position of showing-off and hypocrisy on the Day of Rising.
121. Wasa da raha da barkwanci wanda ba a halatta ba
121. Playing and joking which is not permitted
241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib ya ruwaito cewa kakansa ya ce, "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Kada ɗayanku ya ɗauki kayan ɗan'uwansa, ko da wasa ne ko da gaske. Idan ɗayanku ya ɗauki sandar ɗan'uwansa, sai ya mayar masa da ita.'"
241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib reported that his grandfather said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'None of you should take the goods of his companion, either in jest or seriously. When one of you takes his companion's staff, he should return it to him.'"
122. Mai shiryarwa zuwa ga alheri
122. The person who guides to good
242. Abu Mas'ud al-Ansari ya ce, "Wani mutum ya zo wajen Annabi, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci, ya ce, 'Raƙumina ya gaji, don haka ka ba ni abin hawa.' Ya ce, 'Ba ni da wani. Amma ka je wajen wane, watakila zai ba ka ɗaya.' Ya je wajen wannan mutumin, sai ya ba shi abin hawa. Sannan ya koma wajen Annabi ﷺ, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci, ya faɗa masa. Ya ce, 'Wanda ya nuna hanyar alheri yana da irin ladan wanda ya aikata ta.'"
242. Abu Mas'ud al-Ansari said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'My camel has become exhausted, so give me a mount.' He replied, 'I do not have any. But go to so-and-so and perhaps he will give you one.' He went to that man and he gave him a mount. Then he went back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and told him. He said, 'Whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it.'"
123. Yafe wa mutane da gafartawa
123. Excusing and pardoning people
243. Anas ya ruwaito cewa wata mace Bayahudiya ta kawo wa Annabi ﷺ rago da aka sa wa guba. Ya ci daga cikinta, sai aka kawo ta. An tambaya, "Ba za mu kashe ta ba ne?" Ya amsa, "A'a." Ya ce, "Na ci gaba da gane gubar a cikin numfashin Manzon Allah ﷺ."
243. Anas reported that a Jewish woman brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, poisoned sheep. He ate from it and she was brought. It was asked, "Should we not kill her?" "No," he replied. He said, "I continued to recognise the poison in the sighs of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." .
244. 'Abdullahi ɗan az-Zubair ya ce a kan minbari, "Ka yi sassauci ga mutane, ka umarci abin da yake daidai, ka kuma juya baya ga jahilai." (7:199) Ya ce, "Wallahi, ba a umarce mu da wannan aya ba sai dai mu karɓi halayen mutane. Wallahi, zan karɓi halayen mutane muddin ina tare da su."
244. 'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them." .
245. Ibn 'Abbas ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku koyar, kuma ku sauƙaƙa, kada ku tsananta. Idan ɗayanku ya yi fushi, to ya yi shiru."
245. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."
124. Fara'a ga mutane
124. Cheerfulness towards people
246. 'Ata' ibn Yasar ya ce, "Na haɗu da 'Abdullahi ibn 'Amr ibn al-'As sai na ce: 'Ka faɗa mini game da siffar Manzon Allah ﷺ a cikin Attaura.' Ya ce: 'Eh, na rantse da Allah, an siffanta shi a cikin Attaura wani ɓangare kamar yadda aka siffanta shi a cikin Alƙur'ani: "Ya kai Annabi, Mun aiko ka a matsayin mai shaida, mai bayar da labari mai daɗi, mai gargaɗi, kuma garkuwa ga marasa iya karatu. Kai bawana ne kuma Manzona. Na kira ka da suna Mai amana, wanda ba shi da tsauri, ba shi da taurin zuciya, ba ya ɗaga murya a kasuwanni. Allah Mai girma ba zai karɓe shi ba sai bayan Ya gyara al'umma karkatacciya ta hannunsa, har su ce: 'Babu abin bautawa sai Allah,' kuma ta hanyarsa za su buɗe idanu makafi, kunnuwa kurame, da zukata a rufe."'" ﷺ
246. 'Ata' ibn Yasar said, "I met 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and I said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the Torah.' 'Yes,' he said, 'By Allah, he is described in the Torah partly as he is described in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner and a protection to the unlettered. You are My slave and Messenger. I have called you the trusty one who is neither coarse nor harsh nor loud in the markets. Allah Almighty will not take him until He has made the crooked community straight by him so that they say, "There is no god but Allah," and by it they will open blind eyes, deaf ears and covered hearts.'" .
