Alhakin
Responsibility
108. Mutum makiyayin iyalinsa ne
108. A man is the shepherd of his family
212. Ibn 'Umar ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Dukanku makiyaya ne, kuma kowannenku zai dauki alhakin garkensa. Mutum makiyayin iyalan gidansa ne, kuma zai dauki alhakinsu. Mace makiyayiya ce a gidan mijinta, kuma za ta dauki alhakinsa. Dukanku makiyaya ne, kuma kowannenku zai dauki alhakin garkensa."
212. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A man is the shepherd of the people of his house and he is responsible. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible. Each of you is a shepherd and each is responsible for his flock." .
213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith ya ce, "Mun zo wurin Annabi ﷺ, mu matasa ne masu shekaru kusan iri ɗaya. Mun zauna tare da shi kwana ashirin. Ya yi tunanin cewa muna marmarin iyalanmu, sai ya tambaye mu game da waɗanda muka bari a bayanmu daga cikin iyalanmu, mu kuma muka gaya masa. Ya kasance mai jin ƙai da tausayi, sai ya ce: 'Ku koma wurin iyalanku. Ku koyar da su, ku umarce su. Ku yi sallah kamar yadda kuka gan ni ina yi. Idan lokacin sallah ya yi, to ɗayanku ya yi kira zuwa sallah (adhani), kuma wanda ya fi tsufa a cikinku ya jagoranci sallar.'"
213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith said, "We came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being young men of a similar age. We spent twenty nights with him. He thought that we desired our own people and he asked us about those of our family we had left behind, and we told him. He was merciful and kind, and said, 'Go back to your family. Instruct and command them. Pray as you have seen me praying. When it is time for the prayer, then let one of you give the adhan and let the oldest of you lead the payer.;:
109. Mace makiyaya ce
109. A woman is a shepherd
214. Ibn 'Umar ya ruwaito cewa ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: "Dukanku makiyaya ne, kuma kowannenku za a tambaye shi game da garkensa. Mace makiyayiyar gidan mijinta ce, kuma za a tambaye ta game da shi, kamar yadda bawa yake makiyayin dukiyar ubangidansa, kuma za a tambaye shi game da ita." Ya ce: "Na ji wadannan kalmomi daga Annabi ﷺ, kuma na yi zaton Annabi ﷺ ya ce: 'Mutum kuma makiyayin dukiyar mahaifinsa ne, kuma za a tambaye shi game da ita.'"
214. Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property." He said, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I reckoned that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "and the man regarding his father's property."
110. Wanda aka yi wa alheri kuma ya biya alherin
110. Someone for whom a favour is done and he repays the favour
215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda aka yi wa alheri, ya biya shi. Idan ba zai iya samun abin da zai biya da shi ba, to ya yabi wanda ya yi masa alherin. Idan ya yabe shi, ya gode masa. Idan kuwa ya yi shiru, to ya butulta masa. Duk wanda ya yi ado da abin da ba a ba shi ba, to kamar ya sa tufafin karya ne."
215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has a favour done for him should repay it. If he cannot find anything he can use to repay it, he should praise the one who did it. When he praises him, he thanks him. If he is silent, he is ungrateful to him. If someone adorns himself with something he has not been given, it is as if he was wearing a false garment." .
216. Ibn 'Umar ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya nemi mafaka ga Allah, zai sami mafaka a wurinSa. Duk wanda ya roki Allah, za a karɓi roƙonsa. Duk wanda ya yi alheri, ya kamata ya biya shi. Idan ba ka samun abin biya, to ka yi wa mai alherin addu'a, domin ya sani cewa ka biya shi."
216. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who seeks refuge in Allah will find refuge with Him. Anyone who asks from Allah will be receive. Anyone who does a favour should repay it. If you do not find anything, then make supplication for the doer of the favour so that he knows that you have repaid him."
111. Duk wanda ba zai iya biyan wani ba, ya kamata ya yi masa addu'a.
111. Someone who cannot repay someone should make supplication for him
217. Anas ya ruwaito cewa Muhajirun sun ce, "Ya Manzon Allah, Ansarawa sun dauki dukkan lada!" Sai ya ce, "A'a, ba haka ba, muddin kuna yi musu addu'a kuma kuna yabon su saboda hakan."
217. Anas reported that the Muhajirun said, "Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!" He said, "No, not as long as you make supplication for them and praise them for it."
112. Wanda ba ya godiya ga mutane
112. The one who does not thank people
218. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Allah ba ya godiya ga mutumin da ba ya godiya ga mutane."
218. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not thank the person who does not thank people." .
219. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Allah Ta'ala ya ce wa rai, 'Ka fita.' Sai ya amsa, 'Ni ina fita ne kawai da kin ran.'"
219. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah ta'ala said to the self, 'Go forth.' It replied, 'I only go forth reluctantly.'"
113. Kula da ɗan'uwansa da mutum yake yi
113. A man's maintenance of his brother
220. Abu Dharr ya ruwaito cewa an tambayi Manzon Allah ﷺ, "Wane aiki ne mafi alheri?" Ya amsa, "Imani da Allah da jihadi a tafarkinSa." Aka ce masa, "Wadanne bayi ne mafi alheri?" Ya amsa, "Wadanda suka fi tsada da daraja ga mutanensu." Ya ce, "Me kake ganin ya kamata in yi idan ban iya yaki ba?" Ya amsa, "Ka taimaki wanda ke cikin wahala ko ka yi wa wanda ba ya aiki aiki." Ya tambaya, "Me kake ganin ya kamata in yi idan na yi rauni sosai (da ba zan iya aiki da haka ba)?" Ya amsa, "Ka kare mutane daga sharrinka. Wannan sadaka ce da kake ba kanka."
220. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "What action is best?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He replied, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He asked, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He replied, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself."