Mu'amalah Da Mutane Da Kyawawan Halaye
Dealings With People And Good Character
131. Soyayya tsakanin mutane
131. Love between people
260. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Na rantse da wanda raina yake a hannunsa, ba za ku shiga Aljanna ba sai kun yi imani. Ba za ku yi imani ba sai kun so juna. Ku yi gaisuwa a tsakaninku, za ku so juna. Ku kiyayi ƙiyayya, domin ita reza ce. Ban ce muku tana aske gashi ba, amma tana aske addini."
260. Abu Hurayra that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "By the One in whose hand my soul is, you will not enter the Garden until you submit. You will not submit until you love one another. Extend the greeting to one another and you will love one another. Beware of hatred, for it is the razor. I do not tell you that it shaves the hair, but it shaves away the deen."
132. Abota
132. Friendship
261. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Rayukan muminai biyu su kan haɗu a cikin yini ko da ba su ga juna ba."
261. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The souls of two believers should meet in the course of a day even if they do not actually see each other." .
262. 'Umayr ibn Ishaq ya ce, "Mun kasance muna cewa abu na farko da za a cire daga cikin mutane shi ne abota."
262. 'Umayr ibn Ishaq said, "We used to say that the first thing to be removed from people would be friendship."
133. Barkwanci
133. Joking
264. Anas ibn Malik ya ce, "Manzon Allah ﷺ ya zo wurin wata ƙungiya ta mata wadda Umm Sulayman ke cikinta. Sai ya ce, 'Anjasha! Ka yi sannu a hankali yayin da kake korar tasoshin gilashi!'" Abu Qilaba ya ce game da wannan, "Annabi ﷺ ya yi amfani da wata magana wadda wasu daga cikinku ke amfani da ita cikin wasa. Ya ce, 'Idan kana korar tasoshin gilashi!'" [*Anjasha mawaƙi ne da ke waƙoƙin raƙuma, wanda ke korar raƙuman. "Tasoshin gilashi" na nufin matan da ke kan raƙuman.]
264. Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came upon a group of women which included Umm Sulayman. He said, 'Anjasha!* Be gentle when you drive the glass vessels!" Abu Qilaba said about this, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used an expression which some of you use in jest. He said, 'When you drive the glass vessels!'" [*Anjasha was a singer of camel-songs who drove the camels along. 'Glass vessels' refers to the women on the camels.] .
265. Abu Hurayra ya ruwaito cewa mutane sun ce, "Ya Manzon Allah, kana yi mana wasa!" Sai ya ce, "Ni dai ba ni faɗar kome sai gaskiya ba."
265. Abu Hurayra reported that the people said, "Messenger of Allah, you joke with us!" He replied, "But I only speak the truth." .
266. Bakr ibn 'Abdullah ya ruwaito cewa Sahabban Annabi ﷺ suna jifar juna da kankana. Ya ce, "Idan da ainihin mutane ne, da sun zama maza."
266. Bakr ibn 'Abdullah reported that the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to throw melons at one another. He said, "If these were real, they would be men." .
267. Ibn Abi Mulayka ya ce: "A'isha tana wasa da Manzon Allah ﷺ. Baiwarta ta ce: 'Ya Manzon Allah, wasu daga cikin matan da ke yin wasa a wannan unguwa 'yan Kinana ne!' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'A'a, wasu daga cikin masu wasa a wannan unguwa namu ne.'"
267. Ibn Abi Mulayka said, "'A'isha was joking with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Her slavegirl said, 'Messenger of Allah, some of the women who make jokers in this quarter are from Kinana!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Rather some of our jokesters in this quarter.'" .
268. Anas ibn Malik ya ce, "Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ, don ya roƙe shi dabba ta hawa. Sai ya ce, 'Zan ba ka ɗan rakumar mace ka hau.' Sai ya ce, 'Ya Manzon Allah, me zan yi da ɗan rakumar mace?' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ko rakuma ba daga rakumar mace suke haihuwa ba?'"
268. Anas ibn Malik said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to ask him for a mount. He said, 'I will give you a she-camel's foal to ride.' He exclaimed, 'Messenger of Allah, what can I do with a she-camel's foal?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Are camels born from anything other than she-camels?'"
