5.19 Ranar Ganawar Umm Ḥarām da Ƙaddararta
5.19 Umm Ḥarām’s Date With Destiny
Umm Ḥarām bint Malḥān ta ji Manzon Allah ﷺ yana cewa, "Rundunar farko daga cikin al'ummata da za ta hau teku sun tabbatar wa kansu [Aljanna]." Umm Ḥarām ta ce, "Ya Manzon Allah, shin zan kasance cikinsu?" Sai ya ce, "Za ki kasance cikinsu." Daga baya, ya ﷺ ya ce, "Rundunar farko daga cikin al'ummata da za ta yi yaki zuwa Birnin Kaisar (Constantinople) za a gafarta mata." Ta ce, "Shin zan kasance cikinsu, ya Manzon Allah?" Sai ya ce, "A'a."306 A lokacin mulkin Mu‘āwiyah, Umm Ḥarām ta shiga cikin rundunar ruwa ta farko ta Musulmi, tana tare da mijinta, kuma ta mutu bayan ta fadi daga kan dabbarta a kasashen abokan gaba.307
Umm Ḥarām bint Malḥān heard the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم say, “The first army from my nation to ride the sea have guaranteed themselves [Paradise].” Umm Ḥarām said, “O Messenger of Allah, will I be among them?” He said, “You will be among them.” Later, he صلى الله عليه وسلم said, “The first army from my nation to march in battle to the City of Caesar (Constantinople) will be forgiven.” She said, “Will I be among them, O Messenger of Allah?” He said, “No.”306 During the reign of Mu‘āwiyah , Umm Ḥarām rode in the first Muslim naval fleet, accompanying her husband, and died upon falling off her mount in enemy lands.307
Imam al-Ṭabarānī da wasu malamai sun ruwaito cewa an san inda kabarinta yake a tsibirin Cyprus.308 Ibn Ḥajar ya ce, Wannan ya ƙunshi annabce-annabce da yawa daga Annabi ﷺ game da abubuwan da za su faru, kuma duk sun faru kamar yadda ya faɗa, don haka ana ɗaukarsu a cikin alamomin annabcinsa. Daga cikinsu akwai cewa al'ummarsa za ta ci gaba da kasancewa bayan sa, cewa a cikinsu akwai waɗanda za su kasance masu ƙarfi, abin tsoro, kuma ƙarfi mai tasiri a kan abokan gaba, cewa za su ci yankuna har sojoji su hau teku, cewa Umm Ḥarām za ta rayu har zuwa lokacin, cewa za ta kasance tare da wannan rundunar da ta hau teku, kuma cewa ba za ta rayu ba har ta ga yaƙin neman yanki na biyu [zuwa Constantinople].309
Imam al-Ṭabarānī and others report that the whereabouts of her gravesite on Cyprus Island were known.308 Ibn Ḥajar said, This contains multiple prophecies by the Prophet صلى الله عليه وسلم of what would take place, and it all occurred just as he said, and hence is considered among the signs of his prophethood. Of them is that his nation would remain after him, and that among them are those who would be strong, formidable, and a consequential force against the enemy, and that they would conquer territories until the army rides the sea, and that Umm Ḥarām would live until that time, and that she would be with that army that rode the sea, and that she would not live to see the second military campaign [to Constantinople].309
306 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:42 #2924.
306 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:42 #2924.
307 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:34 #7002; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1518 #1912.
307 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:34 #7002; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1518 #1912.
308 al-Ṭabarānī, Al-Mu‘jam al-Kabīr, 25:130 #316; Abū Nuʻaym, Ḥilyat al-Awliyā’, 2:62.
308 al-Ṭabarānī, Al-Mu‘jam al-Kabīr, 25:130 #316; Abū Nuʻaym, Ḥilyat al-Awliyā’, 2:62.
309 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 11:77.
309 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 11:77.