Ziyara Da Baƙi
Visiting And Guests
158. Kada ku girmama bakonku ta hanyar da za ta zama masa nauyi.
158. Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him
344. Ibn 'Awn ya ruwaito cewa, "Suna cewa, 'Kada ku girmama bakonku ta hanyar da za ta zama nauyi a gare shi.'"
344. Ibn 'Awn reported, "They used to say, 'Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him.'"
159. Ziyara
159. Visiting
345. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Idan mutum ya ziyarci 'yan'uwansa, sai Annabi ya ce masa: 'Ka yi kyau, maraicinka ma zai yi kyau, kuma ka sami wurinka a Aljanna.'"
345. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits his brothers, Prophet tells him, 'You have been good and your evening will be good and you can take your place in the Garden.'" .
346. Umm ad-Darda' ta ce, "Salman ya zo daga al-Mada'in (Ctesiphon) zuwa Sham don ya ziyarce mu a kafa, yana sanye da riga (kisa') da wando." Shawdhab ya ce, "An ga Salman sanye da gajeren riga, duk gashinsa an aske shi, kunnuwansa manya a bayyane. Aka ce masa, 'Ka sa kanka ya zama mara kyau.' Ya amsa ya ce, 'Alheri na gaskiya shi ne alherin Lahira.'"
346. Umm ad-Darda' said, "Salman came from al-Mada'in (Ctesiphon) to Syria to visit us on foot wearing a shirt (kisa') and trousers." Shawdhab said, "Salman was seen wearing a short with all his hair shaved off and his large ears showing. He was told, 'You have made yourself ugly.' He replied, "The real good is the good of the Next World.'"
160. Wanda ya kan ziyarci mutane kuma ya ci abinci tare da su
160. Someone who visits people and eats with them
347. Anas ibn Malik ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ziyarci ɗaya daga cikin gidajen Ansar, ya kuma ci abinci tare da su. Sa'ad da ya tashi, ya nemi wuri a cikin gidan, sai aka yayyafa ruwa a kan wata darduma dominsa. Ya yi salla a kanta, kuma ya yi addu'a a gare su.
347. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited one of the houses of the Ansar and ate some food with them. When he left, he asked for a place in the house and some water was sprinkled on a carpet for him. He prayed on it and made supplication for them.
348. 'Abdullah, mai-'yantar Asma', ya ce: "Asma' ta aiko mini da wata riga ta ulun baƙi wadda take da gefen brocade faɗin tafin hannu a kan hannayenta. Ta ce: 'Wannan ita ce riga ta Manzon Allah ﷺ. Yana sanya ta a lokacin wakilai da kuma ranar Juma'a.'"
348. 'Abdullah, the client of Asma', said, "Asma' sent me a black wool shirt which had a brocade border a span wide on its sleeves. She said, 'This is the of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He used to wear it for delegations and on Jumu'a." .
349. Abdullahi ɗan Umar ya ce, "Umar ya sami wata riga ta siliki ya kawo wa Annabi ﷺ, ya ce, 'Ka saya wannan ka sa ta a ranar Juma'a da lokacin da wakilai suka zo maka.' Annabi, ﷺ, ya amsa, 'Wanda ba shi da rabo a Lahira ne kaɗai yake sa wannan.' Sai aka kawo wa Manzon Allah ﷺ wasu riguna, sai ya aika wa Umar riga ɗaya, da Usama riga ɗaya, da Ali riga ɗaya. Umar ya ce, 'Manzon Allah! Ka aiko mini da wannan alhali na ji abin da ka faɗa game da ita.' Annabi ﷺ ya ce, 'Kana iya sayar da ita, ko ka yi amfani da ita wajen biyan bukatunka.'"
349. 'Abdullah ibn 'Umar said, "'Umar found a silk robe and brought it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Buy this and wear it on Jumbo's and when delegations come to you.' The Prophet, peace be upon him, replied, 'Only someone who has no portion in the Next World wears this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some robes and sent one robe to 'Umar, one to Usama, and one to 'Ali. 'Umar said, 'Messenger of Allah! You have sent this to me when I heard you say what you said about it.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You can sell it or take care of your needs with it.'"
161. Falalar Ziyara
161. The Excellence of Visiting
350. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Wani mutum ya ziyarci wani ɗan'uwansa a wani ƙauye, sai Allah ya sa wani mala'ika ya jira shi a hanya. Ya tambaye shi: 'Ina za ka je?' Ya amsa: 'Zan je wurin wani ɗan'uwana a wannan ƙauyen.' Ya ce: 'Shin kana da wata ni'ima a kansa da za ka biya?' Ya ce: 'A'a, ina ƙaunarsa saboda Allah.' Ya ce: 'Ni manzon Allah ne zuwa gare ka. Allah yana ƙaunarka kamar yadda kake ƙaunar ɗan'uwanka.'"
350. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"
162. Lokacin da mutum yana son mutane amma ba zai iya haɗuwa da su ba
162. When a man loves people and cannot join them
351. Abu Dharr ya ce, "Na tambayi, 'Manzon Allah, me zai ce game da mutumin da yake son wasu mutane amma ba zai iya shiga cikinsu ba?' Sai ya amsa, 'Abu Dharr, kana tare da wanda kake so.' Na ce, 'Ina son Allah da Manzonsa.' Sai ya ce, 'Abu Dharr, kana tare da wanda kake so.'" ﷺ
351. Abu Dharr said, "I asked, 'Messenger of Allah, what if a man loves a people but cannot join them?' He replied, 'Abu Dharr, you are with the one you love.' I said, 'I love Allah and His Messenger.' He said, 'Abu Dharr, you are with the one you love.'" .
352. Anas ya ruwaito cewa wani mutum ya tambayi Annabi, ﷺ, ya ce, "Ya Annabin Allah, yaushe ne Ranar Alkiyama za ta zo?" Sai ya ce, "Ba ka yi shiri dominta ba?" Ya amsa ya ce, "Ban yi shiri mai girma ba, amma ina son Allah da Manzonsa." Sai ya ce, "Mutum yana tare da wanda yake so." Anas ya ce, "Ban taba ganin Musulmi suna murna ba, sai dai a ranar da suka musulunta, fiye da yadda suka yi murna a ranar."
352. Anas reported that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Prophet of Allah, when will the Final Hour come?" He said, "Have you not made preparation for it?" He replied, " I am not prepared for a terrible event , but I love Allah and His Messenger." He said, "A man is with the one he loves." Anas remarked, "I never saw the Muslims rejoice, except for the day that they became Muslim, more than they rejoiced on that day."