Jin kai
Mercy
174. Mafi Jin Ƙai daga cikin waɗanda suke a cikin ƙasa
174. The Most Merciful of those in the earth
372. An ji 'Umar yana cewa, "Duk wanda bai nuna tausayi ba, ba za a nuna masa tausayi ba. Duk wanda bai yafe ba, ba za a yafe masa ba. Duk wanda bai komo da tuba ba, ba za a karɓi komowarsa ba, kuma ba za a kare shi ba, ba za a kiyaye shi ba."
372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .
373. Mu'awiya ibn Qurra ya ruwaito cewa mahaifinsa ya ce, "Wani mutum ya ce, 'Manzon Allah, na so in yanka tunkiya sai na ji tausayinta (ko 'tausayin tunkiyar da zan yanka').' Sai ya ce sau biyu, 'Tun da ka nuna tausayi ga tunkiyar, Allah zai nuna maka tausayi.'" ﷺ
373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .
374. Abu Hurayra ya ce, "Na ji Manzon Allah ﷺ, mai gaskiya kuma wanda aka tabbatar da shi, Abul-Qasim ﷺ, yana cewa, 'Ba a cire rahama sai daga wanda aka kaddara masa kasala.'"
374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .
375. Jarir ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Allah ba zai yi wa mutumin da ba ya tausayawa mutane jinƙai ba."
375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".
175. Jin kai ga iyali
175. Mercy towards the family
376. Anas ɗan Malik ya ce, "Annabi ﷺ shi ne mafi jinƙai daga cikin mutane ga iyalansa. Ya sa aka shayar da ɗansa (Ibrahim) a wani yanki na Madina, kuma mijin nononsa ya kasance maƙeri. Mu kan je wurinsa, gidan kuma yakan cika da hayaƙi daga matsalar wuta. Yakan sumbaci yaron ya ɗauke shi a cinyarsa."
376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .
377. Abu Hurairah ya ce, "Wani mutum ya zo wajen Annabi, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci, tare da wani yaro wanda ya fara rungume shi. Annabi, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci, ya ce: 'Kana nuna tausayi gare ni?' Mutumin ya amsa, 'Eh.' Ya ce, 'Allah ya fi tausayi a gare ka fiye da yadda kai kake tausayawa wannan yaron. Shi ne Mafi Jin Tausayi daga cikin masu jin tausayi.'" ﷺ
377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:
176. Jin kai ga dabbobi
176. Mercy to animals
378. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wata rana wani mutum ya ji ƙishi sosai yayin da yake tafiya a kan hanya. Ya ci karo da rijiya, ya sauka cikinta, ya sha ruwa, sa'an nan ya fito. A gabansa sai ya ga wani kare yana haki, yana cin turɓaya saboda ƙishirwa. Mutumin ya ce: 'Wannan kare yana jin ƙishi kamar yadda nake jin ƙishi.' Sai ya koma cikin rijiyar, ya cika takalminsa da ruwa, ya riƙe shi da bakinsa (don ya hau sama), sa'an nan ya shayar da karen. Saboda haka Allah ya gode masa, kuma ya gafarta masa." Suka ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, shin za a sami lada a kan dabbobi?" Ya ce: "Akwai lada a kan kowane mai rai."
378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .
379. Abdullahi ɗan Umar ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wata mace ta hukunta kyanwarta ta hanyar ɗaure ta har sai da ta mutu da yunwa, saboda haka ta shiga Wuta." An ce, kuma Allah ne Mafi sani: "Ba ki ciyar da ita ba, ba ki ba ta ruwan sha ba lokacin da kika ɗaure ta, kuma ba ki sake ta ta ci daga tsire-tsiren ƙasa ba."
379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .
380. 'Abdullahi ɗan al-'As ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Ku nuna rahama, za a nuna muku rahama. Ku gafarta, Allah zai gafarta muku. Kaico ga kunnuwan da ke kama kalmomi. Kaico ga waɗanda suke dagewa kuma suna ci gaba da abin da suke yi da sani."
380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .
381. Daga Abu Umama: Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya nuna tausayi, ko ga dabbar da za a yanka, Allah zai nuna masa tausayi a Ranar Tashi."
177. Daukar kwai daga karamar tsuntsu
177. Taking an egg from a small bird
382. 'Abdullahi ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya tsaya a wani wuri, sai wani ya dauki ƙwan wata tsuntsu, sai tsuntsun ya fara yin fafatawa da fukafukansa a kan kan Manzon Allah ﷺ. Ya tambaya, "Wane ne daga cikinku ya dauki ƙwayayensa?" Wani mutum ya ce, "Ya Manzon Allah, ni na dauki ƙwayayensa." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ku mayar da su saboda jin ƙai ga tsuntsun."
382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."
178. Tsuntsaye a cikin keji
178. Birds in cages
383. Hisham ibn 'Urwa ya ruwaito cewa Ibn az-Zubayr yana Makka, sai sahabban Manzon Allah ﷺ suna ɗauke da tsuntsaye a cikin keji.
383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.
384. Anas ya ce, "Annabi ﷺ ya shigo, sai ya ga wani ɗan Abu Talha mai suna Abu 'Umayr. Yana da wata gwaggon tsuntsu da yake wasa da ita." Sai ya ce, "Ya Abu 'Umayr, me ya faru da ƙaramin gwaggon tsuntsun?" (ko kuma "ina ƙaramin gwaggon tsuntsun yake?")
384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"