134. Yin wasa da yaro
134. Joking with a child
269. Anas ibn Malik ya ce, "Annabi ﷺ yana zama da mu har ya kai ga yana tambayar ƙanina, 'Ya Abu 'Umayr! Me ya faru da ƙaramar tsuntsun nan?'"
269. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to mix with us to the extent of asking a younger brother of mine, 'Abu 'Umayr! What has happened to the little sparrow?'" .
270. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya riƙe hannun al-Hasan ko al-Husaini, sannan ya sa ƙafafunsa a bisa ƙafafunsa ya ce, "Ka hau."
270. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took al-Hasan or al-Husayn by the hand and then put his feet on top of his own feet and said, "Climb up."
135. Kyawun hali
135. Good character
270 (sic) Abu'd-Darda' ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Babu wani abu da yake da nauyi a cikin ma'auni fiye da kyawun ɗabi'a."
270 (sic) Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is nothing which weighs heavier in the balance than good character." .
271. 'Abdullah ibn 'Amr ya ce, "Annabi ﷺ ba shi da tsauri ko ihu. Yana cewa, 'Mafi alherinku shi ne wanda yake da kyawun hali.'"
271. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was neither coarse nor loud. He used to say, "The best of you is the one who has the best character." .
272. 'Amr ibn Shu'ayb ya ruwaito daga kakansa cewa Annabi ﷺ ya ce: "Shin, in gaya muku wanda daga cikinku nake ƙauna fiye da kowa, kuma wanda zai zauna kusa da ni a Ranar Tashin Kiyama?" Mutane suka yi shiru, sai ya maimaita hakan sau biyu ko uku. Sai mutane suka ce: "Eh, ya Manzon Allah." Sai ya ce: "Wanda yake da mafi kyawun hali daga cikinku."
272. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you about who among you I love the most and the one who will be seated closest to me on the Day of Rising?" The people were silent, so he repeated that two or three times. Then the people said, "Yes, Messenger of Allah." He said, "The one among you with the best character." .
273. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "An aiko ni ne domin in cika kyakkyawar dabi'a."
273. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was sent to perfect good character." .
274. 'A'isha ta ce, "Manzon Allah ﷺ ba a taɓa ba shi zaɓi tsakanin abubuwa biyu ba face ya zaɓi wanda yake mafi sauƙi, matuƙar ba zunubi ba ne. Idan zunubi ne, to shi ne mutum na ƙarshe da zai aikata shi. Manzon Allah ﷺ bai taɓa ɗaukar fansa saboda kansa ba. Amma idan an keta girmamawar Allah Maɗaukakin Sarki, sai ya ɗauki fansa saboda Allah Maɗaukakin Sarki."
274. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was never given a choice between two things but that he chose the easier of the two as long as it was not a wrong action. If it was a wrong action. then he was the last person to do it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never took revenge on his own behalf. But when the respect of Allah Almighty was violated, he would take revenge on behalf of Allah Almighty." .
275. 'Abdullah ya ce, "Allah Maɗaukakin Sarki ya raba halayenku a tsakaninku kamar yadda ya raba arziƙinku a tsakaninku. Allah Maɗaukakin Sarki yana ba da dukiya ga waɗanda yake ƙauna da waɗanda ba ya ƙauna. Shi kuwa yana ba da imani ne kawai ga waɗanda yake ƙauna. Duk wanda yake rowa da kashe dukiyarsa, kuma yana tsoron yin yaƙi da maƙiyi, kuma yana cikin firgici game da jure dare, to ya yawaita maimaitawa: 'Babu abin bauta sai Allah. Tsarki ya tabbata ga Allah. Godiya ta tabbata ga Allah, kuma Allah ya fi girma.'"
136. Karimcin rai
136. The generosity of the self
276. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Arziki ba yana nufin mallaka mai yawa ba. Arziki yana nufin gamsuwa da kai."
276. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Wealth does not mean having a lot of property. Wealth means having self-contentment." .
277. Anas ya ce, "Na yi wa Annabi ﷺ hidima shekara ashirin. Bai taba cewa min 'uff' ba, kuma bai taba cewa min game da wani abu da ban yi ba, 'Don me ba ka yi ba?' ko game da wani abu da na yi, 'Don me ka yi haka?'"
277. Anas said, "I served the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for twenty years. He never said 'uff' to me and he never said about anything I had not done, 'Why didn't you do it?' or about something I had done. 'Why did you do that?'" .
278. Anas ibn Malik ya ce, "Manzon Allah ﷺ yana da tausayi. Babu wanda ya zo wurinsa face ya yi wa kansa alkawarin wani abu, kuma yakan cika alkawarin idan yana da abin bayarwa. An riga an ba da iqama don sallah sai wani Bedouin ya zo ya kama tufafinsa ya ce, 'Har yanzu ban gamsu ba.' Bedouin ɗin ya tsoratar da matan Manzon Allah ﷺ. Manzon Allah ﷺ ya tafi tare da shi har sai mutumin ya samu abin da yake so. Sannan ya dawo ya yi sallah."
278. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was merciful. No one came to him but that he promised himself something and carried out that promise if he had anything to give. The iqama for the prayer had been given when a bedouin came and took hold of his garment and stated, 'I am still not satisfied.' The Bedouin alarmed the Prophet's wives. The Prophet went with him until the man had received what he wanted. Then he returned and prayed." .
279. Jabir ya ce, "Annabi ﷺ ba a taɓa roƙon sa wani abu ba sai ya ce, 'A'a.'"
279. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No.'" .
280. 'Abdullahi ɗan az-Zubair ya ce, "Ban taɓa ganin mata biyu masu karimci fiye da 'A'isha da Asma'. Karimcinsu ya bambanta. 'A'isha tana tara abubuwa, kuma bayan an tara su tare, sai ta raba su. Asma' kuwa ba ta ajiye komai don gobe ba."
280. 'Abdullah ibn az-Zubayr said, "I have never seen two women more generous than 'A'isha and Asma'. Their generosity was different. 'A'isha used to gather things and after they had been collected together, she would share them out. Asma' would not keep anything for the next day."
137. Rowa (Hirs)
137. Avarice
281. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ƙurar hanyar Allah da hayakin Wuta ba sa taruwa a zuciyar bawa har abada. Imani da kwaɗayi ba sa taruwa a zuciyar bawa har abada."
281. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The dust of the path of Allah and the smoke of Hellfire are never joined together in the heart of a slave. Belief and avarice are never joined together in the heart of a slave." .
282. Abu Sa'id al-Khudri ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce, "Halaye biyu ba sa taruwa a cikin mumini: rowa da mugun hali."
282. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two qualities are not found together in a believer: miserliness and ill-temper." .
283. Abdullah bn Rabi'a ya ce, "Mun kasance muna zaune tare da 'Abdullah, sai suka ambaci wani mutum tare da halayensa. 'Abdullah ya ce, 'Me za ku ce idan aka yanke masa kai? Shin za ku iya mayar da shi a wurinsa?' Suka ce, 'A'a.' Ya ce, 'Hannunsa fa?' Suka ce, 'A'a.' 'Kafarsa fa?' suka ce. 'A'a,' ya ce. Ya ce, 'Ba za ku iya canza halayensa ba sai kun canza sigar jikinsa. Digon ruwa yana zama a cikin mahaifa tsawon dare arba'in, sannan jini ya taru, sannan ya zama dunƙulen jini, sannan ya zama tsoka, sannan Annabi ﷺ yana aika mala'ika, sai ya rubuta arzikinsa, halayensa, da ko zai kasance mai farin ciki ko mai baƙin ciki (a Lahira).'"
283. 'Abdullah ibn Rabi'a said, "We used to sit with 'Abdullah and they mentioned a man together with aspects of his character. 'Abdullah said, 'What would you think if you cut off his head? Would you be able to put it back on again?' 'No,' they replied. He said, 'And his hand?' 'No,' they said. 'And his foot?' they said. 'No,' he said. He said, 'You cannot change his character until you change his physical form. The drop remains in the womb for forty nights and then the blood congeals and then it becomes a blood clot and then a lump of flesh and then Prophet sends an angles and he records his provision, his character, and whether or not he will be happy or miserable (in the Next World).'"
138. Kyawawan halaye idan mutane suna da fahimta
138. Good character when people have understanding
284. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Mutumin da aka sani da kyakkyawan hali yana da matsayi irin na wanda ke tsayuwar dare yana sallah."
284. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man who is known for his good character has the same degree as someone who stands at night in prayer." .
285. Abu Hurayra ya ce: "Na ji Abul-Qasim yana cewa: 'Mafi alherin ku a Musulunci shi ne mafi kyawun ku a hali idan suna da fahimta (ta addini).'" ﷺ
285. Abu Hurayra said, "I heard Abu'l-Qasim say, 'The best of you in Islam is the best of you in character when they possess understanding (of the deen)." .
286. Thabit ibn 'Ubayd ya ce, "Ban ga wani mai tsananin nutsuwa idan yana zaune da mutane ba, kuma mai raha a gidansa ba, fiye da Zayd ibn Thabit."
286. Thabit ibn 'Ubayd said, "I have not seen anyone more serious when he sits with the people nor more jocular in his house than Zayd ibn Thabit." .
287. Ibn 'Abbas ya ce: "An tambayi Annabi ﷺ, 'Wane addini ne Allah Maɗaukakin Sarki ya fi so?' Sai ya amsa da cewa, 'Addinin Hanifiyya mai sauƙi.'"
287. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which religion does Allah Almighty love the most?' He replied, 'The simple Hanifiyya one.'" .
288. 'Abdullahi ɗan 'Amr ya ce, "Akwai halaye huɗu, idan aka ba ka su, ba za ka cutu ba ko da duniya ta kwace daga hannunka. Su ne: kyakkyawan hali, kamewa a abinci, kalmomi na gaskiya, da riƙe amana."
288. 'Abdullah ibn 'Amr said, "There are four qualities such that if you were to be given them, you will not be harmed even if the world were to be taken away from you. They are: good character, restraint in food, truthful words, and upholding a trust." .
289. Abu Hurayra ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce, "Shin kun san abin da yake sa yawancin mutane su shiga Wuta?" Suka ce, "Allah da ManzonSa ne suka fi sani." Ya ce, "Abubuwa biyu marasa komai: al'aura da baki. Shin kun san abin da yake sa yawancin mutane su shiga Aljanna?" Ya ce, "Tsoron Allah da kyawawan halaye."
289. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do you know what it is that makes most people enter the Fire?" "Allah and His Messenger know best," they said. He said, "The two empty ones: the genitals and the mouth. Do you know what it is that makes most people enter the Garden? Taqwa of Allah and good character." .
139. Rowa
139. Miserliness
296. Jabir ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wane ne shugabanku, ya Banu Salama?" Jabir ya ce: "Sai muka ce: 'Judd ibn Qays, ko da yake muna ganin shi mai rowa ne.' Sai ya ce: 'Wace cuta ce ta fi rowa muni? Shugabanku shi ne 'Amr ibn al-Jamuh.'" 'Amr ya kasance mai kula da gumakansu a zamanin Jahiliyya. Ya shirya walimar aure ga Manzon Allah ﷺ lokacin da ya yi aure.
296. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who is your master, Banu Salama?" Jabir said, "We replied, 'Judd ibn Qays, although we think that he is a miser.' He said, 'What illness is worse than miserliness? Your master is 'Amr ibn al-Jamuh.'" 'Amr had been in charge of their idols during the Jahiliyya. He gave a wedding feast for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he got married.
297. Warrad, makaranci na al-Mughira ibn Shu'ba, ya ce: "Mu'awiya ya rubuta wa al-Mughira ibn Shu'ba, yana cewa: 'Ka rubuta mini wani abu da ka ji daga Manzon Allah ﷺ.' Sai al-Mughira ya rubuta masa: 'Manzon Allah ﷺ ya kasance yana hana zance mara amfani, da bata dukiya, da yawan tambaya, da kin bayarwa, da rashin biyayya ga iyaye, da binne 'ya'ya mata da rai."
297. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira ibn Shu'ba, saying, 'Write down for me something which you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' Al-Mughira wrote to him, ' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to forbid gossip, wasting money, asking too many questions, refusing to give, disobedience to parents and burying daughters alive." .
298. Jabir ya ce, "Annabi ﷺ ba a taɓa roƙon sa wani abu ba, sai ya ce, 'A'a.'"
298. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No,'"
140. Dukiya mai kyau ga mutum mai kyau
140. Sound property for a sound man
299. 'Amr ibn al-'As ya ce, "Annabi ﷺ ya aiko da wani a kira ni. Ya umurce ni in sa tufafina da makamaina in je wurinsa. Na yi haka, na zo wurinsa yana yin alwala. Ya kalle ni, sannan ya sunkuyar da idanunsa. Sai ya ce, 'Ya 'Amr, ina so in sa ka shugabancin wata runduna, Allah kuma zai ba ka ganima. Zan ba ka rabon dukiyar yaƙi wanda ya dace.' Na ce, 'Ban musulunta don sha'awar dukiya ba. Na musulunta don sha'awar Musulunci, kuma don in kasance tare da Manzon Allah ﷺ.' Sai ya ce, 'Ya 'Amr! Dukiya ta halal tana da kyau ƙwarai ga mutum mai ƙwarin hali!'"
299. 'Amr ibn al-'As said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent for me. He commanded me to put on my clothes and arms and come to him. I did that and came to him while he was doing wudu'. He looked at me and then lowered his eyes. then he said, ''Amr, I want to put you in charge of an army and Allah will give you booty. I will give you a correct portion of the spoils.' I said, 'I did not become Muslim out of the desire for property. I became Muslim out of the desire for Islam and so that I would be with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' He said, ''Amr! Sound property is very excellent for a sound man!'"
Mutumin da yake cikin tsaro game da dukiyarsa
141. The person who is secure in his property
300. Mihsan al-Ansari ya ruwaito cewa Annabi ﷺ ya ce: "Duk wanda ya tsira a cikin dukiyarsa, lafiya a jikinsa, kuma yana da abincin yinin nan, to kamar dai yana da duniya baki ɗaya."
300. Mihsan al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone is secure in his property, healthy in his body and has his food for the day, it is as if he owned the entire world."
142. Farin Ciki
142. Cheerfulness
301. Mu'adh ibn 'Abdullah ibn Khubayb al-Juhani ya ruwaito daga mahaifinsa, cewa kawunsa ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fito zuwa gare su yana da alamun wankan janaba a jikinsa. Yana cikin farin ciki. Muka ce: "Manzon Allah, muna ganin kana cikin farin ciki." Sai ya ce: "Eh, kuma godiya ta tabbata ga Allah!" Sannan aka ambaci dukiya, sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Babu laifi a cikin dukiya ga wanda yake da taqwa, amma lafiya ga mai taqwa ta fi dukiya daraja. Farin ciki kuma ni'ima ne."
301. Mu'adh ibn 'Abdullah ibn Khubayb al-Juhani related from his father that his uncle said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to them with the traces of ghusl on him. He was cheerful. We thought that he was with his wives. We said, 'Messenger of Allah, we see that you are cheerful.' He said, 'Yes, and praise be to Allah!' Then wealth was mentioned that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is no harm in wealth for someone who has taqwa, but health for the person who has taqwa is even better than wealth. Cheerfulness is a blessing.'" .
302. An-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari ya ruwaito cewa ya tambayi Manzon Allah ﷺ game da biyayya (al-birr) da aikin zunubi (al-ithm). Sai ya ce: "Biyayya ita ce kyakkyawan hali, kuma aikin zunubi shi ne abin da ke damunka a zuciyarka, kuma kana ƙin mutane su sani da shi."
302. An-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari reported that he asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about dutifulness and wrong action. He said, "Dutifulness is good character and wrong action is what works on yourself and which you dislike for other people to become aware of." .
303. Anas ya ruwaito cewa Annabi ﷺ shi ne mafi kyau a cikin mutane, mafi karimci a cikin mutane, kuma mafi jarumta a cikin mutane. Wata dare sai mutanen Madina suka firgita da wata amo, sai mutane suka nufi inda amon yake. Annabi ﷺ ya tarar da su, ya riga su isa inda amon yake, yana cewa, "Kada ku firgita. Kada ku firgita." Yana hawan wani doki na Abu Dalha ba tare da sirdi ba, takobi kuma a rataye a wuyansa. Ya ce, "Na same shi (dokin) kamar babban kogi," ko kuma ya ce, "Ya kasance babban kogi" (yana nufin gudunsa).
303. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the best of people, the most generous of people and most courageous of people. One night the people of Madina were alarmed by a noise and the people went towards its source. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met them, having already reached the source of the noise before them and he was saying, "Do not be alarmed. Do not be alarmed." He was riding a horse belonging to Abu Talha without a saddle and a sword was hung around his neck. He said, "I found it (the horse) like a great river" or it was a great river (meaning its speed).
143. Mene ne wajibi wajen taimaka wa wanda ke cikin wahala?
143. What is necessary in helping someone in distress
305. Abu Dharr ya ruwaito cewa, an tambayi Manzon Allah ﷺ, "Wane aiki ne mafi alheri?" Ya amsa, "Imani ga Allah da jihadi a Hanyarsa." An sake tambaya, "Wane bayi ne mafi alheri?" Ya amsa, "Wanda farashinsa ya fi girma kuma wanda mutanensa suka fi daraja da shi." Ya ce, "Me kake ganin ya kamata in yi idan ban iya yaƙi ba?" Ya ce, "Ka taimaki wanda ke cikin wahala ko ka yi wa wanda ba ya aiki aiki." Ya ce, "Me kake ganin ya kamata in yi idan na yi rauni sosai (don yin aiki bisa haka)?" Ya ce, "Ka kare mutane daga sharrinka. Wannan sadaka ce da kake yi wa kanka."
305. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Which is the best action?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His Way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and the most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He said, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He said, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He said, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself." .
306. Sa'id ɗan Abi Burda ya ruwaito daga kakansa cewa Annabi ﷺ ya ce: "Kowane Musulmi yana da sadaka a wuyansa." Ya ce: "Me kake ganin ya kamata ya yi idan bai samu komai da zai bayar ba?" Ya amsa: "Ya nemi aiki, ta haka zai amfani kansa kuma ya iya bayar da sadaka." Ya ce: "Me kake ganin ya kamata ya yi idan bai iya ba, ko kuma bai yi hakan ba?" Ya ce: "Ya taimaki wanda yake cikin babbar bukata." Ya ce: "Me kake ganin ya kamata ya yi idan bai iya ba, ko kuma bai yi hakan ba?" Ya amsa: "Ya umarci alheri." Ya tambaya: "Me kake ganin ya kamata ya yi idan bai iya ba, ko kuma bai yi hakan ba?" Ya amsa: "Ya kame kansa daga sharri. Wannan sadaka ce a gare shi."
306. Sa'id ibn Abi Burda related from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim owes sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot find anything to give?" He replied, "He should find work and thus benefit himself and be able to give sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He said, "He should help someone with a great need." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should command the good." He asked, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him."
144. Mutumin da yake roƙon Allah ya kyautata halayensa
144. The person who makes supplication to Allah to make his character good
307. 'Abdullah ibn 'Amr ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ yana yin addu'a, "Ya Allah, ina roƙon Ka lafiya, kamewa, amana, kyawun hali, da yarda da ƙaddara."
307. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to supplicate, "Oh Allah, I ask You for health, restraint, trustworthiness, good character and contentment with the decree." .
308. Yazid ibn Yabnus ya ce, "Mun je wurin 'A'isha, sai muka ce, 'Ummul Mu'mineen, yaya halayen Manzon Allah ﷺ suke?' Ta amsa, 'Halayensa Alkur'ani ne. Za ku iya karanta suratul "Al-Mu'minun"?' Sai ta ce, 'Ku karanta: "Lallai muminai sun yi nasara: wadanda suke masu tawali'u a cikin sallarsu; wadanda suke kauce wa abin banza; wadanda suke biyan zakka; wadanda suke kiyaye al'aurarsu." (23:1-5)' Sai ta ce, 'Wannan shi ne halin Manzon Allah ﷺ.'"
308. Yazid ibn Yabnus said, "We went to 'A'isha and said, 'Umm al-Mu'minin, what was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, like?' She replied, 'His character was the Qur'an. Can you recite the sura entitled "The Believers"?' She said, 'Recite: "It is the believers who are successful: those who are humble in their prayer; those who turn away from worthless talk; those who actively pay zakat; those who guard their private parts." (23:1-5)' She said, 'That was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.'"