247. 'Abdullahi ɗan 'Ata' ya ce, "Wannan ayar da take cikin Alkur'ani, 'Ya kai Annabi, Mun aiko ka a matsayin shaida, mai bayar da bushara, kuma mai gargadi' (33:45), an same ta a cikin Attaura a irin wannan sigar."
247. 'Abdullah ibn 'Ata' said, "This ayat which is in the Qur'an, 'O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner' (33:45) is found in the Torah in a similar form." .
248. Mu'awiya ya ce, "Na ji wasu kalmomi daga Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, waɗanda Allah ya taimake ni da su." Jubayr ɗan Nufayr ya ce, "Na ji shi yana cewa ya ji Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, yana cewa: 'Idan ka nuna zargin da kake yi wa mutane a fili, za ka lalata su.' Saboda haka, ba na nuna zargina ga mutane a fili, don kada in lalata su."
248. Mu'awiya said, "I heard some words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which Allah helped me." Jubayr ibn Nufayr said, "I heard him say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If you openly show your suspicions of people, you will corrupt them.' Therefore I do not show my suspicions of people openly so that I will not corrupt them." .
125. Murmushi
125. Smiling
250. Jarir ya ce, "Tun ranar da na musulunta, Manzon Allah ﷺ bai taba ganina ba face yana murmushi a fuskata." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wani mutum daga mafi alherin Dhu Yaman zai shigo ta wannan kofa, wanda fuskarsa ta taba wani mala'ika." Sai Jarir ya shigo.
250. Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.
251. Aisha ta ce, "Ban taba ganin Annabi ﷺ yana dariya har sai da na ga harshensa ba." Ya kasance yana murmushi kawai ﷺ. Ta ce, "Idan ya ga girgije ko iska, sai a ga damuwa a fuskarsa." Ta ce, "Ya Manzon Allah, idan mutane suka ga girgije, sai su yi farin ciki, suna fatan za a yi ruwan sama daga cikinsa. Amma kai idan ka gan shi, sai na ga damuwa a fuskarka." Sai ya amsa ya ce, "Aisha, me zai tabbatar mini cewa babu azaba mai raɗaɗi a cikinsa? An azabtar da mutane da iska. Wasu mutane sun ga azabar suka ce, 'Wannan girgije ne mai kawo ruwan sama zuwa gare mu.'"
251. 'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"
126. Dariya
126. Laughter
252. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Ku rage dariya, domin yawan dariya yana kashe zuciya."
252. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Laugh little. Much laughter kills the heart." .
253. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Kada ku yi dariya sosai. Dariya mai yawa tana kashe zuciya."
253. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not laugh a lot. Much laughter kills the heart." .
254. Abu Hurayra ya ce, "Annabi ﷺ ya fita zuwa wata ƙungiya daga sahabbansa suna dariya da hira. Sai ya ce, 'Na rantse da wanda raina yake a hannunsa, da kun san abin da na sani, da za ku yi dariya kaɗan, kuma ku yi kuka sosai.' Sai ya tafi, mutane kuma suka fara kuka. Sai Allah Maɗaukakin Sarki ya yi masa wahayi, 'Muhammad! Don me ka sa bayina su yanke ƙauna?' Annabi ﷺ ya ce, 'Ku yi bushara, ku shiryar da mutane, kuma ku matso kusa da juna.'"
254. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to a group of his Companions who were laughing and talking. He said, 'By the One in whose hand my soul is, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.' Then he left and the people were weeping. Then Allah Almighty revealed to him, 'Muhammad! Why did you make My slaves despair?' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give good news, guide people and draw near to one another.'"
127. Idan ya fuskanci wani, sai ya fuskance shi gaba ɗaya, kuma idan ya juya, sai ya juya gaba ɗaya.
127. When he faced someone, he faced him completely, and when he turned away, he turned away completely
255. Abu Hurayra ya ce, "Idan ya fuskanci wani, sai ya fuskance shi gaba ɗaya. Idan kuma ya juya, sai ya juya gaba ɗaya. Ban taɓa ganin wani kamarsa ba, kuma ba zan taɓa ganin wani kamar sa ba."
255. Abu Hurayra said, "When he faced someone, he faced him completely. When he turned away, he turned away completely. I have never seen anyone like him and I will never see anyone like